| 意味 | 例文 |
「往にし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。
为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。
- 中国語会話例文集
ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。
不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。 - 中国語会話例文集
彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
シュータ15は、その一端において回転自在に支持されており、図2に示すように上ユニット20に当接して閉じた状態と、図5に示すように前方に開かれた状態とに切り替え可能である。
滑道 15可转动地支承在一个端部处，以便其可在如图 2所示的滑道 15紧靠上部单元 20且关闭的状态与如图 5所示的滑道 15向前打开的状态之间切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，将总结根据本发明实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，将简要描述本发明实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこに行っただけで筋肉痛になりました。
我仅仅只是去那里就肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集
彼女たちはテニスをするために公園に行きました。
她们去公园打网球了。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日の午後に私の家に来ませんか。
这个星期天的下午要来我家吗？ - 中国語会話例文集
それはおよそ100年前に日本に伝来した。
那个大概在一百年前传到了日本。 - 中国語会話例文集
公安局．（県・市・区に設け，日本の警察署に当たる．）
公安局 - 白水社 中国語辞典
米国は既に冲縄を日本に返還した．
美国已经把冲绳归还日本。 - 白水社 中国語辞典
旧正月に私は縁日へ1度遊びに行った．
春节我逛了一次庙会。 - 白水社 中国語辞典
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．
主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典
入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．
入场券 - 白水社 中国語辞典
国は功績のある人に対して特別に優遇する．
国家对有功人员特别优遇。 - 白水社 中国語辞典
しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。
但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集
次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。
现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなスイッチは、スイッチ19に関して説明したPINダイオードに基づいてもよい。
这种开关可以基于如上所述的有关开关 19的 PIN二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。
如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。
如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。
参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式涉及的图像形成装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。
参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式的图像形成装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して、図2の被写体マップ生成部71の構成例について説明する。
将参照图 3描述图 2中的被摄体图产生单元 71的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
日時指定の予約制
指定时间的预约制 - 中国語会話例文集
何で閉まっているの？
为什么关着？ - 中国語会話例文集
彼は何も信じない。
他什么都不相信。 - 中国語会話例文集
何が知りたいですか。
你想知道什么？ - 中国語会話例文集
私は何か食べたい。
我想吃点什么。 - 中国語会話例文集
何の進歩もない。
什么进步都没有。 - 中国語会話例文集
日本円で支払います。
用日元支付。 - 中国語会話例文集
私は何も怖くない。
我不害怕任何东西。 - 中国語会話例文集
何を知りたいのですか。
你想知道什么呢？ - 中国語会話例文集
私が憎いですか？
你恨我吗？ - 中国語会話例文集
何一つ知り得ない。
什么都不可能知道。 - 中国語会話例文集
あなたと私は似ている。
你和我很像。 - 中国語会話例文集
約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。
大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。 - 中国語会話例文集
明日は何を食べたい？
明天想吃什么？ - 中国語会話例文集
元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。
虽然看不到您精神的样子很寂寞，但是工作的事情就请交给我们吧。 - 中国語会話例文集
サンプルで作成頂いた原稿も、正式契約後に納品対象に含めて計算します。
制作的样品原稿也会在正式签约之后计算在交货的对象之内。 - 中国語会話例文集
僕は何も知らない。
我什么也不知道。 - 中国語会話例文集
認識は合っていますか？
认识是对的吗？ - 中国語会話例文集
シート記入のお願い。
填写表格的请求。 - 中国語会話例文集
日照時間が長い。
日照时间很长。 - 中国語会話例文集
何か面白いもの
一些有意思的东西。 - 中国語会話例文集
毎日3回食事する．
每天吃三顿饭。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
