「形成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出了包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的构成。

【図2】図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了图 1中所示的图像形成装置的硬件构成的一例。

【図3】図1に示す画像形成装置のハードウエア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的结构。

図2は、図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图1所示的图像形成装置的硬件结构的一例。

図3は図1に示す画像形成装置のハードウエア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像形成部 P通过灰度补正后的印刷用图像数据进行印刷 (ACT14)。

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データにより印刷を行う（ACT14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1接收来自电脑 30的印刷用图像数据 (ACT31)。

画像形成装置1がパソコン30からの印刷用画像データを受信する（ACT31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する（ACT35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 )

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示由图像形成装置设想的“原稿的朝向”的图。

【図24】画像形成装置により想定された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示基于图像形成装置的设想的装订位置的图。

【図25】画像形成装置の想定に基づくステープル位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示基于图像形成装置的设想的印刷输出结果的图。

【図27】画像形成装置の想定に基づく印刷出力結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 1不限于 MFP，也可以作为复印装置等构成。

なお、画像形成装置1は、MFPに限定されず、コピー装置等として構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

その後、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

なお、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图像形成装置 1还生成包含“向导项目”的菜单图像 MN。

さらに、画像形成装置1は、「しおり項目」を含むメニュー画像MNをも生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集

一挂上钩，单个儿车箱即形成一个整体，组成列车。

一度連結されると，個々の車両は一つの全体を形成し，列車を作り上げる． - 白水社 中国語辞典

这里渠道纵横，形成一个完整的排灌网。

ここは用水路が縦横に走り，完全な排水灌漑用水網を形成している． - 白水社 中国語辞典

长期形成的隔阂，一时半时消除不了。

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典

工人和农民之间形成了一个巩固、坚强的联盟。

労働者と農民の間に1つの強固で強力な同盟が形成された． - 白水社 中国語辞典

汲取其精华，扬弃其糟粕，然后形成新的文化。

その精華を吸収し，その糟粕を放棄し，その後新しい文化を形成する． - 白水社 中国語辞典

无虫林区的形成，与啄木鸟的功劳是分不开的。

無虫森林区の形成は，キツツキの功労と切っても切れない関係がある． - 白水社 中国語辞典

当在执行请求屏幕中的按钮 58被按下时，用于手持设备的图像形成装置控制程序 204在对应于按钮 57指示的标题的配置文件中选择设置，根据所选的设置规定图像形成条件，并通过初始通信程序向图像形成装置 1发送图像形成请求。

当該実行要求画面において、ボタン58を押下する操作入力が行われると、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204は、当該ボタン58によって示される名称に対応して設定ファイルに示される設定を選択して、当該設定に従った画像形成条件を指定して画像の形成を要求する画像形成要求を初期通信プログラムを介して画像形成装置1に対して送信することで、画像形成装置1に対して画像形成要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为执行该任务CN 10202587971 AA 说 明 书 11/14页的结果，图像形成装置 1从用户在图像形成装置 1的扫描仪单元 12中设置的原本读取图像，并使用这些图像以及遵循从手持设备 2中接收的图像形成请求中规定的图像形成条件，将图像的两页合成在单独一页上，并执行 A4尺寸纸张的双面图像形成。

このジョブの実行の結果、画像形成装置1は、ユーザが画像形成装置1のスキャナ部12に対してセットした原稿の画像を読み取り、当該画像を用いて、携帯端末装置2から受信した画像形成要求によって指定された画像形成条件に従って、当該画像を2ページ毎に1ページに集約してA4サイズの両面に形成することにより、画像の形成を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中与天线 136_1对应的表面侧上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2a。 在外壳 290中与天线 136_2对应的表面侧上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2b。

筐体290のアンテナ136_1と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2a が形成され、また、筐体290のアンテナ136_2と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2b が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 2中所示，各图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K均具有沿一个方向 (图 1中的逆时针方向 )旋转的感光鼓 34，感光鼓 34作为在其上保持已经形成的调色剂图像的图像保持构件。

また、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、図2に示されるように、形成されたトナー画像を保持する像保持体として、一方向（図1における反時計方向）へ回転する感光体ドラム34をそれぞれ有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在记录介质 P的两面上形成图像时，记录介质 P在一面形成图像之后通过输送辊 73翻转，并被向翻转输送路径 100馈送。

記録媒体Pの両面へ画像を形成する場合には、片面に画像が形成された後、記録媒体Pは、搬送ロール73によって反転されて、反転搬送路100へ送り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，记录介质 P通过输送辊 94从翻转输送路径 100再次馈送至第二转印位置，并以与上述相同的方式在相反面上形成图像，从而在记录介质 P的两面上形成图像。

さらに、反転搬送路100から搬送ロール94によって、再度第2転写位置へ送り込まれ、反対面側に上記と同様に画像が形成され、記録媒体Pの両面へ画像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，限制构件不限于在支架57上形成的爪部92，还可以是在侧壁39上形成的构件，并且还可以由除爪 92以外的形状和布置构成。

また、規制手段としては、ブラケット57に形成される爪部92に限られず、側壁39側に形成される部材であっても良く、爪部92以外の形状や配置によって構成されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在装置主体 10A的竖直方向中央侧设有形成颜色互不相同的调色剂图像的多个图像形成单元 30。

装置本体10Aの上下方向中央側には、互いに異なった色のトナー画像を形成する複数の画像形成ユニット30が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号在时域形成分组信号和色同步信号(burst signal)(以下，将形成了分组信号和色同步信号的 OFDM信号也称为“OFDM信号”)。

OFDM信号は、時間領域においてパケット信号やバースト信号（以下、パケット信号やバースト信号を形成したOFDM信号も「OFDM信号」という）を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于来自图像形成装置10的请求，小程序信息提供单元225向图像形成装置10提供 (发送 )在小程序信息管理表 227中注册的小程序信息。

