「彼を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した．

他们激战了四年，在山区开辟出了公路。 - 白水社 中国語辞典

彼は暑い夏でも寒い冬でも，年がら年じゅう堆肥作りに精を出す．

他不管炎夏寒冬，始终抓紧积肥。 - 白水社 中国語辞典

彼は常々ためてきた小金をすべて遣い果たしてしまった．

他把平素积攒下来的钱都用光了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．

他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼らが必要としているものをタイミングよく供給する．

及时地供应他们所需要的东西。 - 白水社 中国語辞典

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．

他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典

彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える．

他总是计算人家，想一个人发财。 - 白水社 中国語辞典

彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．

他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．

他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典

彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している．

他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。 - 白水社 中国語辞典

彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．

他当导游，兼作一些翻译工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている．

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典

彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．

他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている．

他讲课简捷了当，很受大家欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は畑に行って，苗の間引きの状況をちょっと見た．

他走到田里，看了看间苗的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである．

他间或言语不多，间或插一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった．

他拿过书一看，见是一本象棋入门。 - 白水社 中国語辞典

彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている．

他们培养接班人的想法见之于…行动。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．

他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした．

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．

他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない．

他要向新来的会计交账。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった．

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる．

无事可做，她反而感到十分焦躁。 - 白水社 中国語辞典

彼はものわかりのよい人だから，君なんかとつまらぬ口争いをしない．

他是个明白人，不跟你嚼舌。 - 白水社 中国語辞典

彼の遺作は，収集・編集・字句訂正を経て出版された．

他的遗作，经搜集、编集、校订后出版了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．

她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典

彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない．

她喊了一声，却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった．

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。 - 白水社 中国語辞典

彼が，独創的な解答を出したので，皆に称賛された．

他解答得很有创见，得到大家的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．

他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした．

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典

第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．

第二局，她主动进攻，打败了对手。 - 白水社 中国語辞典

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた．

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた．

他惊疑地望着眼前发生的一切。 - 白水社 中国語辞典

仕事と学習の面で，彼は細かく気を配る人である．

在工作和学习方面，他是个很精心的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．

这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた．

她沉思着，久久地坐在床前。 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典