「忘去れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。

为简单化，示出一个接入点 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的な概念はRijndaelと称される。

将更一般的概念称作 Rijndael。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。

控制信道在 TDMA帧 12中被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。

CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測の概念は、図2に示される。

在图 2中描绘了该预测的构思。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、図3に例示的に示される。

这在图 3中进行了示例性描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のデバイスがシステムバス221上に配置される。

上述装置布置在系统总线 221上。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像バス222は、例えば、PCIバスやIEEE1394で構成される。

图像总线 222由例如 PCI总线或IEEE1394总线形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像バス222上には以下のデバイスが配置される。

以下所述的装置布置在图像总线 222上。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力I／F116は、入力部118と接続される。

输入I/F 116和输入部118连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示I／F120は、表示部122と接続される。

显示 I/F 120和显示部 122连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのOSD画面もOSD回路412で生成される。

这些 OSD画面也由 OSD电路 412生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、輝度閾値と比較される。

将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。

将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はロバスト性閾値と比較される。

将该值与鲁棒性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

522に移動して、復号ビデオ信号が生成される。

移动到522，产生经解码视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。

比较器的输出与边沿产生器 207连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応配列は、第2ステージ802で提供される。

在第二级 802中提供相应的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ターゲットボックス58は図3Aにも示される。

靶框 58也描绘于图 3A上。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の代表例が図6A−8に示される。

其他的典型的例子示例于图 6A-8中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A−7Bでは、火炎56を有するフレア12が示される。

图 6A-7B示出了具有火焰 56到火炬 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題は認証証明書によって解決される。

该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。

语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様に従って、ここに方法が記述される。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CEBeaconは、512の周波数領域ビットで規定される。

每个 CEBeacon均由 512个频域位定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。

相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

2−4． 情報処理システムによって実行される処理

2-4.由信息处理系统执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。

存储媒体 50通过存储卡 51实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、残りのシンボルが送信される。

以类似方式发射剩余符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。

以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／F部173は、リモート通信ユニット110Rに接続される。

I/F单元 173连接至远程通信单元 110R。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／F部133は、ドナー通信ユニット110Dに接続される。

I/F单元 133连接至施主通信单元 110D。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、方法500のみが実行される。

在另一实施例中，仅执行方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック602において、一時停止タイマが開始される。

在框 602处启动保持计时器 (hold timer)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。

CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

HF信号HFが送信経路2に供給される。

将 HF信号 HF喂送给传输路径 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。

各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10050にてNO）、この処理はS10060へ移される。

若不是 (在S10050中为“否”)，则处理移向 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。

若不是 (在 S10200中为“否”)，则处理移向 S10220。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、2D鑑賞モードが設定される（ステップS902）。

接下来，设置二维观看模式 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＿OUTおよびY＿OUTはVSYNC＿OUT及びHSYNC＿OUTに同期して出力される。

X_OUT和 Y_OUT与 VSYNC_OUT和 HSYNC_OUT同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、不連続点が解消される。

这样，便消除了不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集