「延」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 延の意味・解説 > 延に関連した中国語例文


「延」を含む例文一覧

該当件数 : 1712



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 34 35 次へ>

单向分组迟是从源节点开始传输分组的第一位元起直至目的地节点接收到该分组的第一位元所经过的时间。

一方向のパケット遅は、起点ノードによるパケットの第1のビットの送信の開始から宛先ノードによるそのパケットの第1のビットの受信までに経過した時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

压印板 21,如图 2、图 3所示,在字车的行进方向上伸形成为平面形状,由施力弹簧 (Urging Spring)180向记录头施力,且进行弹性支撑。

プラテン21は、図2、図3に示すように、キャリッジ19の走行方向に在して平面形状に形成され、付勢ばね180により記録ヘッド18に向けて付勢され、かつ弾性支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示,线性图像传感器 111A伸设置在与记录介质 S的输送方向正交的方向上,包括直线状地构成列的、排列的多个受光元件 110A。

図6に示すように、リニアイメージセンサー111Aは、記録媒体Sの搬送方向に直交する向きに設され、直線状に列をなして並ぶ多数の受光素子110Aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C是表示将图 3A所示的迟特征进行频率转换而得到的位置不同的另一无线接收机的传递函数的图。

【図3C】図3Cは、図3Aに示された遅プロファイルを周波数変換して得られ、位置の異なる他の無線受信機における伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是表示在无线收发系统中从无线发送机的多根天线对同一信号不赋予迟时间并发送的情况的图。

【図6A】図6Aは、無線送受信システムにおいて、無線送信機の複数アンテナから同一信号を遅時間を与えずに送信した場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是表示在无线收发系统中从无线发送机的多根发送天线对同一信号赋予不同的迟时间并发送的情况的图。

【図7A】図7Aは、無線送受信システムにおいて、無線送信機の複数の送信アンテナから同一信号を異なる遅時間を与えて送信した場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示各物理信道中的发送天线间的最大迟时间 (n-1)T与组块的频带宽度 Fc的关系的表。

【図14】図14は、各物理チャネルにおける、送信アンテナ間の最大遅時間(n−1)Tとチャンクの周波数帯域幅Fcとの関係を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示各物理信道中的发送天线间的最大迟时间 (n-1)T与组块的频带宽度 Fc的另一关系的表。

【図15】図15は、各物理チャネルにおける、送信アンテナ間の最大遅時間(n−1)Tとチャンクの周波数帯域幅Fcとの別の関係を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,在通信系统中,各中继装置不需要把通信帧进行再加密 /认证变换,而能够安全并且低迟地进行多跳传送。

本発明によれば、通信システムにおいて、各中継装置が通信フレームを再暗号化/認証変換する必要なく、セキュアかつ低遅にマルチホップ伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在是大规模的网络的情况下,由于通信帧的到达迟,在全部的通信装置中,时变参数管理部 14中管理的计数值不一定总是完全同步。

また、大規模なネットワークの場合には、通信フレームの到達遅により、すべての通信装置において、時変パラメータ管理部14で管理するカウンタ値が常に完全に同期されているとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集


对于第 1实施方式的低迟安全多跳通信系统能够应用各种各样的方式,但在此,以利用计数值作为时变参数的情况为例进行说明。

第1の実施形態の低遅セキュアマルチホップ通信システムには、様々な形態を適用し得るが、ここでは、時変パラメータとしてカウンタ値を利用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第 2实施方式的低迟安全多跳通信系统,能够应用各种各样的方式,但在此,以利用时刻作为时变参数的情况为例进行说明。

第2の実施形態の低遅セキュアマルチホップ通信システムには、様々な形態を適用し得るが、ここでは、時変パラメータとして時刻を利用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线性外推可以减小形成信道传递函数的估计和所接收的 OFDM符号所经过的信道传递函数之间的迟。

線形外挿法は、チャネル伝達関数の推定の形成と、OFDMシンボルが通過するチャネル伝達関数との間の遅を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还示出了第一缓冲器 822和第二缓冲器 824,其中第一缓冲器 822将样本迟一个等于“A”个样本 (822)的偏移量的量,并且第二缓冲器 824引入偏移“B”个样本的缓冲器。

図8に示される第1のバッファ822は、 ‘A’サンプル822のオフセットと等しい量のサンプルに相当するサンプルを遅させ、第2のバッファ824は、オフセットBサンプルのバッファを導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,在具有较长迟扩散的信道中使用具有较小步长系数的外推器将会导致信道响应的“污染”或过度滤波。

同様に、長い遅発散のチャネル内において、小さなステップサイズ係数を有する外挿部の使用は、‘汚れ(smearing)’または、チャネル応答のオーバーフィルタリングを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏桶滤波器 724的输出被馈送到锚定 RAM单元 1502,该锚定 RAM单元 1502用于在控制信号的控制下迟输出,该控制信号是在输入 1504上馈送的。

