「彼れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした．

对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．

他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い．

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。 - 白水社 中国語辞典

彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．

他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する．

他总是自己先凝思一番才动手做。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．

他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない．

他宁可自己吃点亏，也不叫人吃亏。 - 白水社 中国語辞典

彼は枝の股をねじっていると，公園の管理員がすぐやって来た．

他正扭着树杈，公园管理人员就过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアノブを回し局長室に直接入って行った．

他扭动门把手直接冲进局长办公室。 - 白水社 中国語辞典

彼がいろいろなことを並べ立てたので，私はわけがわからなくなった．

他讲了一大堆话弄得我莫明其妙。 - 白水社 中国語辞典

彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である．

他们见解一致完全是偶合的。 - 白水社 中国語辞典

彼がこんなすばらしい成績を獲得したのは，決して偶然ではない．

他取得这样好的成绩，绝不是偶然的。 - 白水社 中国語辞典

彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった．

他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った．

在他的排挤下，我离开了这个单位。 - 白水社 中国語辞典

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな．

你只说你的事，别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典

彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった．

他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．

老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである．

他长得胖不伦墩的，活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない．

他把个人的安危抛到九霄云外。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる犯罪の証拠なるものは，彼が一手にでっち上げたものだ．

所谓罪证，都是他一手炮制出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．

他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した．

他委托一个人顺路陪护。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．

他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている．

他只想碰运气考上大学。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．

他严厉地批驳了某些人的错误言论。 - 白水社 中国語辞典

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．

作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典

彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った．

他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？” - 白水社 中国語辞典

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた．

他拼凑了一个反革命集团。 - 白水社 中国語辞典

彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある．

他当年在黑龙江与老虎拼斗过。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖父，父，自分と3代にわたって貧農下層中農の出身である．

他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである．

他说话总是平平淡淡，三言两语的。 - 白水社 中国語辞典

彼は山道を歩く時まるで平地を歩くのと同じである．

他走山路就像走平地一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典

彼は平凡な仕事において平凡ならざる成績を収めた．

他们在平凡的工作中做出了不平凡的成绩。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない．

他平时的脾气并不像今天这么急躁。 - 白水社 中国語辞典

この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．

这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典

彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．

他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典

彼に幾ら補助を与えるかを大衆に評議してもらう．

给他多少补助，让群众评议一下。 - 白水社 中国語辞典

彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた．

他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。 - 白水社 中国語辞典

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．

他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典