「心の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昔のクラスメートが皆幾らか事業を達成したのを見て，心中どうしても切なくなる．

看看老同学个个有所成就，心里不免有点酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない．

不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである．

他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．

他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに心からの感謝を表わします，心から感謝の意を表わします．

我向你表示由衷的感谢。 - 白水社 中国語辞典

私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ．

我有心劝告他一下，又怕他不接受。 - 白水社 中国語辞典

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか．

幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。 - 白水社 中国語辞典

彼は他のことは心配しない，子供に職が見つからないことだけが心配なのだ．

他不着急别的，就着急孩子没事干。 - 白水社 中国語辞典

君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．

你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

このような理にかなわない表彰は，彼の尊大な心理を更に助長した．

这种不适当的表扬，更加助长了他的自大心理。 - 白水社 中国語辞典

フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取った演算処理部32では、パターンAの中心点P1と、パターンBの中心点P2とを求め、これら両中心点P1，P2を結ぶ線分の中点をユーザの位置座標Yとする（処理a1）。

在从脚传感器 33接受了图案 A、B的检测信号的运算处理部 32中，求图案 A的中心点 P1和图案 B的中心点 P2，并将连接这两个中心点 P1、P2的线段的中点设为用户的位置坐标 Y(处理 a1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、特許文献1では、振動中心を移動する時のフォーカスレンズの駆動振幅を振動振幅と中心移動振幅の和に設定し、振動中心を移動しない時のフォーカスレンズの駆動振幅は本実施例と同様である。

另一方面，JP 2005-121819将移动往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅设置为往复运动振幅和中心移动振幅的和，并且关于保持往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅，类似于该实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各フィルターはOMUXのフィルターからフィルターへと変わる、所定の中心周波数において動作する。

每个滤波器在预定的中心频率上操作，OMUX的一个滤波器与另一个滤波器的中心频率均不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。

现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。 - 中国語会話例文集

あなたの愛車の写真を投稿してください。

请投稿你心爱的车的照片。 - 中国語会話例文集

サッカーの試合に勝ったので私は嬉しいです。

因为赢了足球比赛，所以我很开心。 - 中国語会話例文集

ナイトマーケットでの買い物が楽しみです。

在网上商城购物很开心。 - 中国語会話例文集

今日のおやつは抹茶のワッフルです。

今天的点心是抹茶的华夫饼干。 - 中国語会話例文集

昨日の夜は、とても楽しかったです。

昨天晚上非常的开心。 - 中国語会話例文集

私の席は窓側なので落ち着きません。

因为我的作为是靠窗的所以静不下心来。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人は忍耐強い方なのね。

你先生是很耐心的人呢。 - 中国語会話例文集

昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。

昨天跟姐姐的家人一起开心地吃了烧烤。 - 中国語会話例文集

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集

私の弟は意地悪な男の子です。

我的弟弟是坏心眼的男孩。 - 中国語会話例文集

私の今の気持ちは感謝しかありません。

我现在的心情只有感谢。 - 中国語会話例文集

今の気持ちをどの様に表現できるだろうか？

我可以怎样表现现在的心情呢？ - 中国語会話例文集

私の懸念は彼らの経営方針です。

我所担心的是他们的经营方针。 - 中国語会話例文集

私の懸念は彼らの方針です。

我所担心的是他们的方针。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、彼女は楽しく過ごすことができました。

多亏了你，她过得很开心。 - 中国語会話例文集

これからは自分の気持ちのままに生きていきます。

我今后要随心所欲地生活下去。 - 中国語会話例文集

それを聞いて、自分のことのように嬉しい。

听说了那个，我开心得就像是自己的事情一样。 - 中国語会話例文集

彼の話している相手はコールセンターの人です。

和他说话的那个人是呼叫中心的。 - 中国語会話例文集

その日の気分にあった服を着ることが好きである。

我喜欢穿符合那天心情的衣服。 - 中国語会話例文集

私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。

我的哥哥没法不关心政治。 - 中国語会話例文集

その時、ジョンの気持ちが少し分かりました。

那时候我有点理解了约翰的心情。 - 中国語会話例文集

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。

那位精神治療醫師與遺忘症患者說話 - 中国語会話例文集

私は英印混血の方たちのために尽力したい。

我想為了英印混血兒而盡點心力 - 中国語会話例文集

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？

这个身心疲惫的感觉是什么？ - 中国語会話例文集

不可能なことをするのはちょっと楽しいです。

做不可能的事情有点开心。 - 中国語会話例文集

君のベッドは横たわるのにとても心地がいい。

你的床躺起来很舒服。 - 中国語会話例文集

私達は本当にそこに行くのを心待ちにしていたの？

我们真的是在等待去那里吗？ - 中国語会話例文集

彼の感情はカモメの様に飛んでいる。

他的心情像海鸥一样飞起来了。 - 中国語会話例文集

その菓子屋の商品はほとんど売り切れていた。

这个点心屋的商品大多都卖光了。 - 中国語会話例文集

彼はそのサンディカリストの演説に心を打たれた。

他被工团主义者的演讲打动了。 - 中国語会話例文集

彼女は生まれついてのテレパシー能力者だ。

她生来就是有心灵感应能力的人。 - 中国語会話例文集

私はこの先どうなるのか不安です。

我对将来会如何感到担心。 - 中国語会話例文集

自分の気持ちを伝えるのが苦手です。

我不擅长传达自己的心情。 - 中国語会話例文集

僕の父はいつも僕のことを気にかけてくれている。

我爸爸总是关心我。 - 中国語会話例文集