「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 应の意味・解説 > 应に関連した中国語例文

意味

例文

「应」を含む例文一覧

該当件数 : 15216件

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 304 305 次へ＞

应当注意，在图 14中，与图 5中的组件相似的组件用相似的标号表示，并且适当地省略对其的描述。

なお、図中、図5の場合と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，MFP-X 101将 ACK发送至 SIP服务器 104，其中，该 ACK用于确认接收到从该SIP服务器 104发送来的 302MovedTemporary响应 (403)。

続いて、MFP−X101は、SIPサーバ104から返送された302MovedTemporaryレスポンスに対する確認応答であるACKをSIPサーバ104に送信する（403）。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，MFP-X 101将用于确认接收到从 SIP服务器 104发送来的 302Moved Temporary响应的 ACK发送至 SIP服务器 104(903)。

続いて、MFP−X101は、SIPサーバ104から返送された302MovedTemporaryレスポンスに対する確認応答であるACKをSIPサーバ104に送信する（903）。 - 中国語特許翻訳例文集

应该注意，图 13所示的示例显示选择了“1：将所有页发送至重定向目的地”的情况。

なお、図13の例では、「1：転送先に全頁を送信する」が選択された場合を表示している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8示出了与集成应用程序中的打印机对象的管理相关的信息的示例。

【図8】統合アプリケーションにおけるプリンタオブジェクトの管理情報の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，当设置的输出目的地为近距离无线连接的打印机 100时，由打印机 100进行与用户的指令相对应的打印(S1250)。

確認の結果、近距離無線で接続されたプリンタ100である場合、ユーザの印刷をプリンタ100により実行する（S1250）。 - 中国語特許翻訳例文集

图17A、图17B和图17C是图解与按照第三和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的检测技术的一个示例的简图；

【図17】第3例及び第4例の構図制御に対応した、顔回転角度の検出手法例を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 29是图解与按照第三示例和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的划分设置示例的简图；

【図29】第3例、第4例の構図制御に対応した顔回転角度の区分設定例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 36是图解在横卧姿势相应处理中设置垂直偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図36】横臥姿勢対応処理での、垂直オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

程序存储器 6存储图像处理部 7、控制部 8等执行的各种处理所对应的程序。

プログラムメモリ6は、画像処理部7、制御部8等で実行する各種処理に対応するプログラムを記憶する。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，存储器控制电路 31响应于来自控制电路 42的请求，以预定顺序读取在存储器 41中存储的测试数据。

その後、メモリ制御回路31は、制御回路42からの要求に応じて、メモリ41に記憶したテストデータ所定の順序で読み出す。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在此情况下，应该通过基板或另一布线 49来使传输栅极电极 41按照期望接地。

さらに、この場合転送ゲート電極41は、基板あるいは他の配線49により接地されているのが望ましい。 - 中国語特許翻訳例文集

近来，CMOS成像器已经广泛地用于数码相机、可携式摄像机、监控相机等的应用，并且市场还在增长。

近年デジタルスチルカメラやカムコーダ、監視カメラ等の用途に、CMOSイメージャーが広く使われるようになり、市場も拡大している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 17示出了应用了根据本发明实施方式的固态图像感测器件的相机系统的配置示例。

【図17】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

当时间事件被发行时，程序处理器 302根据 ID执行所对应的事件处理程序。

時間イベントが発行されると、プログラムプロセッサ302はIDによって対応付けられるイベントハンドラを実行処理する。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，在 MPEG流中可以得到与给定的时刻信息相对应的地址。

このようにして、MPEGストリームにおいて、与えられた時刻情報に対応するアドレスを得ることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

被生成的第一事件由程序处理器 302所接收，并执行处理与该事件对应的事件处理程序 (S105)。

生成されたファーストイベントは、プログラムプロセッサ302で受け取られ、当該イベントに対応するイベントハンドラを実行処理する（S105）。 - 中国語特許翻訳例文集

程序处理器 302，执行处理与被生成的用户事件相对应的事件处理程序 (S205)。

プログラムプロセッサ302は生成されたユーザイベントに対応するイベントハンドラを実行処理する（S205）。 - 中国語特許翻訳例文集

FirstPlayback和TopMenu以及各Title持有在各自的标题被选择时向应该执行的后述的Object的链接信息(Object的ID)。

FirstPlaybackとTopMenuと各Titleは各々タイトル選択時に実行すべき後述するObjectへのリンク情報（ObjectのID）を持っている。 - 中国語特許翻訳例文集

“FirstPlayback”和“TopMenu”以及各“Title”分别持有向后述的 Object链接的信息 (Object的 ID)，所述Object是在标题选择时应该执行的 Object。

“FirstPlayback”と“TopMenu”と各“Title”は、それぞれタイトル選択時に実行すべき後述するObjectへのリンク情報（ObjectのID）を持っている。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，在 Title所参考的 Object中描述有再生该 Title所对应的播放列表的导航指令。

具体的には、Titleが参照するObjectにおいて、当該Titleに対応するプレイリストを再生するナビゲーションコマンドが記述される。 - 中国語特許翻訳例文集

