意味 | 例文 |
「恩」を含む例文一覧
該当件数 : 128件
邀功请赏
人の手柄を横取りして恩賞を願い出る. - 白水社 中国語辞典
今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的,不是什么人恩赐的。
今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので,何者かが恩恵として恵んだものではない. - 白水社 中国語辞典
“保罗”和“阿勒奎恩”是永久的,而面具是变化的。
「Paul」および「Harlequin」は永久的である一方、マスクは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞
慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。 - 中国語会話例文集
因为那个时候是感恩节,很难买到机票。
その頃は感謝祭で、航空券の入手は難しいから。 - 中国語会話例文集
马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。
マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた. - 白水社 中国語辞典
求您恩典我一下吧!
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします! - 白水社 中国語辞典
匹夫之交,尚不负心,何况大丈夫乎。
匹夫の交わりでも恩を忘れない,まして大丈夫ではなおさらである. - 白水社 中国語辞典
老师对我们的关怀,永远铭记在心,终生难忘。
先生のご恩は,永遠に心に刻みつけ,終生忘れ難い. - 白水社 中国語辞典
受了人家的惠,得报答他。
人様から恩恵を受けたら,その人に報いなければならない. - 白水社 中国語辞典
恩,果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。
うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。 - 中国語会話例文集
艾德加•施恩倡导职业锚并把其分为8个要素。
エドガー・シャインはキャリアアンカーを提唱し、それを8つの要素に分類した。 - 中国語会話例文集
恩,但是休了一天的假也很累,去SUMMER SONIC音乐节。
うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。 - 中国語会話例文集
他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。
彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。 - 中国語会話例文集
植树造林是裨益当代、造福子孙的大事。
植林は現世代が恩恵を受け子孫に幸せをもたらす大事業である. - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸!
(人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→)恩知らずである,身の程知らずだ! - 白水社 中国語辞典
他硬要拉恩格斯的话来作挡箭牌。
彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている. - 白水社 中国語辞典
他向来宽以待人,从不计较个人恩怨。
彼は元来人に対して寛大であって,これまでの個人的な恨みにこだわらない. - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸!
(人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→)恩知らずである,身の程知らずだ! - 白水社 中国語辞典
上海公报((略語))
‘中美上海公报’;中国・米国上海コミュニケ(1972年にニクソンと周恩来が発表した共同コミュニケ). - 白水社 中国語辞典
换句话,企业网络 104内的所有处理可从在网络边界设备 136处发生的身份映射中获益。
言い替えると、企業内ネットワーク104内の全ての処理は、ネットワーク・バウンダリ装置136で行われるIDマッピングからの恩恵を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图;
【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果,在得到 SDK平台 1230的好处时,能够更有效地使用图像形成装置 10的性能 (功能 )。
その結果、SDKプラットフォーム1230を利用した場合の恩恵を受けつつ、画像形成装置10の能力(機能)をより有効に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种好处中的一个包括能够确认 (追踪 )打印作业的状态。
ここでいう恩恵の一つとしては、印刷ジョブの状態の確認(追跡)を行うことができることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会,所以把安排在那天的会议给延后了。
私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - 中国語会話例文集
念罢[完]了经,打和尚。((ことわざ))
(読経が終わったら坊主を殴る→)用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする,恩をあだで返す. - 白水社 中国語辞典
保罗可以规则的改变面具,但是每个新的不同的面具将只附属于保罗在开始时选择的阿勒奎恩 73的唯一稳定的假名。
Paulはマスクを定期的に変更できるが、新しい異なるマスクは各々、Paulが最初に選択した単一の安定的な仮名Harlequin73にのみ添付される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,由于自逐行信号产生的影像对于静态图像来说具有更光滑、更清晰的轮廓边,所以文字和图像,尤其是静态图形,能使用逐行视频信号来产生而受益。
しかしながら、テキストおよび図形、特に静的な図形は、プログレッシブ信号から生成される画像が、静的な画像に対してより滑らかでよりくっきりとした輪郭端を有するので、プログレッシブビデオ信号を使用して生成されることから恩恵を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |