「必する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 必するの意味・解説 > 必するに関連した中国語例文


「必する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2836



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 56 57 次へ>

これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが要となる。

为了补正这些缺陷,第1次规则需要不同的第2次规则。 - 中国語会話例文集

一日に要と言われる魚の健康成分を摂取するには、魚の種類によって違います。

关于每天所需要摄取的鱼类健康成分,根据鱼的种类而不同。 - 中国語会話例文集

どこまでの反応が要か検討の上、調査書を提出するように。

请对需要何种程度的反应进行商讨后提出调查书。 - 中国語会話例文集

私達が英語を勉強するときに要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。

我们在学习英语的时候,需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学,托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

われわれに要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。

我们所需要的是可以提高销售额的吸引人的销售手法。 - 中国語会話例文集

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が要である。

第一次使用该网站时,需要先激活用户卡片。 - 中国語会話例文集

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。

我们必须转换对于如今消费者的心理模型。 - 中国語会話例文集

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。 - 中国語会話例文集

人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする要がある。

在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集


その契約の当事者はウェイバーを行使することを文書で示さなくてはならない。

那份合同必须明确书面标明当事人弃权。 - 中国語会話例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。

我们通过分析成本表,成功的抑制了不必要的费用支出。 - 中国語会話例文集

外国貨物を輸入するためには輸入許可を取得しなければならない。

在进口外国货物的时候必须得到进口许可。 - 中国語会話例文集

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する要がある。

在比较每股的利益时需考虑潜在股。 - 中国語会話例文集

日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。

在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する要がある。

要将销售成本压至最低,我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する要がある。

如果想取得旅游业务办理管理者资格,需要通过国家考试。 - 中国語会話例文集

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する要がある。

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。 - 中国語会話例文集

あなたは去勢することなく彼の衝動をコントロールしなくてはなりません。

你必須在不削减其气焰的情況下控制他的冲动。 - 中国語会話例文集

それは今年、我々はレポートを2枚書かなければならないことを意味する

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。 - 中国語会話例文集

英語での適切な意味を表現するには "I have decided to get married."と言わなくてはならない。

在英语中为了表现出合适的意思,必须说"I have decided to get married." - 中国語会話例文集

毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。

每次预约登记时,都必须支付高尔夫球场的使用费。 - 中国語会話例文集

顧客の要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

どんな製品がこのサイズの外箱を要とするのか、一応知っておきたい。

我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。 - 中国語会話例文集

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が要です。

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために要だ。

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。 - 中国語会話例文集

私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。

我们为了改善生产性能必须要将工厂进行现代化。 - 中国語会話例文集

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。

我很急,特别是关于A我必须要说明自己的意见。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか?

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧? - 中国語会話例文集

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。

在签约合同时有几个必须要克服的问题。 - 中国語会話例文集

彼はサウンドバイトを信用していないのでかならず元原稿を確認する

因为他不相信摘录所以必须要确认原稿。 - 中国語会話例文集

私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする要があります。

我在上班时间以外以及休息日也要查看邮件。 - 中国語会話例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする要があります。

我们为了不让他有负担,需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

あなたが要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。

你所需要的全部信息都在申请书和契约书中。 - 中国語会話例文集

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する要がある。

我为了能熟练地弹吉他,需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。

为了排除误诊的可能性,我请医生务必重复仔细检查。 - 中国語会話例文集

明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。

你明天早上开始要开车,所以今晚必须好好睡觉。 - 中国語会話例文集

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集

これは、気遣う要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。

这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する要があります。

因为一度从日本出国了,所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集

日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国ではするのですか?

虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况,在韩国一定要办婚礼吗? - 中国語会話例文集

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、要不可欠であると考えます。

我认为这个措施是为了达成目标的一大步,也是不可缺少的。 - 中国語会話例文集

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする要があるかを検討したいと思います。

下周召开会议,想探讨一下物流方面需要做什么。 - 中国語会話例文集

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに心配しなくて大丈夫ですよ。

因为不是什么会影响到情绪的事情,所以不必那么担心。 - 中国語会話例文集

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する要がございます。

如果无法阅览附件资料,就需要从下述链接下载阅览软件。 - 中国語会話例文集

素材を変更するとなると設計を大幅に見直す要もございます。

更改了材料的话需要重新对设计进行大改动。 - 中国語会話例文集

もしあなたが公衆に食べ物を供給するなら、免許が要である。

如果你要提供食物给公众的话,需要许可证。 - 中国語会話例文集

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すればず成功するものと見込んでいます。

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集

この件をきっかけに、口頭だけでなくず文書で確認する流れが徹底されました。

以这件事为契机,对不仅是口头,一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 56 57 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS