「弥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

知道自己弱在那里，才好弥补自己。

自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい． - 白水社 中国語辞典

演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。

演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた． - 白水社 中国語辞典

用心弥补了他天资不高的缺陷。

注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った． - 白水社 中国語辞典

在那硝烟弥漫的战争年代，大片土地荒芜了。

硝煙が立ちこめたあの戦争の時代には，土地は広範囲にわたって荒れ果てた． - 白水社 中国語辞典

弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。

立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ． - 白水社 中国語辞典

虽然不能确切地知道那是怎么发生的，但不管怎么说你俩必须做出弥补。

どのようにそれが起きたのか正確には知らないけれど、どちらにせよ君たち二人は埋め合わせをする必要がある。 - 中国語会話例文集

可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。 - 中国語会話例文集

所需要的是这样一种成像设备，该成像设备减轻了畸变和空间视差，同时避免了与 CCD相关联的弥散和条纹问题。

必要とされるのは、ひずみおよび空間的視差を低減させるイメージング装置である一方で、CCDと関連した焦点ぼけおよびストリーキングの問題を避けることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

布置了垂直同步信号的水平行的不足通过将针对一比特控制命令的电压信号布置在每个水平行的延长区间 d36中而得到了弥补。

そして、各水平ラインの延長区間d36で、制御コマンドの1ビット分の電圧信号を配置するようにして、垂直同期信号を配置した水平ラインの分の不足分を補う構成としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集