「忧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

个人信息的泄漏令人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

我因为忧郁症休息了很长时间。

鬱病で長い間休んでいます。 - 中国語会話例文集

他的心被忧郁蚕食了。

彼は気分がすっかりめいってしまった． - 白水社 中国語辞典

他最近忧虑重重。

彼は最近心配が次から次へと重なる． - 白水社 中国語辞典

他为刚才遇到的危险担忧。

彼は今し方出会った危険について憂慮している． - 白水社 中国語辞典

她那副无忧无虑的表情

彼女の何一つ心配がないという表情． - 白水社 中国語辞典

他长期把忧虑积压在心里。

彼は長い間憂慮を心の中にためている． - 白水社 中国語辞典

她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。

彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

人生识字忧患始。((ことわざ))

人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる． - 白水社 中国語辞典

作品含有忧郁、悲凉的色调。

作品に憂うつな物寂しいトーンが含まれている． - 白水社 中国語辞典

以前，妈妈常为生活忧愁。

以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた． - 白水社 中国語辞典

内心的忧愁无处诉说。

内心の憂いを訴えるすべがない． - 白水社 中国語辞典

为此又新添了新的忧愁。

このためにまた新しい憂いが加わった． - 白水社 中国語辞典

无需为那些闲言碎语忧烦。

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない． - 白水社 中国語辞典

忧患余生((成語))

憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生． - 白水社 中国語辞典

市长为电力紧张而忧虑。

市長は電力の不足のために憂慮する． - 白水社 中国語辞典

潜在的危机使他忧虑。

潜在的危機は彼を憂慮させる． - 白水社 中国語辞典

家长们总是忧虑孩子的前途。

父兄たちはいつも子供の前途を憂慮している． - 白水社 中国語辞典

为此事忧虑了好几天。

この事のために幾日も思い煩った． - 白水社 中国語辞典

他的忧虑不是没有根据的。

彼の憂慮は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

虫害严重，他们十分忧虑。

虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している． - 白水社 中国語辞典

她脸上带着一种忧虑的神情。

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

对时局的忧虑充满字里行间。

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている． - 白水社 中国語辞典

他们对当时的形势感到十分忧虑。

彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた． - 白水社 中国語辞典

这几天她一直很忧闷。

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた． - 白水社 中国語辞典

你别过分忧伤了。

君，あまり心配して悲しみすぎるな． - 白水社 中国語辞典

为幼儿的夭折而忧伤。

幼児の若死にのために心配で心が痛む． - 白水社 中国語辞典

他忧伤地告别了故乡。

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

过度的忧伤损害了他的健康。

過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

无处述说心中的忧伤。

心中の憂いと悲しみを述べるところがない． - 白水社 中国語辞典

忧心如焚((成語))

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない． - 白水社 中国語辞典

忧心忡忡((成語))

不安で仕方がない，心配でたまらない． - 白水社 中国語辞典

他脸上露出了忧郁的神色。

彼の顔には憂うつな表情が表われた． - 白水社 中国語辞典

他忧郁地说：“我明天去。”

彼は物憂げに「私は明日行く」と言った． - 白水社 中国語辞典

过度的忧郁损害了他的健康。

過度の憂いが彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

字里行间流露内心的忧郁。

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？

役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？ - 白水社 中国語辞典

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。((ことわざ))

天下の憂いに先立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ，世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ． - 白水社 中国語辞典

他表达了对国内极右派思想崛起的担忧。

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。 - 中国語会話例文集

怎么无论如何大家都过不上无忧无虑的生活呢？

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 中国語会話例文集

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた． - 白水社 中国語辞典

闷闷不乐，似有隐忧。

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる． - 白水社 中国語辞典

孩子的病那么严重，十分忧愁。

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる． - 白水社 中国語辞典

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった． - 白水社 中国語辞典

忧烦的事儿使得他坐卧不宁。

気がもめる心配事が彼を居ても立ってもいられないようにした． - 白水社 中国語辞典

皱着眉头，显出很忧愤的神情。

眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした． - 白水社 中国語辞典

他怀着一颗忧伤的心悄然离去。

彼は憂え悲しむ心を抱いて悄然として離れて行った． - 白水社 中国語辞典

没有远虑，必有近忧。((ことわざ))

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる． - 白水社 中国語辞典