| 意味 | 例文 |
「息の緒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。
我们把那个商品的发售计划推迟到明年春天。
- 中国語会話例文集
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？
坐车走陆线还是坐船走水路？ - 白水社 中国語辞典
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典
洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。
使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集
会社の鍵をかけるのを忘れて帰宅した。
忘记锁公司的门就回家了。 - 中国語会話例文集
俳優の夢を諦めるための選択をした。
选择了放弃做男演员的梦想。 - 中国語会話例文集
優勝賞金の額を知り、目の色を変える。
知道了优胜奖金的金额之后，眼睛的颜色都变了。 - 中国語会話例文集
（資本主義の道を歩む実権派の）司令部を攻撃する．
炮打司令部 - 白水社 中国語辞典
彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った．
他认了一个干妈。 - 白水社 中国語辞典
当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす．
只顾一时，不顾将来。 - 白水社 中国語辞典
幾多の紆余曲折を経て，ようやくこの事をやり遂げた．
几经周折，终于办成了这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。
他们不在的时候请你不要太在意我。 - 中国語会話例文集
貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。
希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集
円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。
日元升值持续的时候应该进行海外据点的整备。 - 中国語会話例文集
彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない．
他要向新来的会计交账。 - 白水社 中国語辞典
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．
你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。
为换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集
あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。
在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集
今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。
因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集
彼にその気がなければ，私は彼の気持ちを動かすことはできない．
他不同意，我说不动他。 - 白水社 中国語辞典
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．
生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典
この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる．
这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。 - 白水社 中国語辞典
真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた．
中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。 - 白水社 中国語辞典
あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ．
这个人爱矫情，不要跟他打交道。 - 白水社 中国語辞典
敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない．
敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。 - 白水社 中国語辞典
このような方法では人の行動を抑えきることはできない．
用这种办法是限不住人的行动的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの地域のアボカドの花の花粉媒介者を特定した。
她查明了这片区域的鳄梨花的花粉传播者。 - 中国語会話例文集
私は彼からその話を聞く機会を得た。
我有机会听他说那件事情了。 - 中国語会話例文集
本を読むことより、会話をすることの方が好きです。
比起读书，我更喜欢聊天。 - 中国語会話例文集
私の興味は映画を見ることと音楽を聞くことです。
我的兴趣是看电影和听音乐。 - 中国語会話例文集
タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。
在标题上下功夫，引起读者的想象。 - 中国語会話例文集
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集
火を使う事無くこの料理を完成できます。
你可以不用火而做完这个料理。 - 中国語会話例文集
他の隊を支援するため更に人を派遣できるか？
你们还派得出人支援别的队吗？ - 白水社 中国語辞典
太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．
鼓噪而进((成語)) - 白水社 中国語辞典
宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる．
发动宣传攻势涣散敌军的士气。 - 白水社 中国語辞典
（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．
糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典
文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる．
查一查收藏文物的历史，就知道…。 - 白水社 中国語辞典
姦淫や略奪を働き，悪の限りを尽くす．
奸淫掳掠，无恶不作((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は何を根拠にこんなことを言うのか？
你凭什么说这句话？ - 白水社 中国語辞典
期限を切って事件の真相捜査を命じる．
限期破案。 - 白水社 中国語辞典
人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．
令人神往 - 白水社 中国語辞典
1テーブルの酒席を用意して客を招く．
请一席客 - 白水社 中国語辞典
荷物の検査を経て初めて税関をパスできる．
要经过验货才能过关。 - 白水社 中国語辞典
動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。
在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集
その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。
收到那个账单之后，我会进行付款手续。 - 中国語会話例文集
あなたは多くの人がそれを読むということを肝に銘じるべきだ。
你应该铭记于心会有许多的人读那个的。 - 中国語会話例文集
皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した．
听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．
我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
