「得る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。

该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。

两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、ステップ18では、MS14は、割り当てを確認するか、または再割り当て要求を送信し得る。

最后在步骤 18中，MS14确认分配或者发出重分配请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施例では、MS92は、複数のリスト（例えば、S1＝｛1、2｝、S2＝｛2、3｝、S3＝｛3、4｝）をBS91に返信し得る。

在第一示例中，MS92可回复多个列表至 BS91(例如 S1＝ {1，2}、S2＝ {2，3}、S3＝ {3，4})。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施例では、MS92は、他の考慮に基づき、リストの一部（例えば、S1＝｛1、2｝、S3＝｛3、4｝）を返信し得る。

在第二示例中，MS92可基于其他考虑回复一部分列表 (例如 S1＝{1，2}、S3＝ {3，4})。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント信号を第3のノードによって出力するステップとを含み得る。

以及由第三节点输出客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ノードにおいてクライアント信号を回復させるステップとを含み得る。

以及在出口节点处恢复客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。

接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。

由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明の変化に加えて、コントラストの変化も比例したBフレームの補間による利益を得る。

除了亮度中的变化，比例 B帧插值也有益于对比度的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング情報は、さらに、周期性およびリソース割り当て情報を含み得る。

调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。

换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALCは、更に、資源ブロックで送信される空間ストリームの数を示し得る。

ALC还可以指示在资源块上发射的空间流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、基地局によってサポートされる空間ストリームの最大数を示し得る。

CIC消息可以指示基站所支持的空间流的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。

用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。

可以通过提供备用时钟来解决该缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ノードは、干渉経験についての情報をコーディネータに提供し得る。

而且，节点能够向协调器提供关于干扰经历的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。

在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の基地局200は、図1のシステム100の基地局108，110，112のいずれかのより詳細な表示であり得る。

图 2的基站 200可以是图 1的系统 100的基站 108、110、112的更详细的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。 - 中国語 特許翻訳例文集

非限定的な例では、この画素信号の解像度はフル解像度であり得る。

在非限定的例子中，该像素信号的分辨率可以是全分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した本実施形態によれば、以下に示す効果を得ることができる。

根据以上说明的本实施方式，可以获得以下所示的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。

基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図である。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンド信号は、受信機システム400の出力（例えば、Rx出力）に対応し得る。

基带信号可对应于接收器系统 400的输出 (例如，Rx输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。

就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、CQI報告は、アップリンク制御チャネルであるPUCCH上で送信され得る。

按照惯例，CQI报告可在上行控制信道即 PUCCH上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのうちいずれも、固定ブロック符号マトリクス20に好適であり得る。

这些块码中的任一个可适合于固定块编码矩阵 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ブロック符号化レートK／Mは、データ符号化レートRに比例し得る。

因此，块编码率 K/M可与数据编码率 R成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、出力ビット数Kは、図2Bの両矢印34で示されるように変化し得る。

如前所述，输出位的个数 K可变化，如图 2B的双箭头 34所指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。

因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態が適用され得るネットワークの例を示す。

图 1示出可应用于本发明实施例的网络的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。

视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての場合で、もし望まれれば、FEC保護は各物理層ブロックストリーム上で提供され得る。

在所有情况中，如果希望就可以在每个物理层块流上提供 FEC保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示された方法は、一般的には、素数p 及び素数q を得るために連続して2度実行される。

图 4的方法通常被连续执行两次以获得数字 p和 q。 - 中国語 特許翻訳例文集

実装の中には機能性すべてが、単一モジュールで実装され得るものもある。

在一些实现中，所有功能可在单个模块中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aのユーザーインターフェース（700）は、図7Bのユーザーインターフェース（702）と区別され得る。

图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、出力偏光状態は、入力状態に対して回転され得る。

然而，输出偏振状态可相对于输入状态旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSは、インバンド（IB）セキュリティエージェント108を組み込み得るカーネル（OSコア）を有する。

OS具有内核 (OS核 )，它可包括带内 (IB)安全代理 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。

但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集