「彼れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典

彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である．

他从事雕刻工艺，技艺精湛。 - 白水社 中国語辞典

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった．

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た．

他发现我警觉地走过来。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った．

他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は力強くすっくとそこに立ち，屈伏する様子は少しもなかった．

他劲直地站在那里，没有半点屈服的表现。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．

这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．

他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った．

入伍不久，他就加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典

この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．

这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典

クラスの中で彼だけが欠席したが，ほかの者は全員出席した．

全班就他一个人没来，别人都来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした．

他就讲了半个小时，下边就讨论了。 - 白水社 中国語辞典

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった．

他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。 - 白水社 中国語辞典

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない．

老师就说上遍，他还是不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼はやらないとなると全くやらないが，やるとなると立派にやる．

他不干就是不干，要干就干得好。 - 白水社 中国語辞典

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った．

该来的人都来了，就是他有病请了假。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．

他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．

他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた．

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。 - 白水社 中国語辞典

彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった．

他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。 - 白水社 中国語辞典

彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た．

他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した．

他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。 - 白水社 中国語辞典

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ．

现在，他们正开拓着夏日的草原。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった．

经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。 - 白水社 中国語辞典

彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ．

看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった．

他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。 - 白水社 中国語辞典

彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった．

他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと難しい問題を出して，私に嫌がらせをしようと思っている．

他故意给我出难题，想揢我。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭が敏活でなく，勉強をしても融通がきかない．

他脑子不灵活，学习起来很刻板。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典

彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた．

他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない．

劝他别去，可是他不肯不去。 - 白水社 中国語辞典

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した．

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする．

我恳求你再帮助他。 - 白水社 中国語辞典

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている．

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．

他吭哧了好一会儿才说出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．

他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典

彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない．

他的话太空洞了，不知道他说些什么。 - 白水社 中国語辞典

正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．

进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典