| 意味 | 例文 |
「征」を含む例文一覧
該当件数 : 2265件
图 3A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的另一延迟特征的图。
【図3A】図3Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の別の遅延プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是表示将图 3A所示的延迟特征进行频率转换而得到的无线接收机的传递函数的图。
【図3B】図3Bは、図3Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られ、無線受信機における伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的延迟特征的图。
【図17A】図17Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の遅延プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17B是表示将图 17A所示的延迟特征进行频率转换而得到的传递函数的图。
【図17B】図17Bは、図17Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られる伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的延迟特征的图。
【図18A】図18Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の遅延プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18B是表示将图 18A所示的延迟特征进行频率转换而得到的传递函数的图。
【図18B】図18Bは、図18Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られる伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 1实施方式中，其特征在于，安全并且低延迟地实施广播通信 (洪泛 )。
第1の実施形態では、ブロードキャスト通信（フラッディング）をセキュアかつ低遅延に実施することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2实施方式，其特征在于，安全并且低延迟地实施单播通信。
第2の実施形態では、ユニキャスト通信をセキュアかつ低遅延に実施することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二实施方式中，其特征在于，在第一实施方式的基础上进一步使最新的密钥识别信息同步。
第2の実施形態では、第1の実施形態にさらに最新の鍵の識別情報を同期させることを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，还包括使用发现协议来解析所述重定向消息。
17. 発見プロトコルを使用して前記リダイレクトメッセージを解決するステップをさらに含む、請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
R3.这个示例中的 AS充当 B2BUA，将联络人报头映射到也包含“isfocus”特征标签的 AS的 URI(AS-URI)，并且将响应转发给 SBC。
R3． この例においてASはB2BUAとして働き、Contactヘッダをやはり"isfocus"フィーチャータグを含んだASのURI（AS−URI）へとマッピングし、応答をSBCへ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
R4.SBC也充当 B2BUA，将联络人报头映射到它的又包含“isfocus”特征标签的URI(SBC-URI)，并且将响应转发给 UE-A。
R4． SBCもB2BUAとして働き、Contactヘッダを今回も"isfocus"フィーチャータグを含んだ自分のURI（SBC−URI）へとマッピングし、応答をUE−Aへ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
水印特征部数据存储部 505例如是 RAM，将图 4B所示那样的位图 170储存于该RAM。
透かし特徴部データ記憶部505は例えばRAMであり、図4Bに示すようなビットマップ170がそのRAMに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 3B的特征部 160的图像数据也可以与水印字符图案一起预先保存于水印图案数据存储部 502。
なお、図3Bの特徴部160の画像データは、透かし文字パターンとともに透かしパターンデータ記憶部502に予め保存されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的各个实施例的不同特征能以所明确说明的之外的其他组合形式组合起来。
本発明の様々な実施形態の種々の特徴は、明示的に記載されているものとは別の組み合わせに組み合わされることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.根据权利要求 10所述的图像处理设备，其特征在于，所述低亮度的区域包括亮度低于阈值的区域。
12. 前記低輝度の領域は、輝度が閾値より低い領域であることを特徴とする請求項10に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.一种通信装置，其特征在于，具备：
9. 請求項7又は8に記載の通信装置であって、前記第1通信部は、前記外部装置と有線通信により通信を行う、ことを特徴とする通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 5所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
6. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項5に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 7所述的无线通信装置，其特征在于，所述接收机在所述区间之间被通电。
8. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項7に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。
15. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 15所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
16. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 17所述的方法，其特征在于，所述接收机在所述区间之间被通电。
18. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項17に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
25.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。
25. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.如权利要求 25所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
26. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.如权利要求 26所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间期间被断电。
27. 前記受信するための手段は、前記間隔中に電源を切られる請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
28.如权利要求 27所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间之间被通电。
28. 前記受信するための手段は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集
42.如权利要求 41所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
42. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項41に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
43.如权利要求 42所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
43. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項42に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
44.如权利要求 43所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。
44. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項43に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
46.如权利要求 45所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
46. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項45に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
47.如权利要求 46所述的无线通信装置，其特征在于，所述发射机在所述区间期间被通电。
47. 前記送信機は、前記間隔の間電源を入れられる請求項46に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
48.如权利要求 47所述的无线通信装置，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
48. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源を切られる請求項47に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
52. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
53.如权利要求 52所述的方法，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
53. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項52に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
55.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。
55. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
56.如权利要求 55所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
56. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項55に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
58.如权利要求 57所述的方法，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
58. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源を切られる請求項57に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
62.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
62. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームの前記継続時間である請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
63.如权利要求 62所述的装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
63. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項62に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
65.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。
65. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
66.如权利要求 65所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
66. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項65に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
68.如权利要求 67所述的装置，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
68. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源が切られる請求項67に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
76.如权利要求 75所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
76. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項75に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
