| 意味 | 例文 |
「心ない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3364件
その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。
之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S238)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。
- 中国語 特許翻訳例文集
その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S245）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。
之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S245)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、撮像素子103の光電変換面上の中心位置を歪中心（0,0）（中心（0，0）と一致）とし、表示部115の画面上の任意の座標を、歪中心（0,0）を基準とした距離r'と偏角θとからなる極座標形式で表せるとする。
同样地，将摄像元件 103的光电转换面上的中心位置设为失真中心 (0，0)(与中心 (0，0)一致 )，利用由以失真中心 (0，0)为基准的距离 r’和偏角θ构成的极坐标形式来表现显示部 111的画面上的任意坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。
我的哥哥没法不关心政治。 - 中国語会話例文集
彼はいついかなるところでも注意深い．
他处处留心，步步在意。 - 白水社 中国語辞典
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典
あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。
衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。
因为我担心在运送过程中产生缺损，所以请给我包装得严实一点。 - 中国語会話例文集
私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．
我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない．
他的病必须治疗，但你无须太着急。 - 白水社 中国語辞典
なお、この回転部材52は、第1軸部51の中心を通る第1回転軸C1を中心として回転可能となっている。
旋转构件 52可绕穿过第一轴部 51的中心的第一转轴 C1旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔のクラスメートが皆幾らか事業を達成したのを見て，心中どうしても切なくなる．
看看老同学个个有所成就，心里不免有点酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
むだ話をやめなさい，駅を乗り越さないように注意しなさい．
别聊天儿，小心坐过站。 - 白水社 中国語辞典
なお、条件格納部210は、画像における中心に向かう方向を示す条件に代えて、オブジェクトの重心が画像における中心の近傍に位置する旨を示す条件を格納してもよい。
代替指定朝着图像中心的方向的条件，条件存储部 210可以在其上存储用于判断目标的重心是否位于图像中心附近的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性の内面的な強さや潔さを表現する。
表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集
来週はお盆休みなので何だかうれしいです。
因为下周开始是盂兰盆假，所以觉得有点开心。 - 中国語会話例文集
今回は私の素直な気持ちを書いてみました。
这次我带着诚实的心情试着写下来了。 - 中国語会話例文集
彼はみんなの中で一番楽しんでいた。
我是大家之中最开心的。 - 中国語会話例文集
悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない．
心里一酸，喉咙哽得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
この子は何をするにも身を入れない！
这孩子干什么都不上心！ - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてあんな品物を大切にしているのか？
他怎么心疼那些东西？ - 白水社 中国語辞典
私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す．
我闻到腥臭的气味就要恶心。 - 白水社 中国語辞典
学習するには必ず変わらない意思が必要である．
学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典
最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．
最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典
自信を持って、負け続けると思い込んではいけない。
要有自信，不能一心想着会输下去。 - 中国語会話例文集
彼が楽しく過ごすに違いないと思います。
我认为他一定会过得很开心。 - 中国語会話例文集
彼は昔ほどうまくいっていない。
他不像从前那样得心应手了。 - 中国語会話例文集
装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。
请尽量不要破坏，小心使用装置。 - 中国語会話例文集
いろいろなお菓子を作りたいです。
我想做很多各种各样的点心。 - 中国語会話例文集
いろんな会社を拝見することができて嬉しい。
我很开心见识很多公司。 - 中国語会話例文集
私はこれからいろいろなお菓子を作りたいです。
我想今后做各种各样的点心。 - 中国語会話例文集
あなたは仕事が上手くいっているので嬉しい。
你能很好地投入工作，所以我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたには私のこの思いが届いていますか。
你收到我的这份心意了吗？ - 中国語会話例文集
聞いていると暗い気持ちになる音楽
听了就会变得心情压抑的音乐 - 中国語会話例文集
彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。
他不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集
よい考えを持っていない，よからぬ考えを持つ．
没安好心。 - 白水社 中国語辞典
汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．
污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典
まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．
目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典
本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい．
真叫人伤心。 - 白水社 中国語辞典
彼は気の小さい人だから，彼と言い争うな．
他是个小心眼儿的，别计较他。 - 白水社 中国語辞典
功を急いで目的を達することができない心配がある．
有欲速不达之虞 - 白水社 中国語辞典
この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない．
世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた．
这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。 - 白水社 中国語辞典
彼らが児童の心身の健康に損害を与えるのを断じて許してはならない．
决不容许他们摧残儿童身心健康。 - 白水社 中国語辞典
古い友達に対しては私は心の底をすっかりさらけ出したくてならなかった．
对老朋友我恨不得把心都掏出来。 - 白水社 中国語辞典
実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない．
不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。 - 白水社 中国語辞典
この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．
这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典
（皆が心を一つにすれば黄土も金になる→）皆が一致団結すればどのような奇跡も生まれる．≒三人一条心，黄土变成黄金．
众人一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたのおかげで英語が楽しくなってきました。
多亏了你我感觉英语变得很开心了。 - 中国語会話例文集
彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた．
他办事一向出于公心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
