「怨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非常讨厌听你的抱怨。

あなたの文句を聞くのが嫌いです。 - 中国語会話例文集

因为那件事情我被客户抱怨了。

お客さんにその件で苦情を言われる。 - 中国語会話例文集

她總是抱怨工资低

彼女は仕事の給料が安いといつも不平を言っている。 - 中国語会話例文集

然后，她满含怨恨地看向我。

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。 - 中国語会話例文集

对那个我想抱怨一句。

それに対して一言苦情を言いたい。 - 中国語会話例文集

山田先生最近老在抱怨工作的事情。

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。 - 中国語会話例文集

他没有抱怨工作的想法。

彼の仕事は文句のつけようがない。 - 中国語会話例文集

只要一开始抱怨公司就没完没了。

会社の不満を言い出したらきりがない。 - 中国語会話例文集

你能不能稍稍停止一下抱怨不公？

ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。 - 中国語会話例文集

那条法案的强行采用导致了民怨。

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。 - 中国語会話例文集

因为电车的温度而抱怨。

電車の温度について文句を言う。 - 中国語会話例文集

抱怨电车里设定的温度。

電車の設定温度について文句を言う。 - 中国語会話例文集

他好像在不高兴的抱怨着什么。

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。 - 中国語会話例文集

咱们俩谁也别抱怨谁了！

お互いに恨みっこなしといきませんか！ - 白水社 中国語辞典

师傅为她遭到了同志们的抱怨。

親方は彼女のことで同志たちの恨みを買った． - 白水社 中国語辞典

他抱怨了大半天了。

彼はかなり長い間恨み言を言っていた． - 白水社 中国語辞典

不能埋怨人，都怪自己不好。

人を恨むな，みんな自分のせいだ． - 白水社 中国語辞典

他埋怨我不答应。

彼は私が色よい返事をしないのを恨んでいる． - 白水社 中国語辞典

他埋怨了我半天。

彼は長時間私に愚痴をこぼした． - 白水社 中国語辞典

大家都埋怨他的冒失。

皆は彼の軽はずみに不平を言う． - 白水社 中国語辞典

两家一向有宿怨。

両家にはこれまで年来の恨みがあった． - 白水社 中国語辞典

夙仇未报，又添新恨。

宿怨をまだ晴らしていないのに，また新しい恨みが増えた． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典

他温柔地抱怨：“又是这么晚！”

彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした． - 白水社 中国語辞典

放弃嫌怨，恢复交情。

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう． - 白水社 中国語辞典

他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。

彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した． - 白水社 中国語辞典

怎么能怨你母亲呢？

どうして君のお母さんを責めることができようか？ - 白水社 中国語辞典

妈妈怨小明多嘴。

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている． - 白水社 中国語辞典

你怎么又怨起孩子来了？

お前はどうしてまた子供をとがめ始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

这件事怨不得他。

この事で彼を責められない，この事は彼のせいではない． - 白水社 中国語辞典

这可怨不着我，我根本不知道。

これは私のせいでない，私は全く知らなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

他听到这个消息，心里怨愤。

彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた． - 白水社 中国語辞典

我常常怨恨自己的无能。

私は常に自分の無能を恨めしく思う． - 白水社 中国語辞典

满腹的怨恨无处可诉。

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない． - 白水社 中国語辞典

他们之间的怨恨消除了。

彼らの間の憎しみは除かれた． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出一股怨气。

顔から憎しみの表情があふれ出る． - 白水社 中国語辞典

对她的怨气还没有消。

彼女に対する恨みはまだ消えていない． - 白水社 中国語辞典

那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。 - 中国語会話例文集

实际上她有点被分散了对他的抱怨。

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。 - 中国語会話例文集

请大家度过无怨无悔的大学生活。

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。 - 中国語会話例文集

我的祖父很爱法牢骚，我经常听到他向我抱怨。

祖父はぐちっぽく私はよく彼のぐちを聞いている。 - 中国語会話例文集

不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。

日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。 - 中国語会話例文集

她老抱怨一洗头就掉头发。

彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典

恩怨分明((成語))

恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる． - 白水社 中国語辞典

他真想痛痛快快地发泄这口怨气。

彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった． - 白水社 中国語辞典

屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

屈原が『離騒』を書いたのは，つまり恨みから発したからであろう． - 白水社 中国語辞典

两人从此结下了深仇大恨。

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった． - 白水社 中国語辞典

丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？”

夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った． - 白水社 中国語辞典

他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした． - 白水社 中国語辞典

她一生好弄权谋，招得天怨人怒。

彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた． - 白水社 中国語辞典