ウィジェット情報提供部225は、画像形成装置10からの要求に応じ、ウィジェット情報管理テーブル227に登録されているウィジェット情報を画像形成装置10に提供（送信）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有多个图像形成装置 10，广告由已经准备好与用户终端 20通信的图像形成装置 10的用户检测单元 131接收。

当該広告は、ユーザ端末20と通信可能な状態にある各画像形成装置10のユーザ検知部131によって受信される。 すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像形成设备 10的服务人员可以使用收费信息收集服务器 30来向图像形成设备 10的用户收取费用。

例えば、画像形成装置10のサービスマンは、課金情報収集サーバ30を利用して、画像形成装置10のユーザへの課金額の請求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

小程序信息提供单元225响应于来自图像形成设备10的请求，向图像形成设备10提供 (发送 )在小程序信息管理表 227中注册的小程序信息。

ウィジェット情報提供部225は、画像形成装置10からの要求に応じ、ウィジェット情報管理テーブル227に登録されているウィジェット情報を画像形成装置10に提供（送信）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当多个图像形成设备 10能够与用户终端 20通信，用户可以选择期望的图像形成设备 10。

なお、複数の画像形成装置10がユーザ端末20と通信可能な状態である場合、ユーザは任意の画像形成装置10を選択可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，用户可以通过转到多个图像形成设备 10中的期望的图像形成设备 10来操作翻译复印小程序 21C。

すなわち、ユーザは、複数の画像形成装置10の中で所望の画像形成装置10に赴いて翻訳コピーウィジェット21cを動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求6或权利要求7所述的图像形成装置，其中，基于所述图像形成装置的安装环境条件来改变所述指定间隔。

8. 前記所定間隔を、前記画像形成装置が設置されている環境条件に基づき変更する、請求項6または7に記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，如果存储在存储器 12中的型号信息包括在支持型号数据库 140中，则 CPU 11确定发出请求的图像形成装置 20是已知的图像形成装置。

具体的には、CPU11は、メモリー12に記憶されている機種情報が対応機種データベース140に含まれている場合には、取得要求元の画像形成装置20が既知の画像形成装置であると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果存储在存储器 12中的型号信息未包括在支持型号数据库140中，则 CPU 11确定所请求的图像形成装置 20不是已知的图像形成装置。

また、CPU11は、メモリー12に記憶されている機種情報が対応機種データベース140に含まれていない場合には、取得要求元の画像形成装置20が既知の画像形成装置ではないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种确定，如果确定了发出请求的图像形成装置 20是已知图像形成装置 (步骤 S110：是 )，则 CPU 11前进到第一扫描设置处理。

この判定において、CPU11は、取得要求元の画像形成装置20が既知の画像形成装置である場合には（ステップS110：YES）、第1の読取設定処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果确定了发出请求的图像形成装置 20不是已知图像形成装置 (步骤 S110：否 )，则 CPU 11进入第二扫描设置处理。

一方、この判定において、CPU11は、取得要求元の画像形成装置20が既知の画像形成装置ではない場合には（ステップS110：NO）、第2の読取設定処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，如果图像形成装置 20的型号信息存储在存储单元 24中，则 CPU 11获取存储在图像形成装置 20的存储单元 24中的功能信息 240。

つまり、CPU11は、画像形成装置20の機種情報が記憶部24に記憶されている場合には、画像形成装置20の記憶部24に記憶されている能力情報240を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，如果在存储单元 14中没有存储图像形成装置 20的型号信息，则 CPU 11请求图像形成装置 20创建用于设置扫描条件的设置画面的内容。

つまり、CPU11は、画像形成装置20の機種情報が記憶部14に記憶されていない場合には、読取条件の設定を受け付ける設定画面の内容の作成を画像形成装置20に依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出图像形成设备的控制单元的框图。 该图像形成设备可以主要分成系统单元 107和打印机引擎单元 110。

図1は、画像形成装置の制御部を示したブロック図であり、画像形成装置は主にシステム部107とプリンタエンジン部110とに別れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当需要在打印作业之后进行诸如调整图像形成设备的图像形成位置和调整图像浓度等的操作时，CPU 120还控制所有这些操作。

また、プリントジョブの後に画像形成装置の画像形成位置や画像濃度の調整動作等の実行が必要であった場合も、CPU120がこれらを全て制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，原稿图像的反射光不限于形成上述那样的光路，例如也可以用第 1反射镜和第 2反射镜这两个反射镜形成光路。

尚、原稿画像の反射光はこのような光路形成に限らず例えば第1、第2、2つのミラーで光路形成することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该带轮 16a、16b在外周形成有未图示的齿面，其齿节距是以与后述驱动传动带 18的齿型 18a嵌合的间隔形成。

このプーリ16a、16bは、図示しないが外周に歯面が形成され、その歯ピッチは後述する駆動ベルト18の歯型18aと嵌合する間隔で形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，以这样的方式执行层叠，使得在第一半导体基底 SUB 1上形成的多个数字像素 DPX一对一地面对在第二半导体基底 SUB2上形成的多个感测电路 121。

たとえば第1の半導体基板SUB1に形成された複数の画素DPXと第2の半導体基板SUB2に形成された複数のセンス回路121がそれぞれ1対1で対向するように積層される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这种图像形成装置，在专利文献 1中，公开了具备复印功能、扫描功能、打印机功能、传真机功能以及与外部装置进行通信的图像形成装置。

この種の画像形成装置に関連して、特許文献1には、複写機能、スキャナー機能、プリンター機能、ファクシミリ機能及び外部の装置と通信を行なう画像形成装置が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集