「思どち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不安や寂しさ、悩みなどは「気の持ちよう」でなんとかすべきだと思う。

我觉得不安和寂寞以及烦恼，应该努力解决。 - 中国語会話例文集

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集

せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？

催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？ - 中国語会話例文集

どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。

无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？

你们觉得演讲需要哪些数据呢？ - 中国語会話例文集

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．

他依权仗势鱼肉乡民。 - 白水社 中国語辞典

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。 - 中国語会話例文集

どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。

你觉得要怎么样培养学生说话的能力呢？ - 中国語会話例文集

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。

他们的想法和我们的想法不同到不可思议。 - 中国語会話例文集

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。

想运动但实际上总是不能运动。 - 中国語会話例文集

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

友達はたくさんいるけれど、あなたのことは特別に思っていました。

虽然有很多朋友，但是你对我是特殊的。 - 中国語会話例文集

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

我想和我的孩子还有同事的朋友去。 - 中国語会話例文集

下の2つの文の意味にどんな違いがあるか比較せよ．

比较下面两个句子的意思有什么不同。 - 白水社 中国語辞典

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．

老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い．

你去了解了解大伙对工作有什么意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．

家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した．

大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典

私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。

如果有机会的话我想再挑战一次那个。 - 中国語会話例文集

同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする．

每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。 - 白水社 中国語辞典

私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです．

我这样做，完全是为孩子们打算。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．

他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとハンドルから手を放したかと思うと，転び下りた．

刚撒了一下儿把，就从车上摔下来了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている．

我想探听一下他近来的行踪。 - 白水社 中国語辞典

一年後、二年後、君はどんな仕事をしていたいと思いますか。またどんな生活をしたいと思いますか。

一年后，两年后，你想做什么样的工作？还有想过什么样的生活？ - 中国語会話例文集

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。

虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。 - 中国語会話例文集

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。

虽然每个人都不同，但是每个人超越了年龄、职业、国籍、思想等一切从而连结成了一体。 - 中国語会話例文集

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。

所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。 - 中国語会話例文集

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？ - 中国語会話例文集

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。

认为也许能够成为孩子们说英语的契机，所以来了。 - 中国語会話例文集

あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。

我想为了更靠近你一点而努力。 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。

就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。 - 中国語会話例文集

あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。

就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集

彼があなた達同様に寂しいと感じていると思います。

我觉得他和你们同样感到寂寞。 - 中国語会話例文集

彼があなた達同様に悲しいと感じていると思います。

我觉得他和你们同样感到悲伤。 - 中国語会話例文集

君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。

我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。 - 中国語会話例文集

それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。

与其说是共同开发，我认为那更接近委托开发。 - 中国語会話例文集

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。

我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。 - 中国語会話例文集

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。

有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集

（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する．

长明灯长流水((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．

我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集