「开拓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开拓未来。

未来を開く。 - 中国語会話例文集

北部地区的开拓者

北国の開拓者 - 中国語会話例文集

开拓新市场

新市場を開拓する - 中国語会話例文集

北国的开拓者

北国の開拓者 - 中国語会話例文集

我想更开拓视野。

もっと視野を広げたい。 - 中国語会話例文集

开拓巷道

坑道を開削する． - 白水社 中国語辞典

我正在开拓新市场。

新市場を開拓しています。 - 中国語会話例文集

我觉得在国外学习会开拓视野。

海外で勉強することは視野が広がると思う。 - 中国語会話例文集

这个和开拓视野有关联。

これは視野を広げることにつながる。 - 中国語会話例文集

索尼是公司制开拓者般的存在。

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。 - 中国語会話例文集

开拓电子书籍的未来的可能性。

電子書籍の将来の可能性を開拓する。 - 中国語会話例文集

不得不在早期开拓销路。

早期に販路開拓を進めなければなりません。 - 中国語会話例文集

他们把荒原开拓成良田。

彼らは荒野を開拓して良田にした． - 白水社 中国語辞典

为创作开拓了新的道路。

創作のために新しい道を切り開いた． - 白水社 中国語辞典

他们开拓出了一条自造设备的道路。

彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた． - 白水社 中国語辞典

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。 - 中国語会話例文集

寻求能够不断开拓新客户的人才。

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。 - 中国語会話例文集

现在，他们正开拓着夏日的草原。

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ． - 白水社 中国語辞典

殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。

植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商，开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

为您开拓了日本的未来的成就送上祝福。

あなたの偉業が日本の未来を切り拓いたことに、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。

入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。 - 中国語会話例文集

让我听一下关于开拓企业业务的进程。

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。 - 中国語会話例文集

因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。 - 中国語会話例文集

在开拓新顾客的时候，应该考虑销售通路冲突的问题。

新規顧客へのアクセスを図ろうとする際には、チャネルコンフリクトの問題を考慮すべきである。 - 中国語会話例文集

对法国的“家乐福”是大型超市的开拓者持有异议的人是不存在的。

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。 - 中国語会話例文集

支持培养下一代是为了支援开拓日本未来的孩子和有孩子的家庭，国家、自治团体、企业协作实施的制度。

次世代育成支援は、日本の将来を切り開く子どもや子供がいる家族を支援するために、国や自治体、企業が協力して実施する制度である。 - 中国語会話例文集