「当今」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个适合当今时代吗。

それは今の時代に適しているか。 - 中国語会話例文集

当今是原子能时代。

今は原子力の時代だ． - 白水社 中国語辞典

当今网络中存在以下问题。

今日のネットワークには以下の問題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他具象化了这个国家当今的闭塞感。

彼はこの国の今日の閉塞感を具象化した。 - 中国語会話例文集

我是这次案件的担当。

今回の案件を担当しております。 - 中国語会話例文集

今天蒙您特意来，我实在不敢当。

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。 - 中国語会話例文集

学者们确认了赢者通吃现象正在当今社会中发生着。

学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。 - 中国語会話例文集

50欧姆是有益的特性阻抗，因为 50欧姆的传输线路是当今通信网络中常见的。

50オームの伝送路は今日の通信網では一般的であるため、50オームは有用な特性インピーダンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对调查问卷结果的横断面分析，我们发现了当今市场中几个颇有意思的动向。

アンケート結果のクロスセクション分析により、私たちは今日の市場におけるいくつかの興味深い動向を発見した。 - 中国語会話例文集

其次，当今大部分的应用更注重信息散播而不是端对端、双向通信。

第2に、現代のアプリケーションの主要部分は、エンド・ツー・エンドの双方向通信の働きよりもむしろ、情報を広める働きを行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用如在当今的网络中的全球唯一的 IP地址，发送者可以将数据分组传递给采用IP地址标识的主机，而不需要来自接收者的任何明确的请求。

今日のネットワークの場合のように、送信者は、グローバルに一意であるIPアドレスを用いて、何ら受信者からの明示的な要求がなくてもIPアドレスで識別されたホストにデータパケットを配信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集