「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日の会議は来週にリスケされたらしいよ。

今天的会议好像被调到下星期了。 - 中国語会話例文集

仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。

要注意不要打扰工作。 - 中国語会話例文集

問題が発生したらすぐに教えてください。

如果发生了问题请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集

皆様の寛大な行為に感謝いたします。

感谢大家的慷慨。 - 中国語会話例文集

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。

关于交货的延迟，我想再解释一遍。 - 中国語会話例文集

混乱している人にはこの仕事はできない。

思绪混乱的人是不能胜任这份工作的。 - 中国語会話例文集

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

弊公司昨天也受到了同样的询问。 - 中国語会話例文集

ご質問内容について追ってご連絡致します。

关于您的提问将稍后与您联系。 - 中国語会話例文集

その後の進捗状況についてご報告いたします。

之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集

明日までに結論を出したいと思います。

我想明天之前得出结论。 - 中国語会話例文集

彼になぜ今の会社が良いのか尋ねました。

我问了他现在的公司的好处。 - 中国語会話例文集

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。

人们对核能抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に行けなくて寂しい。

不能和你一起去感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

皆様の心遣いに感謝しています。

感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

あなたが現状に満足していることも知っている。

我还知道你满足于现状。 - 中国語会話例文集

あなたについてのいくつかの新聞記事を読みました。

读了几个关于你的报导。 - 中国語会話例文集

規則に基づいてコーキング処理してください。

基于规则，请密封处理。 - 中国語会話例文集

添付の書類に貴方のサインをお願いします。

请您在附上的文件上签名。 - 中国語会話例文集

馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。

马好像在听我说的话。 - 中国語会話例文集

第一志望の高校に合格したい。

我想考上第一志愿的高中。 - 中国語会話例文集

いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。

不，他昨天来我俱乐部串门了。 - 中国語会話例文集

この製品は既に製造を中止しています。

这个产品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集

その採石夫は石切りに熟練している。

那个采石场的工人采石很熟练。 - 中国語会話例文集

故障について現況報告をした方が良い。

报告故障现状比较好。 - 中国語会話例文集

この契約書にサインしてください。

请在这份合同上签名。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。

不管怎么样，我们必须谈一下。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅くても気にしないでください。

就算我的回复得晚了也请不要在意。 - 中国語会話例文集

元気になったけど、仕事はしていない。

虽然我好起来了但是没有工作。 - 中国語会話例文集

明日引っ越しなのに準備がまだ終わっていない。

明天就要搬家了我却还没有做完准备工作。 - 中国語会話例文集

彼女はたいてい昼食後に昼寝をします。

她基本吃完午饭都会午睡。 - 中国語会話例文集

私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった。

他的状况比我预想得还要差。 - 中国語会話例文集

そこで私のいとこに会いました。

我在那里见到了我的堂兄。 - 中国語会話例文集

あなたの後ろ姿が、最高に愛しい。

你的背影最可爱。 - 中国語会話例文集

必死にゲイではないと否定した。

我拼命地否认我不是同性恋。 - 中国語会話例文集

先生に話しかけている男性は、野球選手です。

跟老师说话的男人是棒球选手。 - 中国語会話例文集

私に愛していると言ってくれますか？

你会对我说爱我吗？ - 中国語会話例文集

あなたが良いと思う場所を私に教えて下さい。

请你告诉我觉得好的地方。 - 中国語会話例文集

この件については心配しなくて大丈夫です。

不用担心这件事。 - 中国語会話例文集

大学で学んだことに意識して取り組みたい。

我想要有意识地钻研在大学学到的东西。 - 中国語会話例文集

彼の質問に対する答えを用意しているところだ。

我正在准备对他的提问的回答。 - 中国語会話例文集

我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない．

我们应该保藏历史文物。 - 白水社 中国語辞典

川には白い波しぶきが跳びはねている．

河里奔腾着白色的浪花。 - 白水社 中国語辞典

これらの商品にはまだ価格を表示していない．

这些货物还没标价钱。 - 白水社 中国語辞典

私はこれ以外に別のところへも行って見物したい．

我还想去一些别的地方看看。 - 白水社 中国語辞典

政府は被災地に救援物資を回している．

政府给灾区拨着救济物资。 - 白水社 中国語辞典

教科書以外に，若干の教材を追加した．

在课本之外，又补充了一些教材。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は聞いていたが，気にしなかった．

这件事我虽然听见说，可是不在意。 - 白水社 中国語辞典

役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく．

在政府中谋个一官半职的好差使。 - 白水社 中国語辞典