「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。

ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す状態から、さらにロック操作部材5を省略した状態を図4に示す。

图 4进一步示出从图 3省略锁定操作构件 5的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。

我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。 - 中国語会話例文集

私の不注意によりこのようなことになってしまい、まことに申し訳ありません。

由于我的粗心造成了这样的事情，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった．

严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？

参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？ - 白水社 中国語辞典

職場にはどろどろに溶けた銑鉄を鋳型に流し込む時の火花がきらきらしている．

车间里闪耀着铁水浇铸的火花。 - 白水社 中国語辞典

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった．

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS333において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS331に戻る。

在步骤 S333，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S331。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS383において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS381に戻る。

在步骤 S383，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S381。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS443において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS441に戻る。

在步骤 S443，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S441。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の場合（55．5GHzや53．5GHz）については、別途説明するが、相対周波数＝0GHzを中心としたときには、非対称性を呈している。

在本实施例的情况下 (55.5GHz和 53.5GHz)，稍后将分开描述该情况，当相对频率＝ 0GHz设在中心时，展现不对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

棚卸し在庫確認のお願い

盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集

日本のラーメンは美味しいです。

日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

どの肉料理が美味しいですか？

哪种肉食好吃？ - 中国語会話例文集

大学で何を勉強していますか？

在大学学习什么？ - 中国語会話例文集

日本の食べ物が恋しい。

喜欢日本的食物。 - 中国語会話例文集

毎日が充実している。

每天都很充实。 - 中国語会話例文集

購入頂けないでしょうか？

您能购买吗？ - 中国語会話例文集

もう一度入力して下さい。

请再输入一遍。 - 中国語会話例文集

掃除を毎日しなくてもよい。

不用每天清扫。 - 中国語会話例文集

毎日遅くまで勉強している。

你每天都学习到很晚。 - 中国語会話例文集

一日中ゴロゴロしていた。

我一天都无所事事。 - 中国語会話例文集

何か変なこと言いましたか。

我说了什么奇怪的话吗？ - 中国語会話例文集

庭で取れたトマトは美味しい。

在院子里摘的西红柿好吃。 - 中国語会話例文集

毎日運動をしたほうがよい。

你每天运动比较好。 - 中国語会話例文集

患者はまだ入院している。

患者还在住院。 - 中国語会話例文集

これまで入院したことはない。

我至今为止没有住过院。 - 中国語会話例文集

下記の日程で予約したいです。

我想预约以下的日程。 - 中国語会話例文集

何もしないで一年が過ぎた。

我无所事事地度过了一年。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日楽しんでいる。

她每天都很开心。 - 中国語会話例文集

今日は一日中寝ていました。

我今天睡了一天。 - 中国語会話例文集

兄は、父ほど忙しくはない。

哥哥不像爸爸那么忙。 - 中国語会話例文集

この肉は甘くてとても美味しい。

这个肉甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集

彼は英語が苦手らしい。

他似乎不擅长英语。 - 中国語会話例文集

彼は入院しているところです。

他正在住院。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日は忙しいですか？

你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集

その日程は私も知らないです。

我也不知道那个日程。 - 中国語会話例文集

一人旅はすばらしい。

一个人的旅行很帮。 - 中国語会話例文集

それ以上何もしない

在这之外就什么都不做了 - 中国語会話例文集

一人は怪我をしていた。

有一个人受伤了。 - 中国語会話例文集

彼は一人だけ爆睡しています。

只有他一个人酣睡着。 - 中国語会話例文集

彼は今、何もしていません。

他现在什么也没做。 - 中国語会話例文集

今日はとてもよい一日でした。

今天度过了很好的一天。 - 中国語会話例文集

彼女はずっと入院している。

她一直在住院。 - 中国語会話例文集

今何しているのですか。

你现在在干什么？ - 中国語会話例文集

彼はずっと入院している。

他一直在住院。 - 中国語会話例文集

一日中動いたので疲れました。

工作了一天累了。 - 中国語会話例文集

今日はとても良い一日でした。

今天是非常美好的一天。 - 中国語会話例文集