「念う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集

彼が退職して残念な上に寂しくなる。

对他的离职感到遗憾且寂寞。 - 中国語会話例文集

残念ですが、そのアイデアは採用できません。

很遗憾，那个想法无法被采用。 - 中国語会話例文集

彼の頭に突然ある考えが浮かんだ．

他脑子里忽然蹦出一个念头。 - 白水社 中国語辞典

学んだことのある本は，復習しなければならない．

念过的书，不可不…温习。 - 白水社 中国語辞典

お伺いしましたがお留守で残念でした．

造访未遇甚怅 - 白水社 中国語辞典

念のためあらかじめ申しておきます．

咱们把丑话说在前头。 - 白水社 中国語辞典

我々は心より哀悼の意をささげる．

我们表示深切的悼念。 - 白水社 中国語辞典

大局を念頭に置く，大局的見地に立つ．

顾全大局 - 白水社 中国語辞典

ああ，残念なことに彼は今日来ていない．

咳，可惜他今天没来。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた故郷を恋しく思っている．

他又怀念上故乡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年も日本語を勉強した．

他念了好几年日语。 - 白水社 中国語辞典

私はあの学校で2学期（1年間）学んだ．

我在那个学校念了两季。 - 白水社 中国語辞典

かじ屋は剣を1ふり入念に作った．

铁匠精制了一把宝刀。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんが読んでいるのは何のお経ですか？

和尚念的是什么经？ - 白水社 中国語辞典

それは空論にすぎない，空念仏にすぎない．

那只是一场空论。 - 白水社 中国語辞典

皆さんにお話したい事柄が数件あります．

有几件事，我和大家念叨一下。 - 白水社 中国語辞典

困難を前にして，我々は信念を失ってはならない．

在困难面前，我们不要丧失信心。 - 白水社 中国語辞典

頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ．

恼子里闪了一个念头。 - 白水社 中国語辞典

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい．

我说了实话，他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した．

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。 - 白水社 中国語辞典

絶対に信念を失ってはならない．

千万不要失了信心。 - 白水社 中国語辞典

彼は信念を失ったことがなかった．

他没失去过信心。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした．

和尚哇啦哇啦地念起佛来。 - 白水社 中国語辞典

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．

久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる．

我可以理解他对于祖国的想念。 - 白水社 中国語辞典

この度の創立記念日に君は行くの？

这次校庆你去不去？ - 白水社 中国語辞典

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている．

我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ．

胸怀祖国，放眼世界。 - 白水社 中国語辞典

資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．

资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典

節をつけて長く引っぱり唐詩を読みだした．

咿咿唔唔地念起唐诗来。 - 白水社 中国語辞典

勉強するには腰を据えてやるべきだ．

念书要着调儿。 - 白水社 中国語辞典

全体の利益を念頭に置かなければいけない．

要顾全整体利益。 - 白水社 中国語辞典

必勝の信念は彼を支配して難関を超えさせる．

必胜信心支配着他度过难关。 - 白水社 中国語辞典

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。

虽然公司会给皮特赠送纪念章及退休纪念品，但是我们大家也要为了给我们进行了出色指导和树立了榜样的皮特赠送礼物而凑点钱。 - 中国語会話例文集

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典

冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。

你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集

救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。

救济论的观点在各个宗教中都很重要。 - 中国語会話例文集

今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した．

今日校庆，全校教职员会餐。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．

他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典

【図6】LNAがLNAの入力部で通信信号を増幅するように構成される、例示的な受信機システムを示す概念ブロック図。

图 6说明 LNA经配置以在 LNA的输入部分处放大通信信号的示范性接收器系统的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集

多元接続の概念は、共通通信リンクへの複数ユーザアクセスを可能にするチャネル割振り方法である。

多址这一概念是一种信道分配方法，允许多个用户接入共同的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。

我的转职快到紧要关头了吧。 - 中国語会話例文集

彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．

他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．

马上就要下课，这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う．

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ．

他蓄念已久，终于走上了这条绝路。 - 白水社 中国語辞典

この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．

这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明に係る画像形成装置を応用した画像形成システムGSの構成例を示す概念図である。

图 1是表示应用了本发明的图像形成装置的图像形成系统 GS的结构例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集