| 意味 | 例文 |
「当に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15517件
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。
- 白水社 中国語辞典
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。
另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集
不当対価とは、不当な対価によって取引を行うことを意味します。
不正当价格行为指的是以不合理的价格进行交易。 - 中国語会話例文集
問題の分析に当たっては，その当時の環境から懸け離れることはできない．
分析问题，脱离不开当时的环境。 - 白水社 中国語辞典
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典
彼は犯人とされ処刑された。
他被当做犯人处决了。 - 中国語会話例文集
私を人間として見てない。
你没有把我当做人来看待。 - 中国語会話例文集
直射日光の当たらない部屋
没有阳光直射的房间。 - 中国語会話例文集
君は一人前の男です。
你是独当一面的男子汉。 - 中国語会話例文集
日本担当の鈴木といいます。
我是日本负责人，名叫铃木。 - 中国語会話例文集
ロイはすごく人気者だ。
罗伊是个相当受欢迎的人 - 中国語会話例文集
かなりの人数の子供
人数相当多的孩子 - 中国語会話例文集
もう一人前でしょ？
已经能够独当一面了吧？ - 中国語会話例文集
太郎がその仕事を担います。
太郎担当那个工作。 - 中国語会話例文集
一人当たりのコストは500円です。
人均开销是500日元。 - 中国語会話例文集
この責任は私が取る．
这个责任由我来承当。 - 白水社 中国語辞典
彼は敢然と重任を引き受けた．
他勇于承当重任。 - 白水社 中国語辞典
我々二班が交替で当直する．
我们两班轮换值班。 - 白水社 中国語辞典
彼は役人を1人買収した．
他买通了一个当官的。 - 白水社 中国語辞典
多すぎる任務は引き受けかねる．
难当太多任务 - 白水社 中国語辞典
1人当たりの平均収入．
人均收入 - 白水社 中国語辞典
現実から逃げ出すべきでない．
不应当逃避现实。 - 白水社 中国語辞典
このニュースは本当かうそか？
这个消息真不真呢？ - 白水社 中国語辞典
入場券は当日限りである．
入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。
当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。
在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。
当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。
心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。 - 中国語会話例文集
蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。
以蒸汽为动力的那台机器震惊了当时的人们。 - 中国語会話例文集
当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。
我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集
前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集
緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。
因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集
この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。
这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。 - 中国語会話例文集
ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。
传动轴发出咣当咣当的声音。 - 中国語会話例文集
当時、彼女は僕にはすごく魅力的な女性だった。
那个时候，她对于我来说是个相当有魅力的女性。 - 中国語会話例文集
各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。
针对保持各种机密性，运用妥当的手段。 - 中国語会話例文集
当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。
当时，我没有做过反抗他的举动。 - 中国語会話例文集
その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。
那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。 - 中国語会話例文集
このゲームを始めた当初は本当に下手だったのです。
刚开始玩这个游戏的时候我真的很不擅长。 - 中国語会話例文集
事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。
发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。 - 中国語会話例文集
当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。
告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集
その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。
这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集
当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。
当时，我没有做反抗他的事情。 - 中国語会話例文集
私たちはその時に応じて最適な行動をする必要があります。
我们有必要根据当时的情况采取恰当的行动。 - 中国語会話例文集
私たちは弁当を食べるためにその公園へ行きました。
我们为了吃便当，去了那个公园。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。
发现了幼儿园的便当里有根头发。 - 中国語会話例文集
息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。
怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集
第一シードの選手達は最初の試合を順当に勝ち抜いた。
头号种子选手们在初赛中理所当然地获胜了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