据此，可以明确 Shot和与 Shot相关的数据的对应关系，使参考和管理变得容易。

これにより、Shotと、Shotと関連するデータとの対応関係が明確になり、参照や管理が容易になる。 - 中国語特許翻訳例文集

在这个例子中，由于记录了 EXIF列的 EXPOSURE TIME、F NUMBER、EXPOSURE BIAS、MAX APERTURE、FLASH、以及 FOCAL LENGTH的包组件，因此对应的 CAMERA列的包组件也被记录。

この例では、EXIF列のEXPOSURE TIME、F NUMBER、EXPOSURE BIAS、MAX APERTURE、FLASH、および、FOCAL LENGTHのパックが記録されているために、対応するCAMERA列のパックも記録されている。 - 中国語特許翻訳例文集

应该注意的是，用于计算立体效果值的方法并不限于所述示例。

なお、立体感調整値の算出方法は上記の例に限るものではなく、そのシステムで一番使いやすい方法で行えばよい。 - 中国語特許翻訳例文集

应当注意，与图 5共有的部件由相同的参考标号标记，并且省略了对其的详细说明。

なお、図5と共通する部分には同一の符号を付し、その詳細な説明は省略する。 - 中国語特許翻訳例文集

有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。

視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。 - 中国語特許翻訳例文集

应当注意，检测视差量的方法并不限于此，而是可以使用任何方法。

なお、視差量の検出方法はこれに限定されるものではなく、どのような方法を用いてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1例示了可应用本发明的蜂窝 TDMA移动无线电系统中的从 C1到 C10这 10个小区。

図1は、本発明を利用可能なセルラーTDMA移動無線システム内の10のセルC1−C10を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

如果迭代过程被应用，则在步骤 310中所述迭代过程是否完成被确定。

反復プロセスが適用される場合、ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号；

本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと； - 中国語特許翻訳例文集

每一发射器 120、122、124为三态装置，其响应于来自数据编码器 108的控制信号。

各送信機120，122，124は、データエンコーダ108からの制御信号に反応する3つの状態デバイスである。 - 中国語特許翻訳例文集

在说明性实施例中，操作状态 502到 512对应于表 1中所指示的操作状态。

例証となる実施形態において、動作状態502−512は、表1に示した動作状態に一致する。 - 中国語特許翻訳例文集

在框308，客户机设备响应于测试控制消息来从无线接入点接收控制传输。

ブロック308で、クライアントデバイスは、テスト制御メッセージに応答して、無線アクセスポイントから制御伝達物を受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

公知的用于进行验收过滤的方法包括带有应被允许通过的标识符 (所谓的验收代码 (Akzeptanz-Code))的列表。

公知のアクセプタンス・フィルタリング方法は、通過すべき識別子（いわゆるアクセプタンスコード（Akzeptanz−Code））のリストを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，到达的消息 7接着 (根据配置 )或者被转发给应用程序 5或者被拒绝。

この場合に、到着したメッセージ7は構成に応じて、アプリケーション5へと転送され、又は拒否される。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 10通常被实施为 RAM，针对特定的应用，非易失性存储器 (NVRAM、快闪存储器、FeRAM、MRAM、PCRAM)也是可能的。

記憶装置10は、典型的にRAMとして実装され、特別な適用のために、不揮発性記憶装置（NVRAM、フラッシュメモリ、FeRAM、MRAM、PCRAM）も可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

如果是，则在功能块 28确定到达的消息 7应被验收。

バンドパスとして機能する場合には、機能ブロック28において、到着したメッセージ7が受け取られることが定められる。 - 中国語特許翻訳例文集

如果不是，则在功能块 29确定到达的消息 7应被拒绝。

バンドパスとして機能しない場合には、機能ブロック29において、到着したメッセージ7が拒否されることが定められる。 - 中国語特許翻訳例文集

应用程序 5接着可以调用所存储的信息并且必要时从中间存储器 FIFO0、FIFO1中读出消息 7。

その後、アプリケーション5は、格納された情報を呼び出し、場合によっては一時記憶装置FIFO0、FIFO1からメッセージ7を読み出すことが出来る。 - 中国語特許翻訳例文集

这例如可以通过在应用程序 5之内的合适的中断服务例程 (Interrupt-Service-Routine)来实现。

このことは例えば、アプリケーション5内の適切な割り込みサービスルーチン（Interrupt−Service−Routine）によって遂行されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，应用程序 5可以以规则的时间间隔询问中间存储器 FIFO0、FIFO1。

これにより、アプリケーション5は、定期的な時間間隔で、一時記憶装置FIFO0、FIFO1に問合せすることが出来る。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，本公开的另一些方面提供 web服务网关 30、30a本身，用于在网络 40与客户端应用 22或者 web服务资源 14之间传送应用层消息 102、106，其中该网关包括：消息队列 (32，32a)，用于存储来自客户端应用 22或者 web服务资源 14的外发应用层消息；

従って、本開示のさらなる態様は、アプリケーション層メッセージ102、106をネットワーク40とクライアントアプリケーション22又はウェブサービスリソース14の間で転送するためのウェブサービスゲートウェイ30、30aそれ自体を提供し、ゲートウェイは、クライアントアプリケーション22又はウェブサービスリソース14からの発信アプリケーション層メッセージを保存するためのメッセージキュー（32、32a）、及び発信アプリケーション層メッセージをキュー32からネットワーク40に送信するのに加え、それらの送達が確認通知された後、メッセージを削除するように動作するメッセージングマネージャ33を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是当移动台接收无线信号时使用自适应均衡器的方法的流程图。