| 意味 | 例文 |
「恐怕」を含む例文一覧
該当件数 : 72件
钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？
くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典
他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。
彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう． - 白水社 中国語辞典
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典
他不敢开门，恐怕又被人捉住。
彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典
妈妈恐怕他不习惯北京的生活。
お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している． - 白水社 中国語辞典
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典
这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。
この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典
这种办法恐怕在我国行不开。
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう． - 白水社 中国語辞典
病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。
病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない． - 白水社 中国語辞典
拉爾夫·洛朗恐怕是如今最广为人所知的设计品牌吧。
おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。 - 中国語会話例文集
我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。
それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。 - 中国語会話例文集
他恐怕难以担当实务经理的重任。
彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。 - 中国語会話例文集
如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！
もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！ - 白水社 中国語辞典
我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。
私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典
岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。
君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典
要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典
他在群众中威信不高，恐怕压不住场。
彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう． - 白水社 中国語辞典
顶着卖出可以产生利益是一方面，但一旦没有迎合市场，恐怕会有巨大的损失。
ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - 中国語会話例文集
他自在惯了，恐怕一下子受不住这份约束。
彼は気ままでいることに慣れているので，恐らくこのような束縛を急に受け入れることはできないであろう． - 白水社 中国語辞典
无论店面被整理得有多干净，食品超市只要在后厨脏乱不堪，就恐怕要根据市卫生条例被宣判支付罚金了。
どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。 - 中国語会話例文集
当由图像解码装置 200获得的系数行 (码行 )的排列顺序不是如第一实施例中所述的小波逆变换的顺序并且以不变的顺序执行小波逆变换时，恐怕缓冲器中的数据管理会复杂并且导致负荷增加。
画像復号装置200が取得した係数ライン（符号ライン）の並び順が、第1の実施の形態において説明したようなウェーブレット逆変換される順でない場合、その順のままウェーブレット逆変換させると、バッファにおけるデータ管理が煩雑になり、負荷が増大する恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
