| 意味 | 例文 |
「息の緒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今度その美味しいアイスを食べに行きます。
我下次去吃那个好吃的冰淇淋。
- 中国語会話例文集
広い世界について多くのことを知ることができる。
关于广阔的世界你可以知道得更多。 - 中国語会話例文集
私の経験を活かして製造現場で働きたい。
我想运用我的经验在生产现场工作。 - 中国語会話例文集
あなたと楽しい会話ができることを楽しみにしている。
我期望能和你有愉快的对话。 - 中国語会話例文集
意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。
故意地回避了小时候的话题。 - 中国語会話例文集
会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。
对于会计报告大家都了解了吗？ - 中国語会話例文集
ニュースの動きを把握して行った方がいい。
把握新闻的动向比较好。 - 中国語会話例文集
司祭は金色の上祭服を着ていた。
祭祀穿着金色的祭祀服。 - 中国語会話例文集
問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。
请告知问题发生的具体状况。 - 中国語会話例文集
地元の文化を継承していきたいと思う。
我想把当地的文化传承下去。 - 中国語会話例文集
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集
彼らの為に懇親会を開きたいと思います。
我想为他们开联谊会。 - 中国語会話例文集
彼にずっと御礼の手紙を書きたいと思っていた。
我一直在想给他写感谢的信。 - 中国語会話例文集
このいすを外へ運んで行きなさい．
把这把椅子搬到外边去吧。 - 白水社 中国語辞典
敵は大平原に多くの堡塁を築いた．
敌人在大平原上修了很多堡垒。 - 白水社 中国語辞典
赤い太陽がまばゆいばかりの輝きを放つ．
一轮红日放射出耀眼的光辉。 - 白水社 中国語辞典
彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから．
恨不着他，跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典
あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない．
你不能这样教条地看问题。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉を私は長い間忘れることができない．
他的讲话我久久不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典
おい，おしゃべりをやめて，車の方へ行きなさいよ！
咧，收住口喽，往车去喽！ - 白水社 中国語辞典
（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．
不旋踵 - 白水社 中国語辞典
この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく．
这头老牛很驯良。 - 白水社 中国語辞典
高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．
雨影区 - 白水社 中国語辞典
古い民謡は文明の輝きを放っている．
古老民歌闪耀着智慧之光。 - 白水社 中国語辞典
あなたが中国語を話すのを聞いたことがない。
没听你说过中文。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用してこの文章を書いています。
我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集
私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。
我提醒自己不要太咬紧牙关。 - 中国語会話例文集
仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。
要注意不要打扰工作。 - 中国語会話例文集
この子はこんな事をしでかす勇気を持っていない．
这个孩子不会有胆量干这种事情。 - 白水社 中国語辞典
彼はその話を聞いても腹を立てない．
他听了这话倒不生气。 - 白水社 中国語辞典
君は風景に見とれて，道を急ぐのを忘れないように．
你别光顾看光景，忘了赶路。 - 白水社 中国語辞典
私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．
我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典
この仕事をする時には窓を開けてはいけない．
做这个工作时不能开启窗户。 - 白水社 中国語辞典
度を越した開墾が生態の均衡を破壊した．
过多的垦荒破坏了生态平衡。 - 白水社 中国語辞典
人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う．
体贴民情 - 白水社 中国語辞典
町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている．
逛街时，我经常陪着他。 - 白水社 中国語辞典
面倒を嫌い，煩わしさのないことを求める．
怕麻烦，图清净。 - 白水社 中国語辞典
奇妙な言い方をすればするほど，人の注意を招く．
说得越神乎，才越惹人注意。 - 白水社 中国語辞典
（兄弟が家の中で仲たがいをする→）内輪もめを起こす．
兄弟阋于墙。((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから，私はあの人を粗末に扱うことはできない．
那个外国客人是来看我的，我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典
1960年代初期に唱えられた「任務を達成する，困難を克服する，団結協力する，大衆を動員する，生産を指揮する」の5つの面でよい成績を上げた幹部．
五好干部 - 白水社 中国語辞典
識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。
识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして（買い物をして）くれる．
今天一大早就有不少顾客来照顾我店。 - 白水社 中国語辞典
君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている．
你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。 - 白水社 中国語辞典
6. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項1ないし請求項5のいずれか1項に記載の方法。
6.如权利要求1～5的任一项所述的方法，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項18ないし請求項22のいずれか1項に記載のシステム。
23.如权利要求 18～ 22的任一项所述的系统，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。
那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。 - 中国語会話例文集
イリノイ州の農夫たちの行動に影響を与えられることを、私は何もできない。
我们没有什么能做的事情来影响伊利诺斯州农民们的行动。 - 中国語会話例文集
彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。
为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。 - 中国語会話例文集
彼は彼らがどのように春耕し種まきし，新式農具を使い…を語った．
他讲他们如何春耕播种，新式农具…。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
