「形 態」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于第二实施方式的图像形成装置及信息处理终端，其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。

第2の実施の形態に係る画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第四实施方式的图像形成装置及信息处理终端，其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。

第4の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第五实施方式的图像形成装置及信息处理终端，其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。

第5の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第六实施方式的图像形成装置及信息处理终端，其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。

第6の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的图像形成装置 1也可以是能够使基于由压缩处理部 3生成的压缩文件的图像用彩色图像输出装置 13进行图像形成的方式。

本実施形態1の画像形成装置1は、圧縮処理部3で生成した圧縮ファイルに基づいた画像をカラー画像出力装置13で画像形成させることができる形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，虽然在第一实施例中作为示例解释了将第一构件 43被一对第一壳体支撑部 24a、24b夹在中间的形式，在第二实施例中作为示例解释了将第一壳体支撑部 24B被一对第一构件 44A、44B夹在中间的形式，但是本发明可以包含分别利用多个第一壳体支撑部和多个第一构件的形式。

例えば、第1実施形態においては一対の第1筐体支持部24a、24bにより第1部材43を挟み込む形態を例示し、第2実施形態においては一対の第1部材44A，44Bにより第1筐体支持部24Bを挟み込む形態を例示したが、第1筐体支持部および第1部材をそれぞれ複数採用した形態も本発明に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施形态的 ADF25中，在锁定解除部 83上形成引导被输送的原稿的加强筋 113。

また、本実施形態のADF25においては、ロック解除部83には、搬送される原稿をガイドするリブ113が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们并不旨在是穷举性的或将本发明限制成所公开的确切形式，并且显然鉴于以上教导，很多修改和变型是可能的。

これらは、網羅的であること、または本発明を開示されたまさにそれらの形態に限定することが意図されず、上の教示に照らして、多くの修正形態および改変形態が当然可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，尽管发送设备 100已经描述为根据本发明实施例的声音信号发送系统1000的构成元件，但是本发明实施例不限于这样的形式。

以上、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する構成要素として送信装置100を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，尽管接收设备 200已经描述为根据本发明实施例的声音信号发送系统1000的构成元件，但是本发明实施例不限于这样的形式。

また、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する構成要素として受信装置200を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

记住，提到“一个实施例”、“实施例”、“示范实施例”、“各种实施例”等时表示，这样描述的本发明的实施例可包括特定特征、结构或特性，但不是每个实施例都一定要包括这些特定特征、结构或特性。

これを考慮した上で、「1つの実施形態」、「ある実施形態」、「例示的な実施形態」、「様々な実施形態」等の表現は、説明された本発明の実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えてよいが、全ての実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えるとは限らないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，虽然可以以单数形式描述或要求保护所描述的方面和 /或实施例的要素，但是除非明确说明限于单数形式，否则可以设想到复数形式。

さらに、説明された態様および／または実施形態の構成要素は、単数形で記載または特許請求されているが、もしも単数であると明示的に述べられていないのであれば、複数が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本实施方式的记录介质的状态的判定处理的流程图。

図6は、本実施の形態の記録媒体の状態の判定処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到 PA 116。

図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をPA116に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。

【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示为 FEC码字锁定状态机处理时间 500的一个实施例。

図5は、FEC符号語ロック状態機械の処理時間500の一実施形態を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上方面的示意图；

【図2】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图；

【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。

【図10】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。

図10は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的示图。

図16は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。

【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为前视图，描述了附接于照相机平台的数字静物照相机；

【図3】実施の形態の雲台にデジタルスチルカメラを取り付けた状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ块状态转换；

【図2】本発明の実施の形態に係るARQブロックの状態遷移図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ子块状态转换；

【図3】本発明の実施の形態に係るARQ下位ブロックの状態遷移図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据第三实施方式的光接收设备的电源线的布线状态；

【図5】第3の実施の形態の光受信デバイスの電源線の配線状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据实施例的其上安装有数字静态相机的云台的正视图。

【図3】実施の形態のデジタルスチルカメラを雲台に取り付けた状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式 1所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図1】本発明の実施形態1に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施方式 2所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図7】本発明の実施形態2に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的系统中，实施方式 2的图像形成装置 101与网络 2连接，并且设定值集从图像形成装置 101经由网络 2被写入到图像形成装置 3。

図7に示すシステムでは、実施の形態2に係る画像形成装置101がネットワーク2に接続され、画像形成装置101から画像形成装置3へネットワーク2を介して直接、設定値セットが書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述图像形成部 400还可以被用作在合成图像上形成透明图像的图像形成装置，如上面的示例性实施方式所述。

このような画像形成装置400も、上記実施の形態で説明したように合成画像に対して透明の画像を形成する画像形成装置として適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出了邻域无线传输系统的典型的利用形式。

【図23】図23は、近接無線転送システムの典型的な利用形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是图解按照本发明一个实施例的成像系统的一个修正示例的配置的简图；

【図39】実施の形態の撮像システムの変形例としての構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是图解按照本发明一个实施例的成像系统的另一个修正示例的配置的简图；

【図40】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例采用了具有图3所示的像素布局图形的结构。

第1実施の形態では、図3の画素配列パターン有した構成を適用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。

ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。

図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。

【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。

【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。

【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的段落中，已经描述了本发明的各实施例及其变型。

前の段落では、本発明の様々な実施形態及び変形例が記載されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面实施例的变体中，CQI可以具有若干种类型。

先の実施の形態の変形例において、CQIは、いくつかの種類であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示根据本发明一个实施例的示例性图形用户界面。

【図5】本発明の一実施形態によるグラフィックユーザインターフェイスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明一个实施例的图形用户界面 500的例子。

図5は、本発明の一実施形態によるグラフィックユーザインターフェイス500を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示关于记录介质、再生装置、显示装置、眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些仅仅是基于一种形式的技术的示例，绝不是限制性的。

これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出关于记录介质、再现装置、显示装置以及眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。

ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集