| 意味 | 例文 |
「形 態」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14516件
在一个实施例中，正由成员 #4处理的连接在成员 #4被从集群 #1去除之前被排除。
1つの実施形態では、メンバ＃4がクラスタ＃1から削除される前に、メンバ＃4が処理する接続がドレインされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，在被添加到集群 #2时，成员 #4被更新到新软件版本。
1つの実施形態では、メンバ＃4が、クラスタ＃2に追加されるとすぐに新しいソフトウェアバージョンにアップグレードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，通过更新到新配置来修改所选的第一成员。
1つの実施形態では、選択した第1のメンバを新しい構成にアップグレードすることにより修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，块 870针对活动的第一集群中的所定义数目的其它成员而继续。
1つの実施形態では、アクティブな第1のクラスタ内の規定数の他のメンバに対してブロック870が継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，所定义数目被确定为约等于第一集群中的成员总数的一半。
1つの実施形態では、この規定数が、第1のクラスタ内のメンバの総数の半分とほぼ等しくなるように定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于从集群一成员去除或排除连接的处理的一个实施例。
図9は、クラスタのメンバから接続を削除又はドレインするプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，当允许将存在于叉分之前的连接恰当地结束时，排除连接。
1つの実施形態では、分岐前に存在していた接続を適切に終了できた場合、接続がドレインされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于叉分集群的处理的一个实施例。
図10は、クラスタを分岐させるプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A示出其中图 9所述方法驻留在基站控制器中的示例实施例；
【図10A】図9によって説明された方法が基地局コントローラに常駐するであろう例示的な一実施形態を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性示出了适合于实现按照本发明第一实施例的方法的通信系统；
【図1】本願発明の第1の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示意性示出了适合于实现按照本发明第二实施例的方法的通信系统；
【図3】本願発明の第2の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3展示了根据本发明第一实施例在第一分辨率模式下的 CMOS成像器的细节；
【図3】第1の解像度モードでの本発明の第1の実施形態によるCMOSイメージャの詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4展示了根据本发明第一实施例在第二分辨率模式下的 CMOS成像器的细节；
【図4】第2の解像度モードでの本発明の第1の実施形態によるCMOSイメージャの詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5展示了根据本发明第二实施例在第一分辨率模式下的 CMOS成像器的细节； 以及
【図5】第1の解像度モードでの本発明の第2の実施形態によるCMOSイメージャの詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6展示了根据本发明第二实施例在第二分辨率模式下的 CMOS成像器的细节。
【図6】第2の解像度モードでの本発明の第2の実施形態によるCMOSイメージャの詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3展示了根据本发明第一实施例在第一分辨率模式下的 CMOS成像器的细节。
図3は、第1の解像度モードに従う本発明の第1の実施形態によるCMOSイメージャの詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，终端显示来自对应于所述终端经调谐到的 picoFLO逻辑信道的多路复用的索引。
一実施形態では、端末は、それが同調されるピコFLO論理チャネルに対応する多重チャネルからのインデックスを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图中图示本发明的示例性实施例并且在以下描述中更详细地进行解释。
本発明の例示的な実施の形態は、添付図面において例示され、以下の説明において更に詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，根据上述四分法处理编码原理来编码作为结果的所有生成的方块的有效性状态。
その後、生成された方形全ての結果として生じる有意状態が、上記4分法処理符号化原理に応じて符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述本发明实施例之前，首先将解释下面描述中将会使用的一些术语。
本発明の実施形態について説明する前に、以下に使用するいくつかの用語を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在本实施方式中，还包括通过公开密钥加密的方式来进行加密的加密部 152′。
さらに、本実施形態では、公開鍵暗号方式で暗号化を行う暗号化部152’を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户信息附加部 156和存储控制部 158的功能由于与第一实施方式相同，因此省略对其的说明。
ユーザ情報付加部156と記憶制御部158の機能は第1の実施形態と同様であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，说明了本发明的一实施方式，不过本发明并不限定于此。
以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，说明了本发明的一实施方式，但本发明并不限于此。
以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具备本发明的第一实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机的上部的外观立体图。
【図1】本発明の第1実施形態に係る画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機の上部の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具备本发明的实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机 1的上部的外观立体图。
図1は、本発明の実施の形態に係る画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機1の上部の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
辊 161的构造和功能与第一实施方式的第一辊 61和第二辊 62同样。
ローラ161の構造および機能は第1実施形態の第1ローラ61および第2ローラ62と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了根据第二实施例的图像读取设备的第二读取单元的配置的具体示例。
【図9】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の、第2の読取部の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。
【図11】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。
【図12】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。
【図13】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示包括实施方式 2的图像压缩装置的扫描装置的内部功能结构的框图。
【図24】実施の形態2に係る画像圧縮装置を含むスキャナ装置の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示包括实施方式 2的图像压缩装置的扫描装置的内部功能结构的框图。
図24は、実施の形態2に係る画像圧縮装置を含むスキャナ装置の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是表示实施方式 3的本发明的图像压缩装置 5的内部结构的框图。
図25は、実施の形態3に係る本発明の画像圧縮装置5の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出一个实施方式涉及的摄像装置即数字照相机的结构的框图。
【図1】一実施形態に係る撮像装置であるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出由一个实施方式中的数字照相机执行的处理内容的流程图。
【図4】一実施形態におけるデジタルカメラによって行われる処理内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出一个实施方式涉及的摄像装置即数字照相机的结构的框图。
図1は、一実施形態に係る撮像装置であるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出由一个实施方式中的数字照相机执行的处理内容的流程图。
図4は、一実施形態におけるデジタルカメラによって行われる処理内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外还可以基于本发明的主旨考虑不同的实施方式，其均在本发明的范畴内。
このほかにも本発明の趣旨に基づきながら異なる実施形態を考えられるが、いずれも本発明の範疇にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明实施例的记录器 100和电视 200的操作的流程图；
【図8】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据本发明实施例的记录器 100和电视 200的操作的流程图。
【図10】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 1说明根据本发明实施例的图像显示系统的示例配置。
まず、図1を参照して、本発明の一実施形態にかかる映像表示システムの構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明实施例的记录器 100的功能配置的说明图。
図4は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将使用图 4说明根据本发明实施例的的记录器 100的功能配置。
以下、図4を用いて本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明实施例的记录器 100和电视200的功能配置的说明图。
図7は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经参考附图详细地说明了本发明的优选实施例，但是本发明不限于该示例。
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和 10B是图示作为根据本发明实施例的图像处理装置的成像装置的外观配置的示例的图。
【図10】本発明が適用される画像処理装置の一実施の形態としての撮像装置の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.实施例 (立体视频显示系统中的快门入射侧偏振片具有低偏振度的示例 )
1．実施の形態（立体映像表示システムにおいてシャッター入射側偏光板を低偏光度とした例） - 中国語 特許翻訳例文集
所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。
詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘根据本发明的无线装置 280中的干扰检测器 200的示范性实施例。
図2は、本開示に従う無線デバイス280内のジャマー検出器200の例示的な実施形態を描く。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
