「形態」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态并发送调度信息的示例过程的流程图。

【図4】第2の実施形態に従ってバッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式也可以应用于最高优先级逻辑信道缓冲器状态 (HLBS)计算。

第1の実施形態は、最大優先度の論理チャネルのバッファステータス（HLBS）の計算にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态和发送调度信息的示例过程 400的流程图。

図4は、第2の実施形態に従って、バッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的プロセス400の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6、根据权实施例 2-5中任一实施例所述的方法，其中，在 RLC传输窗口之外的控制PDU和 RLC PDU包括在所述总的数据量中。

6．RLC伝送ウインドウ外の制御PDU及びRLC PDUは上記データの合計量に含まれる、実施形態2〜5のいずれかに記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出其中图 9所述方法将驻留在基站控制器中的示例实施例；

【図10A】図10Aは図9により記述された方法が基地局コントローラに属する実施形態の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于在无线通信系统中对设备进行测距的方法。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムにおいてデバイスをレンジングするための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于在无线通信系统中对多个设备进行测距的方法。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムにおいて複数のデバイスをレンジングするための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解根据本公开的某些实施例的接入点 (AP)和两个用户终端的框图。

【図2】本開示のいくつかの実施形態による、アクセスポイント（AP）および2つのユーザ端末のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解根据本公开的某些实施例将 CDMA信息转换成正交频分复用 (OFDM)码元。

【図5】本開示のいくつかの実施形態による、直交周波数分割多重（OFDM）シンボルへのCDMA情報の変換を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图解根据本公开的某些实施例经由 OFDM发送和接收 Walsh码序列。

【図8】本開示のいくつかの実施形態による、OFDMによるウォルシュコードシーケンスの送信および受信を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了更全面地理解实施例及其优点，现在请结合附图参照以下说明，在附图中：

実施形態及びその利点のより完全な理解のために、添付の図面と関連して、以下の説明をここで参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的无线通信装置。

一実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能なワイヤレス通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，本发明提供了一种用于注册无线装置的方法。

さらに別の実施形態では、本発明は、ワイヤレス装置をレジストレーションするための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的通信装置。

一実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能な通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的通信装置。

別の実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能な通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，P-CSCF也可以经由 AN 114向UE 104传输用于基于 IP的多媒体服务的数据。

別の実施形態では、P−CSCFはまた、IPベースのマルチメディアサービスのために使用されるデータを、AN114を介してUE104に通信することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中所示的示例性实施例中，VN 214依赖于建立诸如通信会话 252之类的通信会话的描述。

図2に示す例示的な実施形態では、VN214は、通信セッション252などの通信セッションを確立することの説明のために利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，系统 200能够使用其他的通信标准向 UE 104提供基于 IP的多媒体服务。

別の実施形態では、システム200は、他の通信規格を使用してIPベースのマルチメディアサービスをUE104に提供することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以诸如无线通信设备或者服务器之类的各种形式来建立和包含所述装置 300。

装置300は、ワイヤレス通信デバイス、またはサーバなど、様々な形態で構築および、組み込むことができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，装置 300包括会话注册功能 308，其驻留在存储器单元 301中。

本実施形態では、装置300は、メモリユニット301中に常駐するセッションレジストレーション機能308を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例 (在图 3中未示出 )中，会话控制功能 308可以包括可以连接到中央数据总线 392的电路。

別の実施形態（図3に図示せず）では、セッション制御機能308は、中央データバス392に接続でき得る回路を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，模块 /指令可以其中包括会话注册功能 308。

本実施形態では、モジュール／命令は、特に、セッションレジストレーション機能308を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，装置 300可以是基础结构通信实体 (例如在图 2中所示的 CN 236中的 S-CSCF)的一部分。

別の実施形態では、装置300は、インフラストラクチャ通信エンティティ（たとえば、図2に示すCN236中のS−CSCF）の一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，私有用户身份可以包括网络访问标识符 (NAI)。

