「建筑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。

古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール． - 白水社 中国語辞典

人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。

人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。

このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

工人们凿石头，准备送到建筑工地。

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典

中央的十层大厦是这个建筑物的主体。

中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である． - 白水社 中国語辞典

举例来说，反射物体 118A、118B可为无线电波反射体，例如水池或建筑物的钢框架。

反射物体118A、118Bは、たとえば、水槽または建築物の鉄骨枠などの電波反射体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。

各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。

煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。 - 中国語会話例文集

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

这扇门最大限度地发挥了江户时代初期的建筑技术。

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - 中国語会話例文集

这些建筑物是有超高人气的世界遗产景点。

これらの建物は世界遺産として名高い人気スポットになっています。 - 中国語会話例文集

因为那个业务没法在最初的3年间运营所以在那期间要付建筑期利息。

その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。 - 中国語会話例文集

那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 中国語会話例文集

但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。

しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。 - 中国語会話例文集

我们为了加强这栋建筑的构造做了新的支柱。

私たちはこの建物の構造を強化するために、新しく支えを作った。 - 中国語会話例文集

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。 - 中国語会話例文集

有时，在日本所没有的建筑物的形状或者模样会成为设计的灵感。

日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。 - 中国語会話例文集

日本尤其是京都的历史很悠久，有很多历史建筑。

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。 - 中国語会話例文集

这栋建筑位于从大购物街和著名餐厅可以徒步走到的范围之内。

物件は、大きなショッピング街や有名なレストランの徒歩圏内にあります。 - 中国語会話例文集

公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。 - 中国語会話例文集

不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。 - 中国語会話例文集

下个月因为本建筑有电力系统的检查所以想要确保有备用电源。

来月、当ビルの電気系統の点検があるので予備電源を確保したいと考えています。 - 中国語会話例文集

虽然本公司旁边的建筑物发生了火灾，但是对本公司的业务没有影响。

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。 - 中国語会話例文集

我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。 - 中国語会話例文集

那间房子里没有墙壁，建筑物内部广阔的空间让我感到非常舒适。

その建物には壁がなく、建物内部の広い空間が私にとっては快適である。 - 中国語会話例文集

这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。

この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ． - 白水社 中国語辞典

有一些人不认识古文物的重要，毁损了一些古代建筑。

一部の人々は古文物の重要さを知らないで，古代建築を幾つか破損した． - 白水社 中国語辞典

他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。

彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている． - 白水社 中国語辞典

古代的建筑，莫过于…万里长城。

古代の建築では，万里の長域に過ぎるものはない，万里の長城が一番である． - 白水社 中国語辞典

四十四根廊柱把这座建筑高高擎起。

44本の建物の四方を巡る廊下の柱がこの建物を高々と持ち上げている． - 白水社 中国語辞典

金字塔是世界古代建筑的一个奇迹，也是埃及的象征。

ピラミッドは世界古代建築の奇跡であり，またエジプトの象徴である． - 白水社 中国語辞典

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった． - 白水社 中国語辞典

他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。

彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした． - 白水社 中国語辞典

移动终端 110可能靠近建筑物，并且该建筑物可能基本上遮蔽了移动终端 110从而不能看见卫星 130中的一个或多个。

モバイル端末110は建築物の近くにあることがあり、その建築物が1つまたは複数の衛星130の視野からモバイル端末110を実質的にさえぎることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户知道类似的古建筑物只有几个街区的距离，那么用户也将游览这个附加的古建筑物。

同様の歴史的建造物が僅か数ブロック先にもあることをユーザが知ってさえいれば、ユーザは、この更なる歴史的建造物にも訪れるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，内容类型包括从诸如“建筑物”的一般类别到诸如作为“建筑物”的子集的“大教堂内部”的更细化子集的范围。

一具体例では、コンテンツタイプの範囲は、例えば、「建造物」等、包括的なカテゴリから、「建造物」の下位集合である「大聖堂の内部」等、より詳しいカテゴリに亘る。 - 中国語 特許翻訳例文集

我要传达的信息是对接下来想要购房或者对建筑感兴趣的、和建筑有关联得人士来说都很有用的盖房子的秘笈。

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 - 中国語会話例文集

例如山脉、建筑物等物理物体可阻断移动装置与基站天线之间的信号。

山岳、建築物などの物理的物体がモバイルデバイスと基地局アンテナとの間の信号を阻止することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 430、431例如设置在建筑物的屋顶，以附带于天线的方式配置无线单元 420、421。

アンテナ430、431は例えば、ビルディングの屋上に設置され、それに付随する形で無線ユニット420、421も配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为游客不熟悉这个城市，因此用户可能不了解另一个古建筑物就位于几个街区的距离。

ここで、ユーザがこの都市に詳しくないために、別の歴史的建造物が数ブロック先にもあることをユーザが知らない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，简档反映用户表示对诸如古建筑物、旧车改造的汽车等内容有兴趣。

例えば、プロファイルは、例えば、歴史的建造物、改造自動車等、ユーザが興味を示したコンテンツを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控区151至 156不限于建筑内的空间，而可以是不封闭的开放空间。

また、監視領域151〜156は、建物内の空間に限らず、建物によって囲われていない開放された空間であってよいことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，宏小区 202的半径可以在几千米的数量级上，而毫微微小区 207可以覆盖家庭或者小的建筑物。

例えば、マクロセル202の半径は大体数キロメートルであり、フェムトセル208は、家庭または小規模な建物をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，智能电网规划中的称为HEMS(家庭能源管理系统 )或 BEMS(建筑物能源管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。

なお、スマートグリッド構想においてHEMS（Home Energy Management System）、或いは、BEMS（Building Energy Management System）と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子；

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发器 100可以靠近窗户 132设置，窗户 132比障碍物 134(例如，建筑物的墙 )具有更小的信号衰减。

例えば、リピータ100は、バリヤ134（例えば、建物の壁）より少ない信号減衰を有する窓132の近くに置かれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集