「御蔭さま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おかげさまで。

托您的福。 - 中国語会話例文集

お陰さまで！

托福托福！ - 白水社 中国語辞典

おかげさまで元気です。

托你的福，我很好。 - 中国語会話例文集

おかげさまで良くなりました。

托你的福我已经好一些了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで大変助かりました。

多亏了您帮了大忙了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、勉強が楽しくなってきました。

多亏了你我才喜欢上了学习。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、病気が早く回復しました。

多亏了你，我才能这么快就恢复了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで優秀賞をとることができました。

托您的福获得了优秀奖。 - 中国語会話例文集

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

多亏了您我稍微懂了一点了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、無事達成することができました。

托您的福，顺利完成了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。

托您的福，弊公司今年将迎来10周年。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

おかげさまで問題が解決しました。

托您的福问题解决了。 - 中国語会話例文集

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是多亏了大家。 - 中国語会話例文集

おかげさまで退院することができました。

托您的福能出院了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。

托您的福，我度过了一个好的休假。 - 中国語会話例文集

お陰さまで，皆元気でやってます．

托您的福，都很健康。 - 白水社 中国語辞典

皆様のおかげで無事終了しました。

多亏了大家才顺利解决了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。 - 中国語会話例文集

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，才避免了最坏的事态。 - 中国語会話例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。

多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。

多亏了你，花子喜欢去上学了。 - 中国語会話例文集

お陰様で、彼女はすくすくと育っています。

托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集

お陰様で無事復旧することができました。

多亏了您才能顺利恢复原状。 - 中国語会話例文集

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

この件については私たちはあなた様にお陰を被っている．

这件事我们沾您的光了。 - 白水社 中国語辞典

先週の新企画に関するミーティングは、スタッフの皆様のおかげで、大成功のうちに終わりました。

关于上周新企划的会议，多亏了各位工作人员的帮助，成功落幕。 - 中国語会話例文集

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。

能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。 - 中国語会話例文集

皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました．

在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。 - 白水社 中国語辞典

当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のような寄付をしてくださる企業様の援助のおかげです。

本馆作为艺术机关之所以能够一直为Perth市做贡献，完全归功于像贵公司这样的捐款帮助我们的企业。 - 中国語会話例文集