「御召し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は旺盛な食欲を示した。

他表现出了旺盛的食欲。 - 中国語会話例文集

彼は試しにドアを押してみた．

他试着推了推门。 - 白水社 中国語辞典

あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。

拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。 - 中国語会話例文集

法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。

推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集

私はめめしい男が好きではない。

我不喜欢柔弱的男人。 - 中国語会話例文集

私は常に自分の無能を恨めしく思う．

我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典

それを箱詰めして送ることはできますか？

能将那个进行装箱发送吗？ - 中国語会話例文集

顔つきがいっそういかめしくなった．

脸色变得更为严峻。 - 白水社 中国語辞典

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。

听了您的想法后，我推荐这个物件。 - 中国語会話例文集

来いよ、俺を試してみろ。

来啊，试着来挑战一下我。 - 中国語会話例文集

それを試してみたいと思います。

我想试试那个看。 - 中国語会話例文集

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。

如果要来日本我推荐春天或者秋天哦。 - 中国語会話例文集

店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

是在店内吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集

どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？

你推荐用什么样的饮食来减肥呢？ - 中国語会話例文集

私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。

我想向她推荐的日本文化是剑道。 - 中国語会話例文集

あらかじめ試験的に行なう．

先行试办 - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．

问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに輝かしいお手本を示してくれた．

他给我们树立了光辉的榜样。 - 白水社 中国語辞典

私は以前だんな様にお仕えしました召使です．

我是从前侍候过老爷的下人。 - 白水社 中国語辞典

図18は、本実施形態における送信機を示している。

图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがお召し上がりになりたい食事は何でしょうか？

您想吃什么？ - 中国語会話例文集

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。

今天东京市场的行情大大高于大阪市场的行情。 - 中国語会話例文集

なお、図5では1GOPの処理を示している。

注意，图 5示出了 1个 GOP的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際にお試しになってはいかがでしょうか。

您实际试一下怎么样呢？ - 中国語会話例文集

是非それをダウンロードしてお試しください。

请一定试试下载那个。 - 中国語会話例文集

彼は私たちにお手本を示してくれた．

他给我们做出了榜样。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた．

他那双威严的眼睛盯住我的脸。 - 白水社 中国語辞典

なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。

并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。

图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示したように、MP4ファイルは「moov」および「mdat」を含む。

如图 5所示，MP4文件包含“moov”和“mdat”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6において、1つのブロックはCCEを示している。

另外，在图 6中，一个块表示 CCE。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは大きなダメージを示している。

那个展示了巨大的损害。 - 中国語会話例文集

先ずは、一度ご自身でお試し下さい。

请先自己试一下。 - 中国語会話例文集

私がおごりますから，どうぞ召し上がってください．

我做东道，请你们吃饭。 - 白水社 中国語辞典

その人は大いに軍人の風格を示している．

这人十足地显出军人风格。 - 白水社 中国語辞典

粗酒ですがどうぞ1杯お召し上がりください．

请吃杯水酒。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください．

今天我做东，请大家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集

【図10】図10は、図9に示したOFDM受信装置の波形整形部23における動作特性を模式的に示した図である。

图 10是图 9中的波形整形部分 23的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集

どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．

请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典

どうぞごゆっくりお召し上がりください。

请慢慢品尝。 - 中国語会話例文集

この料理はどなたがお召し上がりですか？

是哪一位要吃这道菜？ - 中国語会話例文集

ここで召し上がりますか、お持ち帰りですか？

是在这吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集

こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？

您是在这里吃，还是带走？ - 中国語会話例文集

秘伝のタレでお召し上がりください。

请就着秘传的酱料享用。 - 中国語会話例文集

はい、どうぞごゆっくりお召し上がりください。

嗯，请慢吃。 - 中国語会話例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集

是非この腕時計をお試しください。

一定要试试这块手表。 - 中国語会話例文集