リーキーバケツフィルタ1503の出力は、入力1504で供給される制御信号の制御下において、遅を生じさせるアンカーRAM1502に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决通过基于零阶保持信道估计来预测信道而导致的此迟,使用基于时间的线性外推过程,其是由图 7所示的线性外推器 706执行的。

ゼロオーダホルドチャネル推定値に基づくチャネル予測に起因する、この遅に対処するために、図7に示す線形外挿部706によって実行される時間ベースの線形外挿処理が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将文档端部的伸方向上的线用作表格的格线,则如上所述,线段部分被判定为无效。

このような表の罫線として、原稿の端部が在する方向の線が用いられる場合、線分の部分については上述のように無効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果接收节点经历信号处理迟,则循环前缀 CP0的非零 v值消除了接收节点造成的功率低估。

したがって、受信ノードが、信号処理の遅を受ける場合、サイクリックプレフィックスCP0の非ゼロ電圧値は、受信ノードによるパワー過小評価をなくす。 - 中国語 特許翻訳例文集

接合爪 61具有从第一壳体 20朝第二壳体 30突出的第一突出部 65和联接到第一突出部 65且在与第一突出部相交的方向上伸的第二突出部 66。

係合爪61は、第1筐体20から第2筐体30に突出する第1突出部65と、第1突出部65に接続されて交差する方向にびる第2突出部66とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

迟状态对应于网络安全模块 304周期性地询问安全服务 306以获得最新的安全信息的时间周期。

この遅状態は、ネットワークセキュリティモジュール304が定期的にセキュリティサービス306に照会してその最新のセキュリティ情報を取得する期間に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,即使在将编码数据记录在记录介质上时,也可能实现解码设备能够以低迟方式解码编码数据的效果。

ただし、符号化データを記録媒体に記録する場合であっても、復号装置が復号処理をより低遅に行うことができるという効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,解码设备可以从记录介质读取编码数据,解码它,并且以低迟方式输出解码的图像数据。

つまり、復号装置は、その記録媒体から符号化データを読み出して復号し、復号画像データを出力する処理をより低遅に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这点,解码设备 100执行如上所述的控制,从而抑制存储器容量的增加,并且以低迟方式实现解码处理。

これに対して、復号装置100は、上述したように制御を行うことにより、このようなメモリ量の増大を抑制しつつ、より低遅な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 103执行上述读取控制处理,从而解码设备 100可以在不遵循视频格式的情况下实现低迟解码处理。

制御部103が、以上のように読み出し制御処理を実行することにより、復号装置100は、映像フォーマットに依らず、より低遅な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理设备和图像处理方法,更具体地,涉及能够实现更低迟解码处理的图像处理设备和图像处理方法。

本発明は、画像処理装置および方法に関し、特に、より低遅な復号処理を実現することができるようにした画像処理装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了与本发明的一些实施例一致的用于有 M= 4个发射天线的无线系统的示例性循环迟分集 (CDD)传输方案。

【図5】本開示の特定の実施形態に従ったM=4つの送信アンテナを備える無線システムの実施例周期的遅ダイバーシティ(CDD)送信方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可进一步传送映射信息、参考信号或与线性组合相关的迟,以便识别天线端口。

本発明は、さらに、アンテナポートを識別するために、マッピング情報、基準信号、または線形結合に関係する遅を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法可包含接收映射信息,所述映射信息包括迟和用以发射与天线端口集合相关的参考信号的线性组合中的至少一者。

本方法は、アンテナポートのセットに関係する基準信号を送信するために採用される遅および線形結合のうちの少なくとも1つを含むマッピング情報を受信することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可进一步向非老式用户装备 (例如,与四个或四个以上天线兼容的用户装备 )传送用于发射天线的参考信号和 /或与线性组合相关的迟。

本発明は、さらに、送信アンテナのための基準信号、および/または線形結合に関係する遅を、非レガシーユーザ機器(たとえば、4つ以上のアンテナに適合するユーザ機器)に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此些所传送的参考信号和迟,非老式用户装备可识别来自每一经创建的发射天线群组的每一发射天线。

そのような通信された基準信号および遅に基づいて、非レガシーユーザ機器は、送信アンテナの各作成されたグループから各送信アンテナを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 200可包括参考信号模块 206,其可传送和 /或接收导频信号 (例如,参考信号 )和 /或以线性组合而利用的迟。

通信装置200は、線形結合とともに利用されるパイロット信号(たとえば、基準信号)および/または遅を通信および/または受信することができる基準信号モジュール206を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解,线性组合模块 308可使用循环迟分集 (CDD)和 /或任何其它合适线性组合技术。

線形結合モジュール308は巡回遅ダイバーシティ(CDD)および/または任意の他の好適な線形結合技法を採用することができることを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过传达此些参考信号和 /或迟,用户装备可能能够估计每一群组内的每一发射天线的信道。

そのような基準信号および/または遅を搬送することによって、ユーザ機器は、各グループ内の各送信アンテナのチャネルを推定することが可能であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装备 304可包括接收模块 312,接收模块 312可接收参考信号和 /或与线性组合技术相关的迟。

