「忘去れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。

图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。

该结构在图 5A中有所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成された画像データは、出力用紙などに印刷などされる。

在输出的纸等上对所产生的图像数据进行打印等。 - 中国語 特許翻訳例文集

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。

在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、選択された各サブブロックが、ブロックワイズで交換される。

接着，分块互换每一选定子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。

在框 812，可确定差值是否已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。

图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。

如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。 - 中国語会話例文集

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。

那份工作要求深思熟虑的行动。 - 中国語会話例文集

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。

寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集

また、第1優先画像に含まれる人物画像445が、第2優先画像442に含まれる人物画像446よりも上側に重なるように合成される。

此外，合成包括在第一优先级图像中的人像 445以被盖写在包括在第二优先级图像 442中的人像 446上。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFCコマンドは実行される転送を記述する。

MFC命令描述将要执行的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画素データPnはノイズとして排除される。

即，作为噪声排除像素数据 Pn。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。

即，作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 203例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部303は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 303例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値Thaは、1より大きな所定の値に設定される。

阈值 Tha被设置为大于 1的预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMTSには、LTE（Long−Term Evolution）技術をカバーされる。

对 UMTS的参考覆盖长期演进 (LTE)技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。

另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。

另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

データフレーム10は、論理的に以下のように構成される：

数据帧 10在逻辑上如下： - 中国語 特許翻訳例文集

CPwシーケンスは、OFDMシンボルで構成される。

CPW序列由 OFDM码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

取り得るウォータマーク信号は図2に示される。

在图 2描绘了可能的水印信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPwは、信号レベルよりも低い40dBに設定される。

CPW被设置为低于信号电平 40dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、受信装置1は構成される。

接收设备 1由上述组件这样构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目標値は、HSV値として構成される。

该目标值构成为 HSV值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOが選択されると、ステップST1に戻る。

如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、請求項によって定義される。

本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なピーク検出機能が使用される。

恰当的峰值检测功能被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

NCU701は、モデム102に接続されるとともに、通信回線130が接続される接続端子702、及び外付けの電話機128が接続される接続端子703に対して接続される。

NCU 701连接到调制解调器 102，还连接到连接端子 702和连接端子 703，连接端子 702与通信线路 130连接，连接端子 703与外部电话机 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。

根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、Bフレームは使用後廃棄される。

但是，B帧在使用之后被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH310およびMTCH320は、MCH層330にトランスポートされる。

MCCH 310和 MTCH320在MCH层 330上传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。

经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBSクロックは、図5（a）ではT0、T1、．．．Tnで表される。

在图 5(a)中，MBS时钟用 T0、T1...Tn表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110を管理するように構成される。

NMS 120适于管理 CN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、CN110のノードと通信するように構成される。

NSM 120适于与 CN 110的节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。

NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、IP接続のために構成される。

节点 111被配置用于 IP连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPは、簡明化のため省略される。

为了简明，省略次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304で、物理的トポロジが、特定される。

在步骤 304，确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111Xは、IP接続のために構成される。

配置节点 111X用于 IP连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230は、ズームモータ231で駆動される。

变焦透镜 230由变焦马达 231驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。

因此，2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集