「忆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是示出了记忆多项式 PD的复杂度估计的图示。

【図10】メモリ多項式PDの複雑性評価を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

和他一起度过的快乐回忆也会有一天忘记吧。

彼と過ごした楽しい思い出もいつか忘れるだろう。 - 中国語会話例文集

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。 - 中国語会話例文集

从喜马拉雅山升起的朝阳是不会忘记的回忆。

ヒマラヤから昇る朝日は忘れられない思い出だよ！ - 中国語会話例文集

姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。 - 中国語会話例文集

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

冲洗后，删除了记忆卡的数据。

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。 - 中国語会話例文集

寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。 - 中国語会話例文集

今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。 - 中国語会話例文集

多亏了你才创造出了美好的回忆。

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

我要努力练习，和大家一起创造美好的回忆。

頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。 - 中国語会話例文集

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。 - 中国語会話例文集

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。 - 中国語会話例文集

高中生活对我来说会变成一生的回忆的吧。

高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。 - 中国語会話例文集

通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。 - 中国語会話例文集

那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。

それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。 - 中国語会話例文集

我们无论什么时候都不会忘记这个重要的回忆。

私達はいつまでもこの大切な思い出を忘れない。 - 中国語会話例文集

我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。

私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。 - 中国語会話例文集

我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。 - 中国語会話例文集

与前辈们的胜利成为了暑假最好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

冲洗后，消去了记忆卡上的数据。

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

对于我来说那个能成为美好的回忆真是太好了。

それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。 - 中国語会話例文集

如果你的逗留能成为一段美好的回忆就好了呢。

あなたの滞在がいい思い出になればいいですね。 - 中国語会話例文集

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

由于盂兰盆节很忙，所以几乎没能做记忆的练习。

お盆が忙しかったので、覚える練習はなかなかできませんでした。 - 中国語会話例文集

充满了美好回忆的夏天正在流逝。

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。 - 中国語会話例文集

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您有了不愉快的记忆。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。

あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。 - 中国語会話例文集

这些对他们来说是暑假的美好回忆吧。

これらは彼らにとって夏休みのいい思い出でしょう。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。 - 中国語会話例文集

忆苦思甜话今昔。

昔の苦しみを思い出し今の幸福を考え昔と今を語る． - 白水社 中国語辞典

大概人老了，爱回忆往事。

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう． - 白水社 中国語辞典

老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。

王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった． - 白水社 中国語辞典

童年时代的情景现在还能记忆起来。

子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。

人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ． - 白水社 中国語辞典

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす． - 白水社 中国語辞典

二十多年来，许多事物都在我的记忆中消逝了。

20数年来，多くのものが私の記憶の中から消えた． - 白水社 中国語辞典

他好像极力在追忆当时的情景。

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった． - 白水社 中国語辞典

图 9是示出第 7实施方式的形状记忆合金的电流和失真的特性的说明图。

【図9】第7の実施形態の形状記憶合金の電流と歪の特性を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为观察者，我们具有能够帮助物体定义过程的复杂记忆。

観察者として我々は、物体定義のプロセスを補助できる記憶の贅沢を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集