「度过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在活着的时候想要不留遗憾地坦率地度过每一天。

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集

希望您和家人能够度过一个美好的假期。

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。 - 中国語会話例文集

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。 - 中国語会話例文集

他使用反复试验的方法度过了那次危机。

彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。 - 中国語会話例文集

我的孙子太郎来到我家很快就度过了12天。

私の孫の太郎が我が家に来て早12日が経ちました。 - 中国語会話例文集

我跟她一起度过了三天，感到十分开心。

彼女と3日間すごしましたが、とても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我希望你能度过开心而充实的每一天。

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能度过快乐充实的每一天。

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

我们在咖啡店度过了快乐的时光。

私たちはコーヒーショップで楽しい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

她要伴随他度过有生之年。

彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた． - 白水社 中国語辞典

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典

动工过早了，或者进度过快了。

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ． - 白水社 中国語辞典

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典

我们挤在一起度过了凛冽的寒夜。

私たちは一塊になって厳しい寒さの夜を過ごした． - 白水社 中国語辞典

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った． - 白水社 中国語辞典

虽然会娇滴滴地撒娇，但家里的活会好好做，小小的纠纷也能度过。

べたべた甘えるが、家庭内のことはきっちりやり、多少のトラブルも乗り切る。 - 中国語会話例文集

他在波特兰和底特律和母亲一起度过了幼年时代。

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

因为料理很好吃，所以我们才能度过非常幸福的时刻。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然是非常短的时间，但是我度过了非常舒服的一段时间。

大変短い期間でしたがとても快適に過ごす事が出来ました。 - 中国語会話例文集

多亏了您，我们在香港度过了一段非常愉快的时间。

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - 中国語会話例文集

我想你能和你的女朋友能够度过愉快的一生就好了。

私はあなたがあなたの彼女と幸せな人生を送れればと思います。 - 中国語会話例文集

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。 - 中国語会話例文集

能与你探讨关于那项研究的事，我感到度过了非常有意义的时间。

あなたとその研究について議論できて、非常に有益な時間でした。 - 中国語会話例文集

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。 - 中国語会話例文集

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。 - 中国語会話例文集

饭很好吃，所以我们能够度过了一段非常幸福的时光。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

那是对我来说第一次逗留海外，非常愉快地度过了。

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

在赛艇世界度过的15年肯定特别的精彩。

15年間過ごした競艇の世界はとてもエキサイティングだったに違いない。 - 中国語会話例文集

虽然发生了很多事情，但能和你在一起度过了非常开心的时光。

色んなことが起こったけれど、あなたと一緒にいられてとても楽しい時間でした。 - 中国語会話例文集

星期天天气不好，在家打扫打扫卫生，看看高中棒球什么的度过了。

日曜日は天気が悪く、家で掃除をしたり高校野球を見たりしていました。 - 中国語会話例文集

天气很好，而且高尔夫的成绩也不错，所以度过了心情很好的一天。

天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。 - 中国語会話例文集

多亏了你，有意义地度过了在波士顿的日子。

あなたのおかげで、ボストンでの滞在中は、大変有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

我和我家人期待着能与你一起度过美好的时间。

家族一同、あなたと一緒に素敵な時間が過ごせることを、楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。 - 中国語会話例文集

我们度过了多少难忘的夜晚，迎来了多少美好的黎明。

私たちは幾つもの忘れ難い夜を過ごし，幾つものすばらしい夜明けを迎えた． - 白水社 中国語辞典

我们为了寻求产品战略，对人们是怎样度过周末的进行了彻底调查。

われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - 中国語会話例文集

高中入学以后学习钓鱼，暑假每天和朋友从早到晚钓鱼度过。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みには毎日友達と、朝から晩まで釣りをしてすごしていました。 - 中国語会話例文集

此时，当滚动的速度过快时，成为便携式终端用户难于阅览的数字内容 1100，相反，若滚动的速度过慢，无法忍受处理的冗长，考虑取消数字内容 1100的阅览。

この時、スクロールの速度が速すぎれば携帯端末ユーザとして閲覧しにくいデジタルコンテンツ1100となるし、逆にスクロールの速度が遅すぎると処理の冗長さに耐えられず、デジタルコンテンツ1100の閲覧を取りやめることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU 102的收发机 202向 Node-B 104发送速率请求 402，用于根据速率请求和调度过程的上行链路传输。

WTRU102の送受信機202は、速度要求およびスケジューリング手続きに従って、アップリンク伝送のためにノードB104に速度要求402を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，存在与现代移动通信系统的较高数据速率相关联的若干用户设备过载状况 (例如温度过载、缓冲器溢出、信号处理功率过载 )。

従って、近年の移動体通信システムの高データレートに関連する複数のユーザ機器過負荷状態（例えば、温度過負荷、バッファ・オーバフロー、信号処理電力過負荷）が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，已经描述了单独实施例，其中在一些实施例中，解决了温度过载状况，而在其它实施例中，解决了处理过载状况。

例えば、一部では温度過負荷状態が対処され、その他では処理過負荷状態が対処される別々の実施形態が記載されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了能进行实践，努力充实家庭和区域社会方面的措施，力争实现能够让我们一辈子都度过充实生活的终生学习社会。

実践していくよう家庭や地域社会における取組の充実を図り、生涯にわたり充実した人生を送ることができる生涯学習社会の実現を目指します。 - 中国語会話例文集

如果 AGCH 108或 RGCH 110上的信道质量在预定时段中低于预定阈值，那么 WTRU 102将会认定该速率请求和调度过程已失败，并且将会宣告 RL故障，所述 RL故障则会调用一用于恢复 RL的过程。

AGCH108またはRGCH110のチャネル品質が、あらかじめ定められた期間にわたりあらかじめ定められた閾値を下回る場合、WTRU102は、速度要求およびスケジューリング手続きが失敗したことを認識して、RLを回復するための手続きを呼び出すRL障害を宣言する。 - 中国語 特許翻訳例文集