「恃める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典

安全のためシートベルトを締めてください。

为了安全请系好安全带。 - 中国語会話例文集

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい．

你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をいじめてとても苦しいめに遭わせた！

他把我欺负得好苦！ - 白水社 中国語辞典

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．

大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた．

旧社会把他折磨死了。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、説明を簡単にするため、カメラが3台（カメラ1、カメラ2、カメラ3）である場合について説明する。

为了帮助进行简单的描述，将描述提供了三个相机 (相机 1、相机 2和相机 3)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ107は、滞留したメールが予め定めた閾値を超過した場合に、上記ドメインを、規制ドメインであると判定する。

邮件网关 106在滞留的邮件超过了预定的阈值时，判断出上述域为限制域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。

图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。

图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

自明であるはずだ。

理应如此。 - 中国語会話例文集

目を大きく見せる。

让眼睛看着大。 - 中国語会話例文集

要点だけメモする。

只记要点。 - 中国語会話例文集

１０年の節目にあたる。

时值第10年。 - 中国語会話例文集

片足を地面につける。

单脚立地。 - 中国語会話例文集

破滅させてやる。

我会让它破灭的。 - 中国語会話例文集

チャンスが巡ってくる。

机会会降临的。 - 中国語会話例文集

目に余る行動

让人无法容忍的举动 - 中国語会話例文集

眠い目をこする。

揉倦意十足的眼睛。 - 中国語会話例文集

出張するメンバー

去出差的成员 - 中国語会話例文集

図面と一致すること

与设计图一致 - 中国語会話例文集

図面を修正する。

修改设计图。 - 中国語会話例文集

図面を提出する。

提交设计图。 - 中国語会話例文集

M&A銘柄を取引する

贸易并购股票 - 中国語会話例文集

面接に合格する。

面试合格。 - 中国語会話例文集

契約書へ署名する。

在契约书上签名。 - 中国語会話例文集

面接を実施する

进行面试。 - 中国語会話例文集

どんな夢を見るの？

你会做什么梦？ - 中国語会話例文集

徴兵を免除される。

被免除征兵。 - 中国語会話例文集

冷たい態度をとる。

采取冷漠的态度。 - 中国語会話例文集

これは目にしみる。

这个会刺激到眼睛。 - 中国語会話例文集

免許証を更新する。

更新执照。 - 中国語会話例文集

玉ねぎが目にしみる。

洋葱辣眼睛。 - 中国語会話例文集

あらすじを説明する

讲解提纲。 - 中国語会話例文集

弁理士を目指している。

我以律师为目标。 - 中国語会話例文集

ごみが目の中に入る。

有东西进到眼睛里。 - 中国語会話例文集

眼に異常を感じる。

我眼睛感到异常。 - 中国語会話例文集

眼に刺激を感じる。

我眼睛感到刺激。 - 中国語会話例文集

給与明細を配る。

我会分发工资明细。 - 中国語会話例文集

景気が低迷している。

经济不景气。 - 中国語会話例文集

雨が降るかもしれない。

可能会下雨。 - 中国語会話例文集

私にはまだ娘がいる。

我还有女儿。 - 中国語会話例文集

リスクに直面する

直面风险 - 中国語会話例文集

州のメディアによると

据州媒体报道 - 中国語会話例文集

外は雨が降っている。

外面在下雨。 - 中国語会話例文集

血走った目で起きる

双眼充血着起床 - 中国語会話例文集

Aは電極面積である。

A是电极面积。 - 中国語会話例文集

まるで運命のように

好像命运一样。 - 中国語会話例文集

脳が命令すること

大脑命令的事情 - 中国語会話例文集

見た目を確認する

确认外观 - 中国語会話例文集