ユーザ機器304は、線形結合技法に関係する基準信号および/または遅を受信することができる受信モジュール312を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,参考信号模块314可解码或未预编码来自经分组天线的参考信号(利用所接收迟),以便识别群组中的每一者内的每一天线。

言い換えれば、基準信号モジュール314は、グループの各々内の各アンテナを識別するために、グループ化されたアンテナからの基準信号を(受信された遅を利用して)復号またはアンプリコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器处,一群组内的所有天线均可看似单一发射天线端口,且接收器处的处理未受影响 (只要在不同天线上所引入的迟不过大 )。

受信機において、グループ内のすべてのアンテナは単一の送信アンテナポートのように見え、異なるアンテナ上にもたらされる遅が大き過ぎない限り、受信機における処理は影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,此可通过在群组中的第一天线上按原样发射信号且通过在群组的第二天线中发射被迟一码片的信号而完成。

たとえば、これは、グループ中の第1のアンテナ上と同じように信号を送信することによって、およびグループの第2のアンテナ中で1チップだけ遅した信号を送信することによって行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装备 412可接收与线性组合相关的迟以及用于发射天线群组和 /或每一发射天线的参考信号。

ユーザ機器412は、線形結合に関係する遅、ならびに送信アンテナのグループおよび/または各送信アンテナのための基準信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此所接收迟和 /或参考信号,用户装备 412可解码或未预编码并检测每一发射天线 -此处为所有八 (8)个发射天线。

そのような受信した遅および/または基準信号に基づいて、ユーザ機器412は、各送信アンテナ、ここでは8つの送信アンテナすべてを復号またはアンプリコードし、検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器 (例如,UE)处,一群组内的所有天线均看似单一发射天线且接收器处的处理未受影响 (只要在不同天线上所引入的迟不过大 )。

受信機、たとえば、UEにおいて、グループ内のすべてのアンテナは単一の送信アンテナのように見え、異なるアンテナ上にもたらされる遅が大きすぎない限り、受信機における処理は影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,在一个方面中,在群组中的第一天线上按原样发射信号,且在群组的第二天线中以迟一码片的方式发射信号。

たとえば、一態様において、信号は、グループ中の第1のアンテナ上と同じように送信され、信号は、グループの第2のアンテナ中で1チップだけ遅して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 5到图 6,说明与针对老式用户装备对发射天线进行分组和针对用户装备(UE)传送迟信息相关的方法。

図5〜図6を参照すると、レガシーユーザ機器のための送信アンテナをグループ化することと、ユーザ機器(UE)のための遅情報を通信することとに関係する方法が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参考数字 602处,可接收映射信息,所述映射信息包括迟和用以发射与天线端口集合相关的参考信号的线性组合中的至少一者。

参照番号602において、アンテナポートのセットに関係する基準信号を送信するために採用される遅および線形結合のうちの少なくとも1つを含むマッピング情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号模块 712可充分利用所收集数据 (例如,迟和 /或参考信号 )以未预编码或解码和识别包括于每一群组内的每一发射天线。

基準信号モジュール712は、各グループ内に含まれる各送信アンテナをアンプリコードまたは復号し、識別するために、収集されたデータ(たとえば、遅および/または基準信号)を活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用第二符号的任何函数,例如第二符号的时间反转复共轭、第二符号的循环迟版本及 /或任何其它函数。

2番目のシンボルのいずれかの関数は、例えば、2番目のシンボルの時間反転複素共役、2番目のシンボルのサイクリック遅バージョン、および/または、その他任意の関数が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动态占空比的帧中,电路 300的从下行链路模式到上行链路模式的切换与基站 102的该切换之间的迟由三个因素决定。

動的なデューティサイクルフレームでは、ダウンリンクモードからアップリンクモードに切り換える際における回路300の切り換えと基地局102の切り換えとの間の遅は、3つのファクタによって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,微透镜的阵列在透镜基板 310上沿着相同方向可以不是均匀分布和 /或定向的,以便捕获来自于表示从透镜基板 310伸的视场的每个角度的光。

したがって、マイクロ・レンズのアレイは、レンズ基板310からびる視野を表す各角度からの光をキャプチャするために、レンズ基板310にわたって一様に分布され且つ/又は同一の方向に向けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信息的分割相对于观看者的有利位置 (双目立体 )或者通过过渡伸 (单目立体 )都是不同的。

情報の各セグメントは、視聴者の見通しの利く位置(両眼ステレオ)に対してかまたは遷移的引きばし(単眼ステレオ)によって異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会注意到相关器 1130和 1150的架构通常上相同,除了相关器 1130通过附加级有效地扩展相关器 1150从而处理另一个迟单元和另一个乘法因子。

相関器1130および1150のアーキテクチャは概して同じであるが、相関器1130のほうが、別の遅エレメントおよび別の倍増率を処理する別のステージによる相関器1150の効果的な拡張である点が異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS