| 意味 | 例文 |
「强调」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
不要勉强调整。
無理に調整するな。 - 中国語会話例文集
编码速度的强调
コーディングの強度 - 中国語会話例文集
强调证据。
証拠を強調させる - 中国語会話例文集
必须强调那个。
それは強調されなければならない。 - 中国語会話例文集
不要过于强调自己的主张。
自己主張をしすぎるな。 - 中国語会話例文集
我强调说明那个。
それを強調して説明する。 - 中国語会話例文集
强调全面
あらゆる面を強調する． - 白水社 中国語辞典
他一直强调他生病了。
彼は、自分が病気だと主張している。 - 中国語会話例文集
我强调了我会说英语。
英語が喋れることを強調した。 - 中国語会話例文集
强调单词的后半部分。
単語の後半部分を強調する - 中国語会話例文集
报告所强调的事情
レポーターにより強調された事柄 - 中国語会話例文集
她强调了财富的非重要性。
彼女は富の非重要性を強調した。 - 中国語会話例文集
他强调了基础音教授法的重要性。
彼はフォニックスの重要性を強調した。 - 中国語会話例文集
我强调我也是有感情的。
私にも感情があると主張した。 - 中国語会話例文集
再次强调禁止的宗旨。
禁止の旨を改めて強調する。 - 中国語会話例文集
必须强调危机管理的重要性。
リスク管理の重要さが強調されねばならない。 - 中国語会話例文集
作者强调了女主角的童贞。
作者はヒロインの処女らしさを強調している。 - 中国語会話例文集
他们过分地强调农业技术改造。
彼らは過度に農業の技術改造を強調する． - 白水社 中国語辞典
他一再强调自力更生。
彼は繰り返し自力更生を強調した． - 白水社 中国語辞典
老师对我们强调复习。
先生は我々に復習するよう強調する． - 白水社 中国語辞典
他强调指出客观原因。
彼は強く客観的原因を指摘した． - 白水社 中国語辞典
之后，进行边缘强调部 38的边缘强调处理和尺寸调整部 40的尺寸调整处理。
この後、エッジ強調部38によるエッジ強調処理、および、リサイズ部40によるリサイズ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
他强调了海上交通运输路安全的重要性。
彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。 - 中国語会話例文集
老师强调了今天教的条目非常重要。
先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。 - 中国語会話例文集
以人为中心的礼拜强调了救济而非罪孽。
人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。 - 中国語会話例文集
偏执地强调集体主义，抑制个性发展。
偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典
图 3(a)～ (c)是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。
【図3】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。
【図4】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的动作的图。
【図5】第1実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于说明本发明的第 2实施例中的强调图像生成处理的动作的图。
【図10】第2実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于说明本发明的第 3实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図12】第3実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于说明本发明的第 4实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図13】第4実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是用于说明本发明的第 5实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図15】第5実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是用于说明本发明的第 6实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図17】第6実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示图 1的摄像装置生成强调图像的顺序的流程图。
【図19】撮像装置1が強調画像を生成する手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是用于说明本发明的第 7实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図20】第7実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是用于说明本发明的第 8实施例的强调图像生成处理的动作的图。
【図30】第8実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。
私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 中国語会話例文集
她很少化妆,似乎想强调素颜的美
彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。 - 中国語会話例文集
他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。
彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - 中国語会話例文集
他强调引入周边的文化的行动模式很重要。
周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。 - 中国語会話例文集
被以称作自由节奏的技法强调的音赋予了肖邦音乐特征。
ルバートと呼ばれる技法によって強調された音がショパンの音楽を特徴づけます。 - 中国語会話例文集
他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。
彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。 - 中国語会話例文集
这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。
この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。
児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない． - 白水社 中国語辞典
一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。
必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない． - 白水社 中国語辞典
轮廓强调处理部 125对处理前图像数据 131进行轮廓强调处理 (锐化 )，生成处理后图像数据 135(步骤 S2)。
輪郭強調処理部125は、処理前画像データ131に対して輪郭強調処理（シャープネス補正）を実行して処理後画像データ135を生成する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其，在进行了轮廓强调处理情况下，与进行轮廓强调处理前的处理前图像数据131相比，因上转的有无导致对处理后图像数据 135有很大影响。
特に、輪郭強調処理が実行された場合、輪郭強調処理の実行前における処理前画像データ131と比べてアップコンバートの有無による処理後画像データ135の相違は大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，高画质化处理部 124除了利用轮廓强调处理部 125进行的轮廓强调处理以外，还进行例如伽马处理、减噪处理等。
なお、高画質化処理部124は、輪郭強調処理部125による輪郭強調処理以外にも、例えば、ガンマ処理、ノイズリダクション処理等を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，作为参数值，例如轮廓强调处理用系数、轮廓强调用滤波器 (例如，水平方向的 2次微分滤波器 )等适合。
また、パラメーター値としては、例えば、輪郭強調用の係数、輪郭強調用のフィルター（例えば、水平方向の2次微分フィルター）等が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
