「影响」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样做谁也影响不着。

こうやっても誰にも差し支えない． - 白水社 中国語辞典

这场暴雨影响不了今年的大麦。

この豪雨は今年の大麦に影響しない． - 白水社 中国語辞典

这件事影响的面太大了。

この件が影響を与える面はとても大きい． - 白水社 中国語辞典

这篇论文在学术界很有影响。

この論文は学界にたいへん影響がある． - 白水社 中国語辞典

这件事对我们的影响很大。

この件の我々に対する影響はすこぶる大きい． - 白水社 中国語辞典

这样做影响不好。

こんなにしては評判が好ましくない． - 白水社 中国語辞典

其影响的恶劣简直难以想像。

その影響のひどさは想像し難い． - 白水社 中国語辞典

文艺给予伟大的影响于政治。

文芸は政治に偉大なる影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典

机构的臃肿影响了工作效率。

機構の水膨れは仕事の効率に影響する． - 白水社 中国語辞典

关联差分比特率可降低这些影响，并且增强实际场景变化的影响。

差分ビットレートの相関を求めれば、これらの影響を低減して、実際のシーン変化の影響を強めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。

電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

′ 193专利还在其图 6g中示出了倾斜度的影响，并且在其图 6h中示出了随时间变化的倾斜度的影响。

米国特許第5,349,193号はまた、図6gにおいて傾きの影響を、図6hにおいて時間変化する傾きの影響を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

请讨论科学技术对于人们交流的好的影响和坏的影响。

人々のコミュニケーションに対する、科学技術の良い影響と悪い影響について議論しなさい。 - 中国語会話例文集

这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。

これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以不影响到其它的标题号码。

こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120确定对 LSP 41511的跳列表的影响。

NMS120は、LSP41511に関するホップリストに対する影響を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对时钟源的选择通常影响设计和成本。

クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

能耗模型考虑随机访问的影响；

エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

教育的商业化给社会带来了负面的影响

教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。 - 中国語会話例文集

在帝国时代，克劳迪娅一族开始有影响力。

帝政期になると、クラウディウス一族は影響力を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 中国語会話例文集

水果的生产工程会被季节和天气影响。

果物の生産の工程は季節や天気に左右される。 - 中国語会話例文集

用这种方法不会对表面的设计产生影响。

この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。 - 中国語会話例文集

很明显他的绘画风格受了日本画的影响。

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。 - 中国語会話例文集

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - 中国語会話例文集

像这样受到影响的国家不仅仅只有图瓦卢。

このように影響を受けている国はツバルだけではない。 - 中国語会話例文集

这次的结果受到复合性的影响很大。

今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。 - 中国語会話例文集

受到国际市场下跌的影响，市场以比前盘低的价格开市了。

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。 - 中国語会話例文集

股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。

株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。 - 中国語会話例文集

企业对给社会造成的影响负有社会责任。

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。 - 中国語会話例文集

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか? - 中国語会話例文集

这周好像因为台风的影响又要下大雨了。

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。 - 中国語会話例文集

我们想那个是因为药物影响才破损的。

私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。 - 中国語会話例文集

这些问题会带给我们巨大的影响。

これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。 - 中国語会話例文集

那件产品因为入库时间的影响会推迟发货。

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - 中国語会話例文集

工艺对环境完全没有影响。

そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。 - 中国語会話例文集

因为那个原因，那个地层没有受到侵蚀的影响。

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。 - 中国語会話例文集

除去这个几乎不会对成本产生影响。

これを除くことはコストにほとんど影響を与えない。 - 中国語会話例文集

他的人生对这个世界带来了极大的影响。

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。 - 中国語会話例文集

这个软件不会影响安全要求事项的。

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。 - 中国語会話例文集

他绝对可以做到有同样影响力。

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。 - 中国語会話例文集

在不知不觉中那个带来的的影响很大了。

知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。 - 中国語会話例文集

A有可能会给系统性能带来坏的影响。

Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。 - 中国語会話例文集

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。 - 中国語会話例文集

那里是被称为初次受雪影响的地区。

そこが雪の影響をはじめに受けると見込まれる地域です。 - 中国語会話例文集

父母吸烟对孩子会有什么样的影响呢？

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？ - 中国語会話例文集

他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。

彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。 - 中国語会話例文集

不能理解为什么上锁机能会受影响。

なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。 - 中国語会話例文集

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。 - 中国語会話例文集