一実施形態では、プライベートユーザ識別情報はネットワークアクセス識別子（NAI）を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，私有用户身份可以不被用于路由 IMS消息。

別の実施形態では、プライベートユーザ識別情報は、IMSメッセージをルーティングするために使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以由于在 UE 104上使用的第二服务或者应用而建立第二会话。

一実施形態では、UE104は、第2のサービスまたはアプリケーションがUE104上で使用中であるので第2のセッションを確立することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，HSS 238获得新的私有用户身份 (例如私有ID2)，并且分析它。

別の実施形態では、HSS238は、新規プライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID2）を得て、それを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以使用会话注册功能 308来生成私有 IDN。

一実施形態では、UE104は、セッションレジストレーション機能308を使用してプライベートIDNを発生することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了描述由图 7涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。

図7によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以向在 HN 212中的实体 (例如 S-CSCF 244、I-CSCF 242和 /或 HSS 238)执行多个注册。

一実施形態では、UE104はHN212（たとえば、S−CSCF244、I−CSCF242、および／またはHSS238）中のエンティティへの複数のレジストレーションを実行することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了描述由图 10涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。

図10によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的便携电话的示例性实施例中电路配置的主要部件的框图；

【図1】本発明による携帯電話機の一実施形態における回路構成の要部を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的框图。

図2は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图3是示出了根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的示例性操作 300和方法的流程图。

図3は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104の例示の処理300及び方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是从另一视角示出的根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。

【図2】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスを別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明各种实施方式的、用于组装多功能设备的方法的流程图。

【図4】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスをアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式可以描述多功能设备架构和关联技术的各种组件的配置。

本発明の一部の実施形態で、多機能デバイスアーキテクチャの様々なコンポーネントの構成および関連する技術を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，壳体 102包括实质上平坦的表面 128，以便于 MFD 100在 MFD 100外部的实质上平坦的表面上的布置。

一実施形態では、筐体102は、実質的にフラットな表面128を含み、MFD100をMFD100の外部の実質的にフラットな表面に載せさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方式中，可以集成复印配件以与打印配件共享相同的区域。

1以上の実施形態では、複写アセンブリを印刷アセンブリと統合して、同じ領域を共有させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，CMOS图像传感器 114配置用于一次捕获文档的整个图像。

一実施形態では、CMOS画像センサ114は、1つのドキュメントの画像全体を一度に撮像するよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个或多个实施方式，互锁装置 134可以包括机械互锁装置或电子互锁装置或它们的组合。

1以上の実施形態において、インターロック134は、機械的または電気的なインターロック、またはこれらの組み合わせを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据各种实施方式，CMOS图像传感器 114可以安装在固定或半固定位置。

様々な実施形態において、CMOS画像センサ114は、固定された位置または半固定された位置に搭載することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将结合图 3描述根据本发明各种实施方式的、用于减少反射的一种技术。

図3を参照して本発明の様々な実施形態における反射低減技術を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的各种实施方式的、从另一视角示出的多功能设备 (MFD)200的示意图。

図2は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）200を別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的各种实施方式的、用于装配多功能设备 (MFD)的方法的流程图。

図4は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）をアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施方式，遮蔽结构可以配置用于按照快门机构进行操作。

シェード構造は、一実施形態では、シャッターメカニズムに従って動作するよう構成されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述的操作可以以不同于所描述的实施方式的顺序来执行。

記載される処理は、記載されている実施形態とは異なる順序で実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，该调度器 SCH可以被关闭以为接收装置 110节省电力。

ある実施の形態では、受信デバイス110に対する電力を節約するために、スケジューラSCHをオフにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例的变型中，只有一种编码与传送块的每一个大小相关联。

この実施形態の変形例においては、1つのコーディングのみが各サイズのトランスポートブロックに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的变型中，本发明可以与下列实施例之一相结合来使用。

本発明の変形例において、本発明は以下の実施形態の1つと組み合わせて使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集