| 例文 |
「思ふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11860件
亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。
深深为去世的人们祈福。
- 中国語会話例文集
一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。
在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記に記述した3つのスキームは、複雑性および性能のトレードオフを提供してもよい。
上文所描述的三个方案可提供复杂性与性能权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集
「GPSオフモード」ボタン404は、GPSオフモードを指定する場合に押下されるボタンである。
“GPS关闭模式”按钮 404是在指定 GPS关闭模式时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ422および424の周波数応答は良好なパフォーマンスを果たすために選択されてもよい。
可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、バッファ制御部225が、オーバフローの発生のみを抑制するようにしてもよい。
缓冲器控制单元 225可以只抑制上溢的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。
捐款的时候，请填写附在信内的纸张，并与支票一起寄给本馆。 - 中国語会話例文集
例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。
例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう少し大人になったら頑張ってお金を貯めてフランスに行こうと思っています。
我想等再长大一点努力存钱去法国。 - 中国語会話例文集
非常に大きい困難でも克服できる，もし皆が信念を持っているとしたら．
天大的困难也一定能够克服，如果大家有信心的话。 - 白水社 中国語辞典
彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある．
他语短意长，又透彻又感人。 - 白水社 中国語辞典
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
お昼は抹茶専門店でパフェを食べました。
我中午在抹茶专营店吃了芭菲。 - 中国語会話例文集
先物取引において限月売買は普及している。
在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集
多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。
许多朋友和亲戚都祝福了我们。 - 中国語会話例文集
私の子供は今お風呂に入っています。
我的孩子现在正在泡澡。 - 中国語会話例文集
私の子供達は今お風呂に入っています。
我的孩子们现在正在泡澡。 - 中国語会話例文集
不便をおかけして申し訳ありませんでした。
不好意思给你带来不便。 - 中国語会話例文集
マリンバは普通5オクターブの音域を持つ。
木琴一般有五个八度的音域。 - 中国語会話例文集
あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。
我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集
私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。
我对于我的英语的不好感到抱歉。 - 中国語会話例文集
私があなたにお奨めしたい食べ物は豆腐です。
我想推荐给你的食物是豆腐。 - 中国語会話例文集
彼女は13時頃オフィスへ来ると思います。
我觉得她13点左右会来办公室。 - 中国語会話例文集
あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。
非常抱歉我给你造成了负担。 - 中国語会話例文集
お母さんは子供に自分で服を洗わせる。
母亲让孩子洗自己的衣服。 - 中国語会話例文集
見積書の取得と送付をお願いたします。
拜托取得和寄送报价单。 - 中国語会話例文集
多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。
非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集
私は親と祖父母との関係を残念に思います。
我觉得父母与祖父母之间的关系很可惜。 - 中国語会話例文集
表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集
この辺りで筆を置きたいと思います。
我想就此搁笔。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけし申し訳ございません。
很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして申し訳ありません。
抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集
ご不便をお掛けして申し訳ありません。
真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集
あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。
你没有自己想的那么不孝顺哟。 - 中国語会話例文集
「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。
她说：“你有值得信赖的免罪符吗？” - 中国語会話例文集
全国のおいしい物をこのフロアに集めました。
全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集
この古い建築はまだ往時の面影をとどめている．
这座古建筑还保留着当年的面貌。 - 白水社 中国語辞典
子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる．
小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典
子供はおなかがぱんぱんに膨らんでいる．
小孩儿肚皮鼓鼓圆。 - 白水社 中国語辞典
果物の中には多くのビタミンが含まれている．
水果里含有多种维生素。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは手旗を振って外国のお客さんを迎える．
小朋友挥动着旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．
老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典
傘を持って来なくて，大雨に降られた．
出门没带雨伞，淋了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典
大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った．
下大雨没带伞，受窘了。 - 白水社 中国語辞典
公のために尽くして法を守り，不正な行為はない．
奉公守法，没有私弊。 - 白水社 中国語辞典
古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．
老树给雪压得发出轧轧的声音。 - 白水社 中国語辞典
大雨が降って，作物は見る見る上の方に伸びた．
下了一场大雨，庄稼眼看着往上长。 - 白水社 中国語辞典
黒雲が厚く垂れ込め，大いに雨の降りそうな気配である．
阴云密布，颇有雨意。 - 白水社 中国語辞典
（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人．
御用文人 - 白水社 中国語辞典
とりあえず目下のご幸福をお祈りします．
即请时祉 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
