| 意味 | 例文 |
「形 態」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14516件
在一些实施例中，可以通过 MAC-C互连来提供发送有效信号 123。
ある実施形態で、送信アクティブ信号123は、MAC−Cインターコネクトを介して供給されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下更详细论述的一些实施例中，共存接口 103可以是四线接口。
以下でより詳細に論じられる幾つかの実施形態で、共在インターフェース103は4線式インターフェースであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。
他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，WiMAX收发器可按照IEEE 802.16标准来工作，并且WLAN收发器可按照 IEEE 802.11标准来工作。
ある実施形態で、WiMAXトランシーバはIEEE802．16標準に従って動作してよく、WLANトランシーバはIEEE802．11標準に従って動作してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。
ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是按照一些实施例的图 1的无线网络收发器 104的一部分的功能简图。
図2は、ある実施形態に従う図1の無線ネットワークトランシーバ104の一部の機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。
ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是按照一些实施例的包括四线接口的多无线电平台的功能简图。
図3は、ある実施形態に従う4線式インターフェースを有するマルチラジオプラットフォームの機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是按照一些实施例的媒体接入控制层电路所执行的过程。
図4は、ある実施形態に従うメディアアクセス制御層回路によって実行されるプロシージャである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，干扰样本 212(图 2)可以是由 RF/ADC电路 202(图 2)提供的 I/Q样本。
ある実施形態で、干渉サンプル212（図2）は、RF／ADC回路202（図2）によって供給されるI／Qサンプルであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，选择的噪声消除矩阵可以由解相关器 204(图 2)应用。
ある実施形態で、選択されたノイズ相殺行列は無相関器204（図2）によって適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是方块图，示出本发明第一实施例中的发送装置和接收装置的配置实例。
【図1】本発明の実施の形態における送信装置100と受信装置200の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A到 4B是示出了本发明第一实施例中的电场增强部件的实例的正视图和侧视图。
【図4】本発明の第1の実施の形態における電界補強部材160の例を示す正面図、および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
适合本发明实施例的近场无线通信标准就是所谓的 TransferJet(注册商标 )。
本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信規格は、TransferJet（登録商標）といわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了作为与本发明实施例相适配的通信装置的发送装置 100和接收装置200的配置。
図1は、本発明の実施の形態が対応する通信装置として、送信装置100と受信装置100とが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，图 4A的正视图和图 4B的侧视图示出了作为本发明的第一实施例的配置实例。
まず、図4（a）の正面図および図4（b）の側面図は、本発明の第1の実施の形態としての構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于适合本发明的实施例的近场无线通信系统的电场频率是 4.48GHz，所以，单个波长约为 6.7cm。
本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信方式の電界周波数は4．48GHzであるから、1波長は約6．7cmとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示例了根据本发明实施例的信息处理系统的配置的说明图。
【図1】本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示例了根据本发明实施例的信息处理设备的配置的说明图。
【図2】本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示例了根据本发明实施例的信息处理系统的配置的说明图。
図1は、本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将参照图 1描述根据本发明实施例的信息处理系统的配置。
以下、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
至此已参照图 1描述了根据本发明实施例的信息处理系统 1的配置。
以上、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システム1の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示例根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置的说明图。
図2は、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将参照图 2描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。
以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中，将根据多个实施例描述根据本发明实施例的应用推荐系统 10的操作。
以下、複数の実施例によって、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图；
【図2】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施の形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图；
【図4】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图；
【図5】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图。
【図7】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再一个实施例中，检查模块 310根据用户捕获的照片为用户建立简档。
更に他の実施の形態では、レビューモジュール310は、ユーザによって捕捉された写真に基づいて、ユーザのためのプロファイルを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，电子装置的位置通过诸如全球定位系统 (GPS)的卫星系统确定。
一実施の形態においては、電子機器の位置は、全地球航行測位衛星システム（global positioning system：GPS）等の衛星のシステムを介して判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5中的流程图说明根据本发明的一个实施例识别捕获内容的机会。
図5のフローチャートは、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，用户与在框 510中检测的照相机装置交互作用。
一実施の形態においては、ブロック510において、カメラ機器のユーザインタフェースを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，唯一的简档被载入在与其他用户有关的多个简档中。
一実施の形態においては、複数のユーザに関連する複数のプロファイルから、単一のユーザの固有のプロファイルがロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。
他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6的流程图说明根据本发明一个实施例识别捕获内容的机会。
図6は、本発明の一実施の形態に基づいてコンテンツを捕捉する機会を特定する処理のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中的流程图说明根据本发明一个实施例定制由照相机装置捕获的照片。
図7は、本発明の一実施の形態に基づくカメラ機器が撮影した写真をカスタマイズする処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，捕获的图像在框 720确定的位置由照相机装置记录。
一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック720において特定された位置においてカメラ機器によって記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，根据在框 740中的比较，捕获的图像与对应于特定选择的样本图像相匹配。
一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック740での比較から特定の選択肢に対応するサンプル画像に照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经出于说明和描述的目的，给出了以上对本发明特定实施例的描述。
本発明の特定の実施形態に関する以上の説明は、本発明を例示的に示すためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是举例说明了根据本发明一实施例的用户 PC20的硬件配置的实例的示意图。
図6は、本発明の実施の形態におけるユーザPCのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据第一典型实施例的用于执行事件启动处理流程的处理的流程图；
【図7】第1の実施の形態におけるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图；
【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考图 7的流程图说明第一典型实施例中用于执行事件启动处理流程的处理。
次に、第1の実施の形態におけるイベント起動処理フローの実行処理を、図7のフローチャートに基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。
次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，只要无损本发明的特征性功能，本发明不限于上述实施方式的构成。
なお、本発明の特徴的な機能を損なわない限り、本発明は、上述した実施の形態における構成に何ら限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于解释第一实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；
【図2】第1の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于解释第二实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；
【図7】第2の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；
【図9】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图； 以及
【図10】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
