「彳 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

機能性はそれ以降、考慮されていません。

功能性在那之后将不予考虑。 - 中国語会話例文集

これらのどのステップも一般的ではなかった。

这里面哪个步骤都不一般。 - 中国語会話例文集

請求書を私に送付してください。

请把账单寄送给我。 - 中国語会話例文集

請求書を私にファックスで送信してください。

请用传真将账单发送给我。 - 中国語会話例文集

郵便料金、印刷物、そして便箋

邮费，印刷品，还有便签 - 中国語会話例文集

資金計画について会議する必要がある。

有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集

気づいていると思いますが、送り状はコピーのみです。

应该注意到了发货单只有复印件。 - 中国語会話例文集

給料についてだけど、承認したの？

是关于工资，批准了吗？ - 中国語会話例文集

常に責任の所在を明確にしてください。

请总是明确责任之所在。 - 中国語会話例文集

私の意見を強要していたらごめんなさい。

要是我的意见过于强硬了的话那就抱歉了。 - 中国語会話例文集

その権利は領域内ですでに宣言されている。

那项权利在领域内已经被宣布了。 - 中国語会話例文集

私は機械内にお金が残っているか確認します。

我会确认机器里是否还有钱。 - 中国語会話例文集

必要な情報は報告書に記載されています。

必要的信息在报告书中记载着。 - 中国語会話例文集

この間はキャンディーをくれてありがとう！

谢谢你前几天给我的糖！ - 中国語会話例文集

我々はあなたの協力に誠に感謝しています。

我们衷心感谢你的合作。 - 中国語会話例文集

この証明書の記入方法を教えて下さい。

请教我如何填写这个证明书。 - 中国語会話例文集

今日あなたは何について話しますか？

今天你要讲什么？ - 中国語会話例文集

大阪から１０００キロ離れている

距离大阪1000千米。 - 中国語会話例文集

個々の項目の番号は～によって識別される。

各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集

みんなと彼らの兄弟も知っている。

大家和他们的兄弟姐妹也认识。 - 中国語会話例文集

私は英語を今勉強しています。

我现在正在学英语。 - 中国語会話例文集

私は英語を勉強するのを心待ちにしています。

我满心期待着学习英语。 - 中国語会話例文集

その項目は、次の書類で言及されている。

那个项目在下面的文件中被提及。 - 中国語会話例文集

彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。

她在步入中年开始了新的事业。 - 中国語会話例文集

このレストランは典型的なミラノ料理を出す。

这家餐厅出售正宗的米兰料理。 - 中国語会話例文集

速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。

请尽快清理所有的废弃物。 - 中国語会話例文集

私は米国の顧客を担当しています。

我正在负责美国的顾客。 - 中国語会話例文集

私は記憶を失っているに違いない。

我一定是失去记忆了。 - 中国語会話例文集

母は私にクッキーを作ってくれた。

母亲给我做了曲奇。 - 中国語会話例文集

受話器を持ち上げてコールボタンを押しなさい。

请拿起听筒，按下拨打键。 - 中国語会話例文集

ドレスを着た彼女はとても美しく見えた。

身穿礼裙的她看起来很美。 - 中国語会話例文集

彼らは危険にさらされているかもしれない。

他们可能已经置身险境之中。 - 中国語会話例文集

正直のところ、私は完全にはわかっていません。

说实话，我完全没弄明白。 - 中国語会話例文集

我々は取引を承認しようとしているところだ。

我们正在批准交易。 - 中国語会話例文集

お勧めのプランはセクション内に記載されています。

你推荐的选项记载在这一栏内。 - 中国語会話例文集

デメリットは別紙Aに記述されています。

弊害在附录A中有记叙。 - 中国語会話例文集

私は最近本を買っていませんでした。

我最近没有买书。 - 中国語会話例文集

日本について勉強したいですか？

想关于日本进行学习吗？ - 中国語会話例文集

君にあの空を見せたくてたまらない。

我非常非常想让你看看那片天空。 - 中国語会話例文集

それは論文の中で言及されている。

那个在信论文中被提及。 - 中国語会話例文集

気兼ねなく私に連絡してください。

请不要有顾虑随时和我联系。 - 中国語会話例文集

到着希望日を私に教えて下さい。

请告诉我您希望的日期。 - 中国語会話例文集

もしかしたら気づいているかもしれないけど……

也许你已经注意到了…… - 中国語会話例文集

彼女はタイトなミニドレスを着ていた。

她穿着一条紧身迷你短裙。 - 中国語会話例文集

彼らは記念の一本石の柱を建てた。

他们建造了一根纪念石柱。 - 中国語会話例文集

スケジュールが決まったら私に見せて下さい。

日程定下来了的话请给我看一下。 - 中国語会話例文集

一部が冷却剤で満たされている。

一部分充满了制冷剂。 - 中国語会話例文集

暖かい格好をしてくるように気をつけなさい。

来的时候请穿暖和点。 - 中国語会話例文集

鈴木さんと山田さんが助けてくれます。

铃木和山田会来帮忙。 - 中国語会話例文集

もちろん、君の意見は全て理解したよ。

当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集