| 意味 | 例文 |
「心ない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3364件
彼は（よい考えを持っていない→）よからぬ考えを抱いている．
他没安好心。
- 白水社 中国語辞典
彼は極端に自己中心的な人なので、私は彼と一緒に仕事をしたくない。
他是一个极度以自我为中心的人，所以我不想跟他一起工作。 - 中国語会話例文集
息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。
儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集
彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ．
他办事不可靠，我担心坐蜡。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。
我们看了你的邮件内容，非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。
我们读了你的邮件内容，非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集
絶対に無くさないように、大切に保管してください。
请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集
君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？
你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典
学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．
求学心切 - 白水社 中国語辞典
図6に示すように、光学中心点C11に撮像装置10の光学中心が位置する状態で、光学中心点C11を中心として時計回りの方向に撮像装置10をスイープ（回動）させながら、ユーザが撮像装置10で複数の撮像画像の生成を行わせたとする。
如图 6所示，在图像摄取装置 10的光学中心位于光学中心点 C11的状态中，当图像摄取装置 10关于被设定作为中心的光学中心点 C11顺时针扫动 (转动 )时，用户指示图像摄取装置 10生成多个摄取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の子供が友達と仲良くできるか心配です。
我担心自己的孩子能不能和朋友友好相处。 - 中国語会話例文集
彼はこのオフィスの中で一番熱心に仕事をする。
他是这个办公室里对工作最热心的人。 - 中国語会話例文集
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集
明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて，かきたてて明るくした．
灯盏里放了好些灯心草，拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
ある好奇心が私を駆り立ててその洞窟の中に足を踏み入れさせた．
一种好奇心驱使我走进了这个山洞。 - 白水社 中国語辞典
兄弟で心を合わせれば，（黄土も金に変わる→）何でもできる．
兄弟一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた．
他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典
世界に取り残されているような気持ちになる。
有种好像落后于世界的心情。 - 中国語会話例文集
あなたのご主人は忍耐強い方なのね。
你先生是很耐心的人呢。 - 中国語会話例文集
あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。
很难向你传达准确的心情。 - 中国語会話例文集
その相手があなたなら私は嬉しいです。
如果那个对手是你的话我很开心。 - 中国語会話例文集
映画を見てとても切ない気持ちになりました。
看了电影心情变得很难过。 - 中国語会話例文集
なんとなく行きたい気分ではありません。
我总觉得没有想去的心情。 - 中国語会話例文集
彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる．
他那么一笑，我心里就软了。 - 白水社 中国語辞典
（音声が）高くなったり低くなったりして心地よい．
悠扬悦耳 - 白水社 中国語辞典
注意しなさい，墨で答案用紙を汚すな．
小心，别让墨水把卷子黵了。 - 白水社 中国語辞典
これはむだな心配ではないだろうか？
这岂不是找病吗？ - 白水社 中国語辞典
明らかな見解があってこそ細心な行為がある．
有真切的见解才有精明的行为。 - 白水社 中国語辞典
彼は一本気な人で，ずるく立ち回れない．
他是个直心眼儿，决不会耍滑头。 - 白水社 中国語辞典
（心に測り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．
心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典
（心に計り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．
心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？
请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典
私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった．
我心中像打翻了个五味瓶。 - 白水社 中国語辞典
人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ．
人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。 - 白水社 中国語辞典
皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。
多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集
警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた．
警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．
上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。
尽管要离别，我还是会一直专心地想你。 - 中国語会話例文集
彼女の何一つ心配がないという表情．
她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典
長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない．
央告了半天，他还是不答应。 - 白水社 中国語辞典
あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。
听说能够去你家很开心。 - 中国語会話例文集
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである．
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。 - 白水社 中国語辞典
この方法は人の体をつなぎとめられても，人の心をつなぎとめることはできない！
这办法拴得住人的身子，可拴不住人的心哪！ - 白水社 中国語辞典
我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない．
我门对困难要有足够的估计。 - 白水社 中国語辞典
私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。
因为我的内心是像阴天一样的灰色，所以不管多美丽的颜色我看上去都是灰色。 - 中国語会話例文集
この月の任務が予定どおり達成しないので，彼は心中ふらふらして落ち着きがない．
这个月的任务没有按时完成，他心里虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。
我所担心的是加上进口成本，导致商品价格上涨。 - 中国語会話例文集
彼女は悲しんでおいおい泣いている．
她伤心地啼哭着。 - 白水社 中国語辞典
彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている．
他没安好心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
