| 意味 | 例文 |
「开放」を含む例文一覧
該当件数 : 133件
放开！
放して! - 中国語会話例文集
开放骨折
開放骨折． - 白水社 中国語辞典
门户开放
門戸開放． - 白水社 中国語辞典
(1)开放 GOP/封闭 GOP结构
（1）Open GOP/Closed GOP構造 - 中国語 特許翻訳例文集
不准开放
開け放し無用． - 白水社 中国語辞典
常时间开放
常時、受け付けている - 中国語会話例文集
请先放开。
放っておいてください。 - 中国語会話例文集
对外开放政策
対外開放政策． - 白水社 中国語辞典
开放夜市
夜店を自由に開く． - 白水社 中国語辞典
图 37示出了开放 GOP(Open GOP)结构。
【図37】Open GOP構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40示出了开放 GOP结构。
【図40】Open GOP構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37示出了开放 GOP结构。
図37は、Open GOP構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
计划在9月20号重新开放。
9月20日に再開される予定。 - 中国語会話例文集
以开放价格出售。
オープン価格にて販売いたします。 - 中国語会話例文集
月季花妩媚地开放。
コウシンバラの花が美しく開く． - 白水社 中国語辞典
迎春花在早春二月开放。
黄梅は早春2月に咲く． - 白水社 中国語辞典
很多种玫瑰竞相开放。
何種類ものバラが咲き誇っていた。 - 中国語会話例文集
那个完全从最开始就是开放源代码的。
それはまったくの最初からオープンソースである。 - 中国語会話例文集
这个方法可以使花更早地开放。
この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。 - 中国語会話例文集
吃完的碗筷请分开放在这里。
食べ終わった食器は、こちらに分けて置いて下さい。 - 中国語会話例文集
展览室因为替换展示品而暂停开放。
展示室は、展示替えのためお休みしています。 - 中国語会話例文集
这个博物馆除了星期一以外，每天都开放。
この博物館は月曜日以外は，毎日開館する． - 白水社 中国語辞典
立春过后，各种花次第开放。
立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く． - 白水社 中国語辞典
奉上级指示，暂停开放。
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する． - 白水社 中国語辞典
那些花一朵挨一朵地开放着。
それらの花は一本一本寄り添うように咲いている． - 白水社 中国語辞典
请向我开放汇票是荷。
当方あてに手形を振り出されたし． - 白水社 中国語辞典
成为推行开放政策的累赘
開放政策を進める上でじゃまになる． - 白水社 中国語辞典
改革开放改变了中国的面貌。
改革と開放が中国の様相を変えた． - 白水社 中国語辞典
双向开放
（経済・科学技術・人材などの）双方向開放． - 白水社 中国語辞典
这个陈列室对外开放。
この展示室は一般に公開している． - 白水社 中国語辞典
杜鹃花鲜艳地开放着。
ツツジの花があでやかに咲いている． - 白水社 中国語辞典
关帝庙经修葺后重新开放。
関帝廟は修復した後再び公開された． - 白水社 中国語辞典
只有改革开放能够救我国。
改革開放こそがわが国を救うことができる． - 白水社 中国語辞典
因此，此体系结构 10为开放体系结构。
したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。
【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示使开关盖开放的状态的放大俯视图。
【図5】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
校园开放日是指高中生来参观大学的日子。
オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。 - 中国語会話例文集
家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。
オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。 - 中国語会話例文集
非开放港口不允许外国船只的进入。
不開港では、外国船の入港は許可されていません。 - 中国語会話例文集
我们向公众开放忍者实际住过的房子。
私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。 - 中国語会話例文集
梅尼埃病患者接受内淋巴囊开放手术。
メニエール病患者は内リンパ嚢開放術を受ける。 - 中国語会話例文集
孩子们因为今年海水浴场的开放而非常高兴。
子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。 - 中国語会話例文集
因为采取的是开放式价格，所以没有定价。
オープン価格制をとっておりますので定価はございません。 - 中国語会話例文集
将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。
調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。 - 中国語会話例文集
把特别教室集中到地域开放区域比较好。
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集
对外开放，对内搞活经济。
外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典
这条公路由于新近出了事故，所以暂不开放。
この道路は先ごろの事故によって，しばらく通行できない． - 白水社 中国語辞典
国庆节全市公园免费开放两天。
国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される． - 白水社 中国語辞典
应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。
改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典
他对改革开放无时不倾注极大的热情。
彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
