| 意味 | 例文 |
「怠納する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25102件
図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。
图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。
下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。
MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、撮像装置の一例としてビデオカメラについて説明する。
在本实施方式中，作为摄像装置的一例，对摄像机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。
这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、上記の例では、N＝8192であり、取り込まれた音声の時間範囲は、t．．．t＋N／Fsに対応する。
因此，在上述示例中，N＝ 8192并且所捕获的音频的时间范围对应于 t…t+N/Fs。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器1512は、それぞれの帯域の特徴を比較して中間値を決定する。
比较器 1512比较各频段的特征，以确定中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。
在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。
同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。
在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の例示的な実施の形態に係る方法を説明するフローチャートである。
图 5是图示根据本发明示范实施例的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、1次元ストリング（250）は、ブロック（100）のDC係数に対応する値25から始まる。
在该示例中，一维串 (250)以与该块 (100)的 DC系数相对应的值 25开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图，详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】ストリーム番号に対応するパケット識別子の出力処理の手順を示す。
图 35表示对应于流号码的包标识符的输出处理的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例の撮像装置における被写体距離ごとのパララックスを説明する図。
图 6示出实施例的摄像设备中各被摄体距离处的像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。
在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図18（2）に示した第2例との対比では、図20（2）に示す第4例のようにする。
同时，与图 32B所示的第二示例对比，可以使用如图 36B所示的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
下面参照示出本发明的实施例的附图来详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
现在，下面参考示出本发明的实施例的附图，详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3プラテンカバーの機体への取付方法を説明するため図である。
图 11是用于说明第三稿台盖向机体的安装方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。
在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。
首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。
由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。
图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、撮像装置の一例としてデジタルスチルカメラを説明する。
在本实施方式中，将数码相机作为摄像装置的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態に係る撮像装置について説明する。
在下文，将说明根据本发明第一实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU 112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。
下面，参照附图详细地说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図6A〜図6Cを参照すると、様々なタイプのDL−MAP IE514の例がより詳細に示されている。
现在参考图 6A-6C，更详细地示出了不同类型的 DL-MAP IE 514的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
现在，将在下文中参照示出本发明的优选实施例的附图，来详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態による、翻訳依頼（図6の615）の処理を、図7を参照して詳細に説明する。
在图 7中更详细地说明了根据一个实施例的对翻译请求的处理 (图 6的 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のコンピュータ可読媒体は、任意の組合せで使用することができる。
可以使用一个或多个计算机可读介质的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例の形態において想定しているシステムの構成について図1を用いて説明する。
下面将参考图 1说明本实施例中假定的系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る画像形成装置の実施の形態を図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明的图像形成装置的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。
该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
下面参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。
本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。
图 3是用于对打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
在下文中，将参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
下面将参考附图详细解释本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
下面，参照附图来详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。
具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
