「微笑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一边抽烟一边笑着。

彼はタバコを吸いながら微笑んでいる。 - 中国語会話例文集

他用微笑藏起了狼狽。

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。 - 中国語会話例文集

他对着大家紧张的脸微笑了。

彼はみんなの緊張した面持ちに笑顔を向けた。 - 中国語会話例文集

她太过娇滴滴地微笑了。

彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。 - 中国語会話例文集

祈祷你总是微笑。

あなたがいつも笑顔でありますように。 - 中国語会話例文集

那个宝宝看着我的脸笑了。

その赤ちゃんは私の顔を見て微笑んだ。 - 中国語会話例文集

她轻佻地冲着我微笑了。

彼女は私に向かって軽薄にほほえんだ。 - 中国語会話例文集

被笑脸传染自己也笑了。

笑顔につられて微笑んでしまいます。 - 中国語会話例文集

希望今天你也能微笑渡过一天。

今日もあなたが笑顔で過ごせますように。 - 中国語会話例文集

我觉得不管什么时候微笑都是最重要的。

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。 - 中国語会話例文集

对她表示会心的微笑

気持ちを察して彼女にほほえみ返す． - 白水社 中国語辞典

战士的脸上露出了胜利的微笑。

兵士の顔に勝利の笑みが現われた． - 白水社 中国語辞典

他黑红的脸膛儿上露出了微笑。

彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

他脸上堆着笑，似乎略略有些得意。

彼は顔に微笑をたたえて，いささか得意げである． - 白水社 中国語辞典

他终于满足了，露出了会心的微笑。

彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした． - 白水社 中国語辞典

摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。

揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ． - 白水社 中国語辞典

脸上露出了一丝微笑。

顔にかすかなほほえみを浮かべている． - 白水社 中国語辞典

嘴角挂着一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている． - 白水社 中国語辞典

黝黑的脸上带着羞怯的微笑。

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。

優しい笑みが老人の顔にあふれている． - 白水社 中国語辞典

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。 - 中国語会話例文集

田中好像想起什么似的那样说，温和的笑了。

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 中国語会話例文集

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。 - 中国語会話例文集

她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集

她们职业性地对着我们微笑。

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典

她又问，附带着一个温馨的浅笑。

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた - 白水社 中国語辞典

她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った． - 白水社 中国語辞典

孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。

彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

您那不倦的容颜总带着慈祥的微笑。

あなたの疲れを知らぬそのお顔にはいつも優しいほほえみを浮かべていた． - 白水社 中国語辞典

根据提取的特征量，特征量提取单元 43还估计检测的面部的面部表情 (大笑、微笑、直视、看向相机、哭泣、斜视、闭眼、张嘴等 )和人类被摄体的年龄和性别。

また、特徴量抽出部43は、抽出した特徴量に基づいて、検出された顔の表情（大笑い、微笑、正視、カメラ目線、泣き顔、よそ見、目を閉じている、口を開けているなど）、人物の年齢、人物の性別を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S814中，如果确定面部表情不是微笑，则流程返回到步骤 S811，并且重复步骤 S811到 S814中的处理直到从被摄体跟踪单元 55提供了关于面部表情是微笑的帧的坐标信息。

ステップS814において、顔の表情が笑顔になっていないと判定された場合、処理はステップS811に戻り、顔の表情が笑顔になったフレームについての座標情報が被写体追尾部55から供給されるまで、ステップS811乃至S814の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S814中，条件确定单元 831基于来自面部检测单元 821的指示面部表情的信息，确定被摄体是否正在微笑。

ステップS814において、条件判定部831は、顔検出部821からの顔の表情を表す情報に基づいて、被写体の顔の表情が笑顔であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S815中，如果从条件确定单元 831提供了指示面部表情是微笑的信息，则原始数据记录控制单元 533控制存储控制器 58并且使得关于快门帧的原始数据记录在DRAM 40中。

ステップS815において、RAWデータ記録制御部533は、条件判定部831から、顔の表情が笑顔になった旨の情報が供給されると、メモリコントローラ58を制御し、シャッタフレームについてのRAWデータをDRAM40に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，条件确定单元 831针对每帧监视从面部检测单元 821提供的指示面部表情的信息，并且确定在输入图像中如图 34的左部所示的包含在被摄体框 (被摄体区域 )H中的面部区域 F中的面部表情是否是如图 34的右部所示的微笑。

具体的には、条件判定部831は、顔検出部821から1フレーム毎に供給されてくる顔の表情を表す情報を監視し、入力画像において、図34の左側に示されるように、被写体枠（被写体領域）Hに含まれる顔領域Fにおける顔の表情が、図34の右側に示されるように、笑顔になったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，在被摄体区域的中心位置与拍摄图像的中心位置大幅分离的情况下，由于设置较少数目的修剪框，所以即使作为被摄体的人物的面部表情是微笑，在被摄体的位置不好时也可以抑制修剪图像的产生并且节省记录介质 39的容量。

特に、被写体領域の中心位置が撮像画像の中心位置から大きく離れている場合には、より少ない数のトリミング枠が設定されるので、被写体である人物の顔の表情が笑顔であっても、被写体の位置が決してよくない場合にはトリミング画像の生成を抑えることができ、記録メディア39の容量を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集