| 例文 |
「後－す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7045件
その後、CHU判定制御部45は、所定時間T1ms待つ（ステップST4）。
之后，CHU判断控制器 45等待预定的时间段 T1ms(步骤 ST4)。
- 中国語 特許翻訳例文集
その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。
那天我因为后悔的心情，一点也没有睡。 - 中国語会話例文集
我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。
我们预计将在接下来的几周内协商遗产分配。 - 中国語会話例文集
数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。
几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。 - 中国語会話例文集
そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。
然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集
雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。
麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集
彼女はきのうの午後車でスーパーセンターに買物に行った。
她昨天下午开车去了超市购物。 - 中国語会話例文集
明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。
我明后两天都有安排，没法去上那个课。 - 中国語会話例文集
支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。
支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。 - 中国語会話例文集
会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。
我必须向公司高层说明今后的日程。 - 中国語会話例文集
彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。
她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。 - 中国語会話例文集
この高いリスクは最後にはこの会社を破産に追いやった。
这个高风险最后逼得这家公司破产了。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集
フランス革命はアメリカ独立戦争より後の出来事である。
法国大革命是在美国独立战争之后发生的事情。 - 中国語会話例文集
私は英語のクラスの後で友達とご飯を食べました。
我在英语课结束之后和朋友去吃饭了。 - 中国語会話例文集
彼らがそれを必要になるのはもう少し後になるでしょう。
他们可能稍晚一些才会须要那个。 - 中国語会話例文集
後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。
我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集
十年後、彼女はとても有名なピアニストになりました。
十年后，她成为了很有名的钢琴家。 - 中国語会話例文集
この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。
这幅画画的是地震后机场的样子。 - 中国語会話例文集
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。
这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集
今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。
为了今后的生意能够继续下去请告诉我那个。 - 中国語会話例文集
急須のお茶は最後の一滴まで残さず注ぎきってください。
请把茶壶里的茶一滴不剩地倒进杯子里。 - 中国語会話例文集
聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。
伊斯兰圣战者向最后的战争进发。 - 中国語会話例文集
完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。
请使用函数来检查完成之后有没有错误。 - 中国語会話例文集
フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。
法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集
後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。
光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集
レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。
租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集
発売後半年で年間販売目標数を達成しました。
发售后半年就达成了年销售目标。 - 中国語会話例文集
試用版は試用期間の終了後にアンインストールして下さい。
试用版请在试用期过后卸载。 - 中国語会話例文集
この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。
和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。 - 中国語会話例文集
離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。
换了婴儿辅食后几个月，那个婴儿的牙齿长出来了。 - 中国語会話例文集
後進から先進に変わるには1つのプロセスがあったのだ．
由后进变先进是有一个过程的。 - 白水社 中国語辞典
大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた．
在大学时他先攻数学，后又转攻语言学。 - 白水社 中国語辞典
体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした．
体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。 - 白水社 中国語辞典
前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．
前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典
今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．
往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典
双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した．
双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。 - 白水社 中国語辞典
私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．
我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典
先生の講釈の後，私はようやく少し理解した．
老师讲解以后，我才有了一点粗浅的领会。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．
飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．
我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた．
我目送着他渐渐远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．
他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典
我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．
我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典
既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう．
既然已经做了，索性就把它做完。 - 白水社 中国語辞典
この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう．
这个问题我们晚一些时候再讨论吧。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．
这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている．
这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
