「很」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她的丈夫是一个很难伺候的男人。

彼女の夫は気難しい男だった。 - 中国語会話例文集

真的很难再降价了。

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。 - 中国語会話例文集

客户服务太差，我很失望。

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 中国語会話例文集

也许是因为是平民区，大家都很亲切。

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - 中国語会話例文集

很抱歉，汇报迟了。

報告が遅くなりまして大変失礼しました。 - 中国語会話例文集

很抱歉麻烦您了。

お手間を取らせてしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

因为库存很少，所以请尽早申请。

在庫僅少につき、お申し込みはお早めに。 - 中国語会話例文集

我对贵公司产品的质量很满意。

貴社製品の品質の高さには満足しております。 - 中国語会話例文集

很难同意报价单的价格。

見積書の価格では同意しかねます。 - 中国語会話例文集

现在日元上涨所以很划算。

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。 - 中国語会話例文集

您朋友去世了，我很理解您的心情。

ご友人を亡くされた心中、お察しします。 - 中国語会話例文集

耗费了您的时间我很抱歉。

お手間と取らせてしまい恐縮に存じます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这次没能帮上忙。

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。 - 中国語会話例文集

对这次的新企划抱有很大的期待。

今回の新企画には大いに期待しております。 - 中国語会話例文集

有很多原产地的葡萄酒。

本場のワインを多数取り揃えています。 - 中国語会話例文集

发售以来评价很好。

発売以来高い評価を受けています。 - 中国語会話例文集

操作就是很简单的开和关。

操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。 - 中国語会話例文集

我觉得前任是真的很专业。

前任者は本物のプロだったと思います。 - 中国語会話例文集

孩子们玩击球很开心。

子供たちはシニーをして楽しんだ。 - 中国語会話例文集

安排会议很费功夫

会議の手配をするのはすごく手間がかかる。 - 中国語会話例文集

商品的状态和捆绑包装都很好。

商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。 - 中国語会話例文集

配送又快又好很安心。

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - 中国語会話例文集

如果参加者很多的话会进行抽签。

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦。

いろいろとご迷惑をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

听众的窃笑让歌手感到很为难。

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。 - 中国語会話例文集

赏味期限很长，可以长期保存。

賞味期限も長く、長期保存が可能です。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

很抱歉临开始之前才与您联络。

直前の連絡になってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

对工作有很强的欲望。

労働に対する意欲を強く持っています。 - 中国語会話例文集

防灾产品的销量很好。

防災製品の売れ行きが好調です。 - 中国語会話例文集

他的存在就让我很厌恶。

彼がいるだけで私はいやな感じがする。 - 中国語会話例文集

那个湖里有大量的很多种类的鱼。

その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。 - 中国語会話例文集

很多藤壶缠绕在船体上。

たくさんのフジツボが船体に付着していた。 - 中国語会話例文集

没有达到期待，很抱歉。

ご期待にそえず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对不起，你明明很忙我还催你。

あなたが忙しいのに催促してごめんなさい。 - 中国語会話例文集

你们两个人交往了很长时间吗？

あなたたち二人は付き合って長いの？ - 中国語会話例文集

多亏了你我才能过得很好。

あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた。 - 中国語会話例文集

我生下来很快就来到了东京。

生まれてすぐ東京に来ました。 - 中国語会話例文集

很多新闻记者都在直播那个。

多くの報道陣がその中継に集まっています。 - 中国語会話例文集

这几个星期感觉手很痛。

ここ数週間、手に痛みを感じていた。 - 中国語会話例文集

这半年发生了很多事情。

この半年、様々な出来事がありました。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您。

お忙しいところ恐れ入ります。 - 中国語会話例文集

在您忙的时候催您真的很抱歉。

きっと忙しいのに催促してごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这个对设计有着很大的影响。

これは設計に大きく影響します。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直以来给了我很多爱。

これまでたくさんの愛をありがとう。 - 中国語会話例文集

要把这些全部改善的话是很困难的。

これら全てを改善することはとても困難だ。 - 中国語会話例文集

很遗憾，这个车票已经过期了。

残念ですが、この切符はもう期限が切れています。 - 中国語会話例文集

我觉得能做这个工作很开心。

この仕事ができてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

使用了当季食材的料理很好吃。

旬の食材を使った料理がおいしい。 - 中国語会話例文集

男人拿着很多资料。

男の人がたくさんの書類を持っている。 - 中国語会話例文集