| 意味 | 例文 |
「息の緒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。
非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。
- 中国語会話例文集
彼らはきっと農業税としての穀物の上納を督促しに来たのだ．
他们一定是来催缴公粮的。 - 白水社 中国語辞典
その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。
在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。 - 中国語会話例文集
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典
大麻吸引者が大麻を吸うのをやめたとき、大麻吸引が起因していた無言症は終わる。
吸毒者在戒掉大麻的时候，由于吸毒而引起的缄默症也会消失。 - 中国語会話例文集
坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない．
没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。 - 白水社 中国語辞典
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．
独具只眼 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？
空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典
聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた．
听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！
你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典
引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。
接下来对于那个状况的跟进就拜托了。 - 中国語会話例文集
制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。
控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。
那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
何もしないで利益を手にするなんて，（恥ずかしくないのか→）いい気なものだ．
不劳而获，好意思吗？ - 白水社 中国語辞典
世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする．
对世界政治、经济的总和进行具体的分析。 - 白水社 中国語辞典
図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。
图 37示出附录 1中描述的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の内容を式で表すと以下のようになる。
上面的说明可以表达为如下： - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組み合わせを用いることもできる。
也可使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能を画像送信機能という。
该功能称为“图像发送功能”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の文章を過去形の文に書き換えなさい。
请将以下的句子改写成过去式。 - 中国語会話例文集
危険なので蜂の巣を除去したい。
因为危险，所以我要除去蜂窝。 - 中国語会話例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集
この中からすきなものを選んでください。
请从这里面挑选喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。
我用银行汇款支付了公共费用。 - 中国語会話例文集
僕は本当の君の病気を知っている。
我知道你真正的病症。 - 中国語会話例文集
その会社は去年、過去最高の利益を上げた。
那家公司去年创造了有史以来的最高收益。 - 中国語会話例文集
ここの引き出しの鍵を持っていますか？
你有这个抽屉的钥匙吗 - 中国語会話例文集
彼らは私にその書類の提出を求めてきました。
他们要求我提交那份文件。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。
那隻貓咪從小巷裡過來 - 中国語会話例文集
発電機の電力の復旧を確認しなさい。
请确认发电机的电源修复。 - 中国語会話例文集
あなたの文句を聞くのが嫌いです。
非常讨厌听你的抱怨。 - 中国語会話例文集
私は彼らのためにできる限りのことをしたい。
我想为他们做力所能及的事情。 - 中国語会話例文集
人の一生懸命頑張る姿を見るのが好きだ。
我喜欢看人努力的样子。 - 中国語会話例文集
彼は私にその講義の担当をお願いしてきた。
他来请我担任那个课。 - 中国語会話例文集
企業はその国の活気に関心をもっている。
企业关心那个国家的活力。 - 中国語会話例文集
この中から好きなものを選んでください。
请你从这之中选出喜欢的。 - 中国語会話例文集
そのためにどのような手続きを取り始めていますか。
你为了那个开始办理什么手续？ - 中国語会話例文集
この曲は私の気持ちを表しています。
这首曲子表达了我的心情。 - 中国語会話例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人用手扒开头发。 - 中国語会話例文集
この中からすきなものを選んでください。
请从这之中选出喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
私の友達はその時浴衣を着ていました。
我的朋友那时候穿着浴衣。 - 中国語会話例文集
あなたの国の好きなところを一つ教えてください。
请告诉我一个你们国家喜欢的地方。 - 中国語会話例文集
この価格の適用期間を教えてください。
请告诉我这个价格的适用时间。 - 中国語会話例文集
私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。
我们进行了那项工作的交接。 - 中国語会話例文集
その代金をあなたの会社に送金した。
我把那项货款汇给了你们公司。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
