| 意味 | 例文 |
「怠納する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25102件
なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ38に記憶される。
另外，与这些任务相对应的控制程序存储在闪存 38中。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、署名ビット値は、中間値のゼロに対する比較に基づいてもよい。
即，签名位值可以基于中间值与零的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィック・フィールド41は、管理コマンドの帯域内シグナリングにも使用することができる。
业务字段 41也能用于管理命令的带内信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。
图 4说明根据本发明的实施例的用于提供 IPTV服务的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。
可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するプロセッサを示す。
图 1示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。
图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。
图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。
在步骤 S1004，CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。
现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、具体的には、接続プロセスを実行するための例示的プロセス（300）を示している。
具体地，图 3示出用于执行连接过程的示例性过程 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態例300では、課金方式をメモリ249の中に保持することができる。
在示例性实施方式 300中，计费方案可被保存在存储器 249中。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。
下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図1乃至図11を参照して、本発明の実施形態について説明する。
下文中，参考图 1至 10描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。
下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15及び図16を参照して、本発明に係る第3の実施形態について説明する。
接下来，将参照图 15A、图 15B和图 16描述根据本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施形態2における注目画素D24のフィルタ演算を説明する図である。
图 16是说明根据第二实施例的针对关注像素 D24的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】実施形態2における注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。
图 18是说明根据第二实施例的针对关注像素 D6的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して本発明の実施形態を詳しく説明する。
在下文，将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面に基づき詳細に説明する。
以下将参考附图来详细描述本发明的示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1水平選択回路HS1は、画素アレイPAにおける読出し対象の画素列pcを選択する。
第一水平选择电路 HS1选择像素阵列 PA中将被读取的像素列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図2Aは、一実施形態に係るレンズ素子を有するカメラアレイの斜視図である。
图 2A是根据一种实施方式的具有透镜元件的相机阵列的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13A是图示第一实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】第1実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13B是图示第一实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】第1実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13C是图示第一实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14A是图示第二实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】第2実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14B是图示第二实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】第2実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14C是图示第二实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 15A是图示第三实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】第3実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 15B是图示第三实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。
以下，基于附图详细说明本发明的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、これらのステップは、対応するステップ3： 2−3： 7によって表される。
在图 3中，这些步骤由对应的步骤 3:2-3:7表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。
IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。
与这些任务对应的控制程序被存储至闪存 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。
在步骤 S55中，判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号SRSTは、シャッター行の制御線RSTがHになる期間を制御する。
选择定时控制信号 SRST控制使快门行的控制线 RST为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号STRは、シャッター行の制御線TRGがHになる期間を制御する。
选择定时控制信号 STR控制使快门行的控制线 TRG为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19では、基地局（BS）は、モバイル局（MS）に対して、1900で一連のフレームを送信する。
在图 19中，在 1900，基站 (BS)向移动站 (MS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23では、モバイル局（MS）は、2300で、基地局（BS）に対して一連のフレームを送信する。
在图 23中，在 2300，移动站 (MS)向基站 (BS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、報知開発ルーチンの1実施形態を説明するフローチャートである。
附图 3是通知开发流程的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。
除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、メディアフレームを処理する装置200の一実施形態を示す概略図である。
图 12是用于处理媒体帧的设备 200的实施例的示意图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。
在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態による処理を、図3のシステム300として、詳細に説明する。
按照图 3的系统 300更详细地示出一个实施例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1実施形態のデジタルカメラにおける動作を説明するフローチャートである。
图 12是例示由根据实施例 1的数字照相机进行的操作所